Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 230 / sid 21 (AID: v49326a.b230.s21, NAD: SE/VALA/0382503)
20v 1/3 i Hällhult 1
1/4 i Stafsätra 1
1/8 af söndregården i Grönö 1
1/12 i Böllminge 1
1/6 i wästregården i Extorph 1
Lillaridh
i Giöteridh sochn 1 frelsze

Sammadagh framkom för retta sahl: welb: Johan Strömfeltz
fougdhe Bängt Nielszon i Kulla ifrån Albo häradt och sigh besuärade
uthöfuer fordom länszmannen Börje Bengtzon i Holje at han honom
1649 d 20 Junij är skyldigh blefuen oppå the päningar Börje Bengt
sohn war förordnat af sidt länszmanszredo för Bärga åttingh
sahl: welb: Strömfelten på sitt residentz deputat at behålla
69 dr 30 3/4 öre sm:tt effter sin ther oppå gifna handskrifft och tå
beplichtat sigh päningerna at bethala nästkommande Mickelsz
mäszo thär effter som nu i förlupne 5 åhr intet är skiett och effter
kommet och Börje Bängtzon hafuer lefuererat Bengt Nielszon
sitt gårdabref på ½ Giötagården i Hålje till unnerpant, huil
ket breff och handskrifft här i rätten är upläszet blefuet
och emädan Börje Bängtzon medh fåfånga ändskyllningar åhr
ifrån åhr, tidh ifrån tidh Bengt Nielszpn oppehåller medh betal
ningh och kan intet komma ther till at bliffua förnögdh, huar
före är han nu förorsakat samma pant han honom satt
hafuer nembl: ½ Giötagården i Hålje at opbiuda och här
medh sin pant lagligen i domboken intechna låtha at han på [..]
må så mycket dheste mehra om sin betallningh blifua förwahrat.

Sammadagh tingfördes fängzligh för retta een ogifft soldat Simon [..]
szohn i Näes å frelsze huilken i förledet åhr gick uth för een frelszero
te och togh päningar, blef opburen på generall munstringh i Wexiö
1653 huilken nu i Februarij månat näst förledne hafuer stucket
21r medh een kniff till dödz een annor ungh drängh Danjell Gunnaszohn i Aske
näs och första han hadhe giort skadhan kom dråparen till skogen och
nu för 7 wekor sedan är blefuen aff slächten ährtappat och fast
grepen och lagdh i häradz fängelszet, huilket dråp hafuer sigh sålun
da tildraget som följer. Dråparens stiffader Jöns Jönszon i
Ryd
h
war gången till Näes om een dagh huarest the hadhe öell at
sälja och ehuru thenne dråparens stiffader war kommen i kra
keell medh Danjell Gunnaszohn om et paer klädeszbyxor som Jöns
tilhörde och Danjell them kiöpa wille och bödh honom för them 12 marker
sm:tt men Jöns wille intet föryttra them ringare ähn 14 marker sm:tt
och som then eene så beeddes och then andre bödh och intet sams blefue
begynte the at kasta slemmare mun på huar andra, thet hörde
thenne öfuerdådige gallne knechten Simon Jönszon huru the [..]
[..] och läthe illa och i så måtto af några andra som närworo
åthskildhe blefue at the giorde huar andra altzingen skadha
huilket skiedde om quällen sedan thet war mörknat, ther
medh kom then dräpnes fästemö och som the båden stodho och thala
des wedh och höllo huar andra om halszen fästemöen och fäste
mannen kom thenne dråparen i mörkret och hadhe sin kniff
dragen i handen och stack honom i axleögat baek i skuldror
na in så långh knifuen war at Danjell Gunnaszon genast stu
padhe omkull och aldrigh tahladhe et ordh mehra uthan störte
och blef dödh liggandes på platzen och i så måtto hadhe thenne
dråparen och then dräpne icke hafft något trätomåll häller
ordkastningh sin emillan förr ähn thenne Simon Jönszon kom i
mörkret uthan någon gifuen orszaek i sitt öfuerdådiga fulla
raszerj och stall lifuet af honom medh knifuen. Till thätta
Simon Jönszons öfuerdådiga begångna dråph uthan flere in
wänningar och förebährande som emillan dråparen och then
dödhe hafuer sigh tildraget kan thenne fångne dråpare Simon
Jönszon icke neka et ordh till uthan wara sålunda tillgånget
som nu korteligen författat är, bekiänner och at tå han
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 230 / sid 21 (AID: v49326a.b230.s21, NAD: SE/VALA/0382503)