| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 580 / sid 56 (AID: v49326a.b580.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |
55v
ifrån Rönnäes kommen och hadhe Niels Gunmundzon medh sigh och tå såd
des 5 skiäpper rågh, Niels Gunmundzon är nu intet tilstädes och
dhen beropar Trulsz Pärszon sigh mycket oppå, att tå han hafwer
wittnat och swarat måste han sigh åthnöja låtha, ty han sådde rå
gen och weet thet bäst, och skall skillia them åth medh eedh å nästa
tingh och alldenstundh att thätta öfuerwåldh skall wara skiett effter
welb: fru Estredh Ugglas befallningh medh samma rågfälles otidiga
afskiärande och afförande som rättaren Päder i Bökewekan sigh
påberopar och i så måtto gånget alla laglige och ordentelige
medell förbij, ty finner rätten rådsampt att citera welb: fru
Estredh Uggla till nästkommande nyåhrs tingh, tå widare att swa
ra till thätta welb: jungfru Hillewedz Siöbladz beszwär och kiä
remåhll.
Oloff Månszon i Liungby ifrån Möhre framkom för retten
och hadhe Matthis i Lunden att tilthala att han skulle hafua hafft een
fullmackt af hans fader Måns Olofzon att opfordra några pä
ningar i Ottarp för skattajordh så ehuru Mattes hadhe ther till
fullmackt och tilståndh så opbahr han ther oppå icke dhen ringa
ste peningh häller päningz wärde och will thet bestå medh eedh
om dhet elliest icke hielpa kan som han nu beuiszar och till
öfuerflödh onödder swor Mattes i Lunden om liff och siäll på
thet högsta att han är oskyldigh någon sin päningh häller päningz
wärde hafua opburet på samma handell.
Om then fällan som Matthes i Horsznäs hafuer hugget
som Jon i Ottersznäs klagar, ther oppå blef een ägande syn be
williat och skola bägge parterna taga några goda owälda
män medh sigh som her om ransaka, kunna the tå sämjas är goet
och well, kunna the och icke måge the widare sökia rätten
ther om.
des 5 skiäpper rågh, Niels Gunmundzon är nu intet tilstädes och
dhen beropar Trulsz Pärszon sigh mycket oppå, att tå han hafwer
wittnat och swarat måste han sigh åthnöja låtha, ty han sådde rå
gen och weet thet bäst, och skall skillia them åth medh eedh å nästa
tingh och alldenstundh att thätta öfuerwåldh skall wara skiett effter
welb: fru Estredh Ugglas befallningh medh samma rågfälles otidiga
afskiärande och afförande som rättaren Päder i Bökewekan sigh
påberopar och i så måtto gånget alla laglige och ordentelige
medell förbij, ty finner rätten rådsampt att citera welb: fru
Estredh Uggla till nästkommande nyåhrs tingh, tå widare att swa
ra till thätta welb: jungfru Hillewedz Siöbladz beszwär och kiä
remåhll.
Oloff Månszon i Liungby ifrån Möhre framkom för retten
och hadhe Matthis i Lunden att tilthala att han skulle hafua hafft een
fullmackt af hans fader Måns Olofzon att opfordra några pä
ningar i Ottarp för skattajordh så ehuru Mattes hadhe ther till
fullmackt och tilståndh så opbahr han ther oppå icke dhen ringa
ste peningh häller päningz wärde och will thet bestå medh eedh
om dhet elliest icke hielpa kan som han nu beuiszar och till
öfuerflödh onödder swor Mattes i Lunden om liff och siäll på
thet högsta att han är oskyldigh någon sin päningh häller päningz
wärde hafua opburet på samma handell.
Om then fällan som Matthes i Horsznäs hafuer hugget
som Jon i Ottersznäs klagar, ther oppå blef een ägande syn be
williat och skola bägge parterna taga några goda owälda
män medh sigh som her om ransaka, kunna the tå sämjas är goet
och well, kunna the och icke måge the widare sökia rätten
ther om.
