Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 170 / sid 15 (AID: v49326a.b170.s15, NAD: SE/VALA/0382503)
14v och tå hafuer Ifwar af galenskaph och berådde modhe lupet effter ho
nom, brutet dörerna dher swärfadren war och slaget sin suär
fadher medh een yxa at yxaskafftet gick aff, dherföre hafuer och
Ifwar brutet eedzöret effter dhet 2 Cap: i Eedzöre B: men
dhet som wärst är hafuer Ifwar slaget sin egen suärfadher icke
allenast een örfill i suärfaderens stugu huarest Ifwar och
hemma war uthan och tå suärfadren flydde af sin stugu och
gårdh och bort uthj een annor gårdh, tå hafuer Ifuar lupet och
slaget sin suärfadher dher medh een yxa, altszå hafuer Ifwar för
seedt sigh emot Gudz lagh Exod: 21: Cap: v: 16: 19 och Levit: 20: Cap:
v: 9: Deut: 21: v: 18: Deut: 27: Cap: v: 16: Altszå hafuer han och
lifuet förwärkat, dåck såszom dhet icke är Ifwars kiötzlige
fadher han slaget hafuer uthan hans suärfader, dheszföruthan be
dher dhenne hans suärfadher högeligen för sin mågh Iffwar, altszå
heemställes dhenna saek till dhen höghl: kongl: håfrättens widare och
nådige resolution och förklaringh, men dhet Niels Jonszon hafuer
slaget Iffwar tå han heemsöekn gjorde, dhet ware ogilt
effter dhet 6 Cap: i Eedzöre B:

Sammadagh hades för retten een ogifft drängh be:dh Nielsz Pärszon
i Gietabodha huilken anklagades af Jon Knutzon i Ösziö sahl: Dirich
Yxels arfuingars frelsze rättare hafua lägrat een ogifft kåhna
be:dh Elin Jöns dötter huilken nu ligger siuk och intet förmå komma
för rätta men sendt een annor i sitt ställe be:dh Niels Froaszon i
Ry som hennes absentia icke allenast ändskylla skulle uthan och
bekänna at hon war till samma syndh skyldigh, sedan berättades
at dhenne Niels Pärszon skall wara trolofuat wedh een annor
piga be:dh Ingiär Åka dötter, tå witnadhe länszmannen Anders i
Elmptåsza
at dhet intet war sant, insinuerades och i rätten
prowstens m: And: Meg: bewijs at dhe ära aldrigh trolofua
dhe af någon präst uthan allenast sin emillan handslagh giordt
huilken attest lyder som här förmähles.
Efftersåszom min sochnedrängh Niels Pärszon i Getaboda är /dhet
Gudh bättre/ fallen i syndh emot dhet siätte budordeet medh möö
15r kränkningh och föregifwes at han tilförende medh een annor piga skulle
wara lagligen prästfäst och trolofuat, hafuer han altså af migh begiä
rat iagh wille här om witna huadh sanningenne likmätigt är, sand
ferdeligen fördenskull här medh attesterar at han effter dhen formu
lam, sätt och wijs som wår tryckta suenska kyrckioordningh pag: 51
förmähler ingalundha är prästfäst och trolofuat uthan allenast et
blodt handslagh honom och een pijga är emillan kommet och kunde in
gen fullkombligh fästningh göras för hännes späda ållder skull
kyrckoord: pag: 52: r: 14, huilka blåtta handslagh sine dictione ha
cerdotalj et nomine h: h: trinitatis, in judicijs consitoralibus /re alius
salva/ räknas af ringa wärde, dhätta iagh sanningenne till bifall
och dhen lofl: Sunnerbo tingzrätt till een tiänstligh underrättelsze eij
hafuer kunnat underlåtha, actum Agunnarydh 29 Martij 1654.
And: Megalinus
Agund: Past: [..] P:
Dheszföruthan berättadhes at dhenna Ingiär Åkes dötter waer et
barn wedh pasz 10 eller 11 åhr som effter kyrckioordningen icke bor
de fästas, dhenne rättaren Jon Knutzon berättadhe i lika måtto at
dhe woro aldrigh trolofuadhe uthan at squaller och löst tall af ge
meent folck dher om uthkommet, Niels Froaszon i Ry berättar och
at ingen ächtenskapz lofuen hafuer waret emellan Niels Pärszon
och Elin som han besofuet hafuer. R. Aldenstundh praepositus
m:r And: witnar at aldrigh hafuer waret någon trolofningh uthan
allenast sielfue pärszonerne sin emällan hafua förlofuatz och handslagetz.
2: Hafuer och Ingiär Åka dötter medh huilken Niels skulle waret
trolofuat icke annat waret ähn een vngh flikka om sina
10 eller 11 åhr och således icke bordhe effter kyrckioord:
pag: 52 r: 14 fästas. 3: Witnar och länszmannen Anders
i Elmptåesza som war medh hoes pigans fadher Åke i Ragnel
lekiöph tå han giorde sommargiästabudh och dhet säges dhätta
wara skiedt at intet handslagh tå uthj någons åszyn medh be:te
pärszohner skiedde, icke häller af någon tå önskades dhem lyk
ka eller om ecktenskaph tallt blef. 4: Witnar och
sielfue åklagaren Jon Knutzon at ingen trolofningh är skiedd,
dherföre låther man dhet och så wida beroa, så frampt 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 170 / sid 15 (AID: v49326a.b170.s15, NAD: SE/VALA/0382503)