| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 390 / sid 37 (AID: v49326a.b390.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
kiöpte han aff Oloff Skiött som han kom till honom bährandes medh
och thet gaff han honom i matwarur till 3 marka wärde
altså blifuer thet een serdeles saek om rådiuret för huil
ket Olof Skiött skall stämmas at swara som rådiuret
sålt och skutet hafuer, tå Oloff och Jöns kunna stå huar
andra till muns om rådiursz kiöpet så tillgånget är, An
ders Nielszon och Jöns Jönszzon som medh huar andra uthj een
sådan groff widlöfftigheet inwickladhe äre, satte borgen
för sigh till nästa tingh, tå thenna saken medh them skall uthfördt
och laghligen åthskildt blifwa.
Sammadagh tingförde wellachtadt Jacob Bråddaszon Tuffwedh
Larszon i Åhrhult i Markaridh sochn een gifft skattebonde huilken
är kommen i et oppenbahra ryckte för Botell Olofz dötter i
samma gårdh i Åhrhult een löeszkåhna huar emot Tuffwedh hö
geligen protesterar sigh till samma ryckte oskyldigh wara
vthan kånan bekiänner in på Tuffwesz sohn Clemet
Tuffwaszohn een vngh drängh huilken bekiänner sigh at wa
ra skyldigh till then tiukka buken Botell står nu medh
ehuru flitigt man dhem alle try särskilt examinerar
fåer man huarken thera till någon annan bekiännelsze
ähnnu thenne gången giöres, altszå finner rätten rådsampt
at skiuta thenne saken op till nästa tingh, i medler tidh gåer
wedh sigh för thet eena, huadh bekiännelsze kåhnan giör tå hon
födher barn, för thet andra at Tufwes gårdfolch må kom
ma tilstädes ifrån huilka thätta rycktet näst är härkom
met och Tufwedh åthniuter så länge borgen, sammaledes
kåhnan Botell blifuer och så wida i borgen så at dhe på
anfordra måga comparera och tilstädes finnas.
och thet gaff han honom i matwarur till 3 marka wärde
altså blifuer thet een serdeles saek om rådiuret för huil
ket Olof Skiött skall stämmas at swara som rådiuret
sålt och skutet hafuer, tå Oloff och Jöns kunna stå huar
andra till muns om rådiursz kiöpet så tillgånget är, An
ders Nielszon och Jöns Jönszzon som medh huar andra uthj een
sådan groff widlöfftigheet inwickladhe äre, satte borgen
för sigh till nästa tingh, tå thenna saken medh them skall uthfördt
och laghligen åthskildt blifwa.
Sammadagh tingförde wellachtadt Jacob Bråddaszon Tuffwedh
Larszon i Åhrhult i Markaridh sochn een gifft skattebonde huilken
är kommen i et oppenbahra ryckte för Botell Olofz dötter i
samma gårdh i Åhrhult een löeszkåhna huar emot Tuffwedh hö
geligen protesterar sigh till samma ryckte oskyldigh wara
vthan kånan bekiänner in på Tuffwesz sohn Clemet
Tuffwaszohn een vngh drängh huilken bekiänner sigh at wa
ra skyldigh till then tiukka buken Botell står nu medh
ehuru flitigt man dhem alle try särskilt examinerar
fåer man huarken thera till någon annan bekiännelsze
ähnnu thenne gången giöres, altszå finner rätten rådsampt
at skiuta thenne saken op till nästa tingh, i medler tidh gåer
wedh sigh för thet eena, huadh bekiännelsze kåhnan giör tå hon
födher barn, för thet andra at Tufwes gårdfolch må kom
ma tilstädes ifrån huilka thätta rycktet näst är härkom
met och Tufwedh åthniuter så länge borgen, sammaledes
kåhnan Botell blifuer och så wida i borgen så at dhe på
anfordra måga comparera och tilstädes finnas.