56r
Sammadagh framkom för retten länszmannen Johan Olofzon och
tingförde een ogifft soldat Suen Suenszon i Höreda och gaf tilkiän
na att han är kommen i een misztancke och hummemåhll för een
gifft knechtahustru Gunnell Larsza dötter i Torlarph thet the skulle
hafua hafft sängelagh och olofliget umgiänge medh huar andra, nu
frågas effter huadh orsaek ther skall wara till thätta förflugna
lösza tahlet och wanrycktet, ther till swaras att hans syster
Ingeborgh Suens dötter hafuer kommet till att träta medh sin broder
Suen Suenszon, tå skall hon hafua fält sådan ordh och honom före
kastat sådant umgiänge medh knechtahustrun, huar af rycktet
är här kommet och oansedt att förbe:te ogiffte pärszon Suen Suen
son hafuer een och annor tidh hållet sigh hoes samma knechtahu
stru och åth hänne arbetat, för huilket hon och honom betalt
hafuer, så fins tå liekwell ingen huarken af grannar häller nå
grannar som annat kan hafua att säja om them uthan thet ähr
liget och förswarliget är och thet allenast Suens syster Inge
borgha obetänkt sin broder thätta förekastadhe, tå rättar hon nu
sin ordh och bedz före och weet ther till huarken skiäll häller
beskiedd, altså seer rätten här medh intet widlöfftigt giöra kunna
uthan ärkiänna Suen Suenszon och Gunnell Larsza dötter för huars
annars olofliga omgiänge fri och till sin heder och ähra beholdna.
Jon Perszon i Höreda framkom för retten och klagade att
Mathes i Lunden hafuer skiält honom för een skiälm, liugare och
lappare, Mathes swarar dher neij före, swärgh och beplichtar
sigh om liff och siäll han skiälte honom aldrigh för något the
ra, Jon Pärszon framlägger een illa skrefuen wittnesz zedell
uthj huilken förmähles att Mathis i Lunden skall sådana skiälsz
ordh fält hafua, så emädan inga af them hwars nampn som
i wittnesz zedelen woro antechnade äro här tilstädes och Mat
this blifuer wedh thet samma nu som förr och suärgh om liff
och siäll att han aldrigh fälte sådana ordh, ty blifuer ther
tingförde een ogifft soldat Suen Suenszon i Höreda och gaf tilkiän
na att han är kommen i een misztancke och hummemåhll för een
gifft knechtahustru Gunnell Larsza dötter i Torlarph thet the skulle
hafua hafft sängelagh och olofliget umgiänge medh huar andra, nu
frågas effter huadh orsaek ther skall wara till thätta förflugna
lösza tahlet och wanrycktet, ther till swaras att hans syster
Ingeborgh Suens dötter hafuer kommet till att träta medh sin broder
Suen Suenszon, tå skall hon hafua fält sådan ordh och honom före
kastat sådant umgiänge medh knechtahustrun, huar af rycktet
är här kommet och oansedt att förbe:te ogiffte pärszon Suen Suen
son hafuer een och annor tidh hållet sigh hoes samma knechtahu
stru och åth hänne arbetat, för huilket hon och honom betalt
hafuer, så fins tå liekwell ingen huarken af grannar häller nå
grannar som annat kan hafua att säja om them uthan thet ähr
liget och förswarliget är och thet allenast Suens syster Inge
borgha obetänkt sin broder thätta förekastadhe, tå rättar hon nu
sin ordh och bedz före och weet ther till huarken skiäll häller
beskiedd, altså seer rätten här medh intet widlöfftigt giöra kunna
uthan ärkiänna Suen Suenszon och Gunnell Larsza dötter för huars
annars olofliga omgiänge fri och till sin heder och ähra beholdna.
Jon Perszon i Höreda framkom för retten och klagade att
Mathes i Lunden hafuer skiält honom för een skiälm, liugare och
lappare, Mathes swarar dher neij före, swärgh och beplichtar
sigh om liff och siäll han skiälte honom aldrigh för något the
ra, Jon Pärszon framlägger een illa skrefuen wittnesz zedell
uthj huilken förmähles att Mathis i Lunden skall sådana skiälsz
ordh fält hafua, så emädan inga af them hwars nampn som
i wittnesz zedelen woro antechnade äro här tilstädes och Mat
this blifuer wedh thet samma nu som förr och suärgh om liff
och siäll att han aldrigh fälte sådana ordh, ty blifuer ther
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 580 / sid 56 (AID: v49326a.b580.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |