Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 150 / sid 13 (AID: v49326a.b150.s13, NAD: SE/VALA/0382503)
12v Ähn berättadhes dhenne Erick för sin stora oroligheet hafuer waret så
sönderslagen och illa hamblader at han dher igänom war mycket för
swagat, huilka gamble såer nu uthj dhenne swedan och werken ochså
skulle hafua opsprukket och oreenligh materia dher af flotet, ähn
berättadhes at dhen dödhe hafuer waret een oroligh man, giärna äll
skat träter och annat sliekt som bifogadhe bewijs uthwisar,
huilket så häradtz nämbdh som och närwarandes allmoge och menige
man alle medh een mun bewitna, men hustrun inladhe i rätten
sin sahl: mans pasz af welb: Anders Griph gifuet at bewisza
at han hadhe sigh well förhållet, huilket witnar huarken ondt el
ler goet om hans lefuerne, uthan allenast at han hadhe fått lof
ifrån sin tiänst, dhet paszet här hoes fogat widare uthwiszar
men huru Nederwudh sigh uthj sin ungdoms tidh och till närwa
randes tidh förhållet hafuer dhet sees af medhföljande bewijs,
såszom och berättadhe nämbden så well som omståendhe allmoge, jäm
well pastores h:r Johan Lynxius och h:r Christiernus Carolj commi
nister uthj Ryszby som och flere dher i förszamblingen boandes äre
at be:te Nederwudh aldrigh hafuer någon menniskia förtreetat
hafuer och sitt ricktiga pasz och beskiedd huru han sigh i sin
tiänst well förhållet hafuer. Ähn frågades om parterna
hafua flere skiäll at beropa sigh oppå, dhe swaradhe neij
och dhe dödhes hustru och förwantare tillika medh Nederwudh
togo dher medh affträdh men på stunden igen inkomme och tå be
kiändhe dhen dräpnes hustru at hon war medh be:te Nederwudh
wähnligen och well förliekt och han hadhe henne 200 dr sm:tt
lofuat i förliekningh och dherföre så hon som närwarande sahl:
manszens och hustruns fränder een vnderdånigh och flitigh för
böhn fälla för be:te Nederwudh och vnderdånligen af wår nådi
ge öfwerheet bedia at han måtte lifuet benådas och hon
således på samma päningar sigh och sin barn uthj sin stora fat
tigdom till hiälph och undsättningh, i lika måtto effter dhätta
ähr någon mörck saek och ingen weet bewitna huru dråpet
rätteligen är tildraget, widare ähn sielfua parterna bekenna
13r icke häller synes Nederwudh hafua hafft animum occidendj effter han
skiöt honom i låhret och nu är på fria fötter och sigh medh målszägan
den förliektz, dherföre bedher och dhenna rätten och omståendes me
nige man för honom at han må lifuet behålla, huilket alt uthj all
underdånigh ödhmiukheet heemstelles till dhen höghl: kongl: håfrätz
nådiga förklaringh och änteliga resolution.

Jönsz och Gunmundh Anderson i Dommaredt beretta sigh een
tredingh uthj halfgården i Hörszet af Jöns Bängtzon i Kiällstorph kiöpt
hafua och nu will een hans syskonebarn be:dh Börje Bengtzon icke
effterlåtha dhem dhen deelen at bruka, Börje berättadhe sigh hafwa
dher till bördh, tå sadhe Jöns och Gunmundh om dhe få sina päningar
igen som dhe för jorden gifuet hafua, willia dhe och Börje samma
jordh uplåtha, Börje sadhe sigh willia taga sådant uthj betänckiandhe
dherför blef och afsagdt dher han något will praetendera skall
dhet skiee laghligen, i medler tidh blifua Jöns och Gudmundh wedh
sin jordh dhe kiöpt hafua och dhen oklandrat behålla.

Swen Jönszon i Götaboda kom för retten och klagar sigh
wara slagen af Jöns i Wahre och dherföre citerat honom sigh
till swars genom fiärdingzmannen Jöns i Flattinge, dhenne Jöns
kom intet tilstädes dherföre saekfeltes han at böta 3 marker.
f: huszbonden 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker

Sammadagh kom för retten Jöran Bastianszon och gaff till
kiänna huru een dansk man be:dh Trufwedh Åkaszon i Wiszletoffta
huilken förledne d 13 Martij hafuer waret i Annerstadh och tå
om natten är honom afstulet 89 dr 24 öre sm:tt som han sielf
berättat hafuer, och tå hafuer ingen mehr waret i stufuan ähn
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 150 / sid 13 (AID: v49326a.b150.s13, NAD: SE/VALA/0382503)