Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 520 / sid 50 (AID: v49326a.b520.s50, NAD: SE/VALA/0382503)
49v såszom Simon i Wärszet medh sin hustru Ingeborgh Månsza dötter haf
ua kiöpt af Suen Suenszon och Pär Suenszon tuenne broderlåtter i
Ronborna skattegårdh och therföre gifuet i godhe wärde och redo
päningar till 60 rdr och till wähngåfuo huar broder 1 koo
nock hafuer thesze förbe:te nembl: Simon i Wärszet, Suen Suenszon
och Pär Suenson kiöpt af Kirstin Lille Olofz i Nöttia 1 ½ skiäppe
landh och therföre gifuet 8 rdr huilket 1 ½ skiäppeland är
inlagdt uthj förbe:te Ronborna skattegårdh och blifuer förten
skull bådhe medh arff och kiöph 1/4 och 8 skiäppelandh i Ronborna
som Simon i Wärset medh sin hustru Ingeborgh Månsza dötter
ära rådhandhe och ägande till.

Sammadagh inlades i retten ett krafftigt kiöpebreff vthgifwet
af Jöns Börgeson i Gränjum och Giämsze sochn i Danmark och ther
uthöfuer till wittnes häradzprousten i Sunnerbo wyrdige och
höglärde m:r And: Megalinus i Agunnaridh och lagläszaren
well:t Jöns Håkonson sampt häradzfougden well:t Anders Lar
son i Tärnhult, item några andra ährlige och redelige dannemen
som ther uthöfuer till wittnes hafua kallade waret, huar
uthinnan Jöns Börjeszohn bekiänner sigh hafua undt och såldt
på efftersch:nes wägnar Åke Pärszon i Ragnellekiöp och hans hu
stru Suenborgh Nielsza dötter ½ Romenahylte gårdh för
100 dr sm:tt och 2 rdr i efftelöfue, nembl: Joen, Niels och Jöns
Börje söhner, item halfsöstren Botell Börja dötter, ähn på
faerbroderens barns, Elin, Suenborgh och Ingiärdh Clemetz
dottrers wägnar och äntå här uthöfuer hafua the giort
sin närskyldhe frände h:r Lars i Steenszhult fullmyndigh
att tingskiöta förbe:te ½ gårdh till Åke Pärszohn och
hans hustru Swenborgh Nielsza dötter och theras barn
och arfuingar för een fast oklandrat ägendomb behålla.
50r Anno 1654 den 27 Octobris stodh rett laga
tingh uthj Sunnerbo häradt å rättan tingstadh Hampnada närwarandes
cronones befallningzman well:t och förståndigh Anders Larszon och hä
radz nämbdh som in actis fins. Sammadagh framkallades för rät
ten Anders Thorszon i Böke på dhe eena sidan kiärande och well:t
Harall Trolle fordom befallningzman här i Sunnerbo på dhen andra sidan
swarande och när dhe hadhe sigh instelt för rätten lät häradzhöfdingen
upläsza ett dhen högl: kongl: håffrätz breff de dato Jönekiöpingh
d 2 Martij innewarande åhr och honom tilskrefuet war, huar
uthinnan honom war pålagdt medh een uthhäradtz nämbdh be:te
parters tuist afhiälpa, dhet han och giöra wille effterkomma
men såszom dhenna rätt hadhe tilförne saken medh een domb afhulpet
och uthj domen icke war någon summa förmält, icke häller alla
circumstantier som sigh borde examinerade och infördhe, dherföre uille
häradzhöfdingen att rätten skulle sin meeningh här uthinnan förnimma
låtha och jämwell parterna pålägga uthsäja huadh dhe hadhe e
mot rätten eller emot huar andra att praetendera, tilfrågade
altså häradzhöfdingen rätten först huru wida dhe hadhe
dömbdt eller sin uthgifne dom förstå wille och om dhe uthj sin
domb hafua förstådt att Anders Thorszon skulle bethala alt
huadh Lars Suenszohn war skyldigh blefuen bådhe förr ähn han
förste gången rymbde, så well som dhet han blef skyldigh tå
han andre gången heemkom och medh räntan sigh befattadhe och
sedan åther afrymbdhe. R. Häradzhöfdingen well:t och welför
ståndigh Jöns Håkonson och hela nämbden bekiändhe att dhe
allena förstodho på första cautionen och tå Lars kom tilbaka
och blef uthan caution crediterat, dhet böhr Anders intet betala
Päder Månzon i Biärszeridh wittnade att Harall Trolle hadhe
låthet förbiuda bönderna att lefrera Lars Suenszohn några
päningar sedan han kom heem dhet Trollen och bestodh, dhesli
kest bekiände Trollen att han hadhe taget be:te Lars medh sigh
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 520 / sid 50 (AID: v49326a.b520.s50, NAD: SE/VALA/0382503)