37r
Sammadagh framkom för retta Jönszas mågh i Fageråes i
Bergh sochn och Norwidinge häradt Måns i Måhlen huilken hafuer
låtet stämma hustru Bängta Jörans dötter i Torph i Marka
ridh sochn om et gammalt giäll som Jöns i Fageråes skulle hafua
hafft at kräfia effter hustru Bengtas sahl: man Pär Nielszon i Tånne
ridh huilken för ähn 11 eller 12 åhr sedan är dödh blefuen
nembl: 7 rdr, förbe:te Pär Nielszon hadhe tilförne waret boen
des oppe i Wästra häradt och förmedelst sine gallne kiöpslagnin
gar wickladhe han sigh in uthj stora och olöszliga giäll och
blef för them så hårdt trängder at thet togz up af honom alt thet
han åtte, måste altszå wika ther ifrån och hijt uth till gräntzen
och togh sigh huszawahre i Tånneridh och blef brukat för grän
szeridare, i medler tidh wart han dödh blefuen och lempnade sna
rast sagdt ingen tingh effter sigh uthan the många och stora giällen
och then fattiga änkian hadhe åth sigh och sina barn ingen tingh at
nähra sigh medh uthan dhet hon kunde arbetha åth folck och tiäna
sigh medh sina händer i prästegården Vlszbäk och annorstädes
liekwell blef hon dageligen heemsöekt uthaf giällenärerna
them henne fordrade och krafdhe och omsider wiste sigh ingen
annan uthwägh uthan Anno 648 d 30 Octob: höltz laga tingh i
Hampnada gick förbe:te änkia Bengta Jörans dötter in för welb:
härren landzhöfdingen h:r Bängt Bagge och rätten och gaf sin
nödh och sorgeliga tilståndh tilkiänna begiärandes at the wille
hänne någon tröst och hugswalelsze meddeela och tilbödh ähnnu
till öfuerflödh undantagandes the upsletne kläderna hon
stodh uthj upgifua åth giällenärerna om något i hennes fatti
ga boo finnas kunde at hännes plåga måtte eengångh fåå
een ände, blef förtenskull länszmannen well:t Jacob
Brådzon imponerat thet han medh tuenne andre goda män
skulle optechna huadh hoes hänne i hennes fattiga förmögen
heet finna kunde och sedan skulle thet å 3 laga tingh
Bergh sochn och Norwidinge häradt Måns i Måhlen huilken hafuer
låtet stämma hustru Bängta Jörans dötter i Torph i Marka
ridh sochn om et gammalt giäll som Jöns i Fageråes skulle hafua
hafft at kräfia effter hustru Bengtas sahl: man Pär Nielszon i Tånne
ridh huilken för ähn 11 eller 12 åhr sedan är dödh blefuen
nembl: 7 rdr, förbe:te Pär Nielszon hadhe tilförne waret boen
des oppe i Wästra häradt och förmedelst sine gallne kiöpslagnin
gar wickladhe han sigh in uthj stora och olöszliga giäll och
blef för them så hårdt trängder at thet togz up af honom alt thet
han åtte, måste altszå wika ther ifrån och hijt uth till gräntzen
och togh sigh huszawahre i Tånneridh och blef brukat för grän
szeridare, i medler tidh wart han dödh blefuen och lempnade sna
rast sagdt ingen tingh effter sigh uthan the många och stora giällen
och then fattiga änkian hadhe åth sigh och sina barn ingen tingh at
nähra sigh medh uthan dhet hon kunde arbetha åth folck och tiäna
sigh medh sina händer i prästegården Vlszbäk och annorstädes
liekwell blef hon dageligen heemsöekt uthaf giällenärerna
them henne fordrade och krafdhe och omsider wiste sigh ingen
annan uthwägh uthan Anno 648 d 30 Octob: höltz laga tingh i
Hampnada gick förbe:te änkia Bengta Jörans dötter in för welb:
härren landzhöfdingen h:r Bängt Bagge och rätten och gaf sin
nödh och sorgeliga tilståndh tilkiänna begiärandes at the wille
hänne någon tröst och hugswalelsze meddeela och tilbödh ähnnu
till öfuerflödh undantagandes the upsletne kläderna hon
stodh uthj upgifua åth giällenärerna om något i hennes fatti
ga boo finnas kunde at hännes plåga måtte eengångh fåå
een ände, blef förtenskull länszmannen well:t Jacob
Brådzon imponerat thet han medh tuenne andre goda män
skulle optechna huadh hoes hänne i hennes fattiga förmögen
heet finna kunde och sedan skulle thet å 3 laga tingh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 390 / sid 37 (AID: v49326a.b390.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |