Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 770 / sid 75 (AID: v49326a.b770.s75, NAD: SE/VALA/0382503)
74v tinge lagligen upbuden, dherföre saekfeltes Erick för dombrått att böta
effter dhet 39 Cap: i Tingm B 3 marker. Sedan berättadhe Erick att han skulle
kiöpt af be:te sin fader 1/8 uthj Alanszkiöp, säjer sigh och på be:te kiöp hafua
lefrerat 43 dr huilka således wore betallte först betalt på sin faders
wägnar till vnderfougden Segfredh Mårtenszohn 24 dr, ähn sejer E
rick att Niels skall hafua bekommet af Eskiell Simonszon i Lindhult
10 rdr, dher till Niels nekar, altszå skall Erick dhet beuisza, dher emot
berättar Niels Erickzon att han intet hafuer sålt Erick sin gård uthan sade sigh
mehr hafua honom försträkt ähn Erick hadhe betalt, först hafuer han
uthlagt till sin sohn för een knechtalega ett par oxar och 2 st. koor för
30 dr, ähn praetenderar han een stoor summa hafua kåstat för honom i
Callmara men blef allenast bestått 7 ½ dr sm:tt, noch fäste päningh gifuet
knechten 1 ½ dr sm:tt, summa som Niels hafuer lefrerat är 39 dr sm:tt
Altszå är Erick skyldigh till Niels dhe 10 rdr som här ofuanföre förmä
les, så frampt Erick icke kan beuisza att Niels dhem tilförne bekom
mit hafuer, men Erick wille behålla ofuanbe:te peningar för sin boesz
deell men Niels nekadhe och sade sigh icke hafua lägenheet sådant mista
och ingalunda dher till wille bejaka, altszå blef slutat att om Erickz
syskon hade fått större boeszdeell ähn han tå skulle dhen effter Niel
sas dödh ärfuingerna emillan effter lagh liquideras och jämkas.
Sedan framsteegh för retten länszmannen Swen Nielszon i Kyllhult
och gaf tilkiänna att han hadhe kiöpt af be:te Niels i Alenszkiöp 1/16 deell
uthj Alenszkiöp och dherföre uthfäst 75 dr och lefrerat på be:te kiöp
43 dr och nu begiäradhe att om Nielszas söhner eller mågar willia
börda jorden in att dhe tå wille gifua honom sina peningar igen eller
och wille han blifua wedh sitt kiöph och hela summan som uthlofuat
är bethala, dhe wille sigh dher på betänckia, blef slutat att jorden
må opbiudas och dher ingen i medler tidh klandrar må man dher medh
laghligen prosedera.

Ytterst berettade befallningzmannen att dhen högl: kongl: håffretz
nådige resolution war ankommen att några hoorkåhner wore saek
fälte att böta till cronan nembl: Elin Håkons dötter i Guddarp
53 dr 10 16 och Karin Jöns dötter i Äpplanäes 26 dr 21 8 [..] aff
huilka han för dheras fattigdom skull ingen betallningh bekomma kun
de, begiärade altszå att rätten wille honom om dhes wilkår een sand
75r färdigh attest meddeela, tå wart dhen effter frågat och af nämbden så wäll
som flere dhem kiände bewittnat att be:te hoorkåhner ingen tingh ägde uthan
wore tuenne arma kåhner och icke hadhe dhet dhe kunde föda sigh medh widare
ähn dhe af gået folck tiäna och sigh tigga kunde, dherföre och honom dhätta
bewijs meddeeltes.
I lika måtto praesenterade befallningzmannen Anders Larszon een längdh
på några mantall som war ryttare, dödhe, huszfattige och gamble öfuer
63 åhr som ära införde uthj mantals längden och såszom deels böhra
effter kongl: resolution wara fri, nembl: ryttarne och dhe öfuer 63 åhr
gambla wore, och sedan af dhe dödhe och huuszfattige war intet att bekomma
altszå begiäradhe han rättens attest här om på dhet han måtte blifwa
omolesterat och uthj sin upbördh dherföre befriat, altszå blef be:te längdh
upläszen för sittiandhe rätten och granneligen effterfrågat om sigh så i san
ningh förhålt om be:te perszoner som uthj längden förmältes, tå blef af
så nämbden som flere närwarandes trowärdige män wittnat att dhet
så sant war och sedan heemstält dhätta ährendet till höga öfuerheetennes
nådiga förklaringh huru wida han dhätta må åthniuta och wore be:te
mantall in allis 74 mantall. Dhär medh ändades tinget och
huariom och enom önskades löcka och medh helszan till sine huusz heem
komma och således huar andra valedicerade.

Then kongl: Giötarikes håffretz resolutioner som ära an
kompne
Om Iffwar Swenszohn
Resolution Ifwar benådas medh lifwet och skall een må
nadt sittia uthj fängelsze wedh watn och brödh, hans löesza godz
gåer till skiöflingz och löesze handh sin medh 50 dr af sitt fasta.
Om Simon Jönszon mandråparen
Resolutio, Simon Jönszon skall medh yxa halszhuggas och i galga
backen nedgräffias.
Simon skall i morgon stå sin rätt wedh Hampnada.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 770 / sid 75 (AID: v49326a.b770.s75, NAD: SE/VALA/0382503)