Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 720 / sid 70 (AID: v49326a.b720.s70, NAD: SE/VALA/0382503)
69v Gummar och Jöns förliektz om dhe olidelige förwitelszer dhe huar
andra tilfogat hafua om fölabrynet och liugare, så afskiedat att
bägge stodhe för rätten och bekiändhe att dhe aff haat och affwundh
och uthj wretz modh uthan någon rättmätigh orsaek sådana förflogne ord
uthsagdt hafua och således ingen thera wille eller kundhe dhet full
giöra uthan offenteligen för rätten dhet affbodhe, icke häller war
någon annan som wiste dhem annat ähn ähra och gået tillwita uthan
bägge hadhe ett ährliget och redeliget nampn aff alla menniskior
altså lät och rätten dhet dher wedh förblifua och Gummar och Jöns
satte ett wite sin emillan om 20 dr sm:tt att dher någon af dhem
beskyller dhen andra annat ähn ähra och gået eller någon ytterligare
orätt dhen andra tilfogar tå skall dhen som först afbryter böta 10
dr sm:tt till rätten och 10 dr till sin sochnakyrcka och äntå plichta
effter lagh som orden ära till, sedan tilspordes om någon wore som
wiste wille eller kunde tilwita Jöns i Hökalt hafua brynt något
föll, alle man swarade neij, altszå blef icke allenast Jöns för sådan
beskyldningh frikiändh uthan och alle man som närwarandes wore
medh flit förmente hafua fördragh medh skiällande och leda kläkenampn
medh åthwarningh att så frampt dhät skier och klagas skall straf på
följa som lagh medgifuer, altszå togo parterna huar andra i
handh och blefue wähnligen och wäll förliekte.

Sammadagh kom för retten manhafftigh leutnampten Andersz
Suenszon Scarin och beswärade sigh öfuer welb: fru Brita Lilliesparre
till Askenäes i så måtto att hennes sahl: man Swekert Nerotz
skall tillika medh honom uthj Rapin hafua sändt een summa peningar
till Brandeburgh, hännes man sahl: qwartermästaren welb: Suekert
Nerotz hade sändt 100 rdr och 40 ducater och leutnampten 100 rdr
vpwisandes dher om een handskrifft som Nerotz conditionaliter
uthgifuet hafuer, nembl: så frampt hans päningar kommer wäll
till Swerige tå skulle och leutnamptens som bägge i een korgh låge
framkomma, obligationen är dat: Beyten d 18 Sept 1640 och aff
Swekert Nerotz underskrefuen, när korgerna blefue bortsände
70r till Brandeborgh gaffz ett breff medh dhem till Nerotens wärdinna
som war Hans Borkens hustru att hon skulle korgerna vplåsza
och dhe andre saker dher uthj hoes päningerna wore till godo see
dhet hon och giorde, och tå togh hon bort alla päningerna både Ne
rotens och leutnamptens, huilka päningar leutnampten seder
mehra medh doom aff be:te hustrus arffuingar igen want, och dhe
ras huus och heem dherföre i vnderpant satte som een skrifft
huilken leutnampten här i rätten insinuerade uthwiszar dat:
Gripzwoldh d 4 Sept: 1642 vnderskreffwen aff een be:dh
Nicodemus Erick huilken haffwer sigh oppå taget och förob
ligerat willia på huariehanda sätt skiee kunde förskaffa Nero
ten sina päningar igen, nu berättar leutnampten att dhenne
Nicodemus skall päningerna hafua upfordragtoch fru Brita
låthet dhem igänom Gustaff Pållman annamma, dhet han wille
bewisza medh några radher skrefne på Nicodemj Erickz off
wanskrefne försäkringz skrifft som så lyda de25 Aug: A:o 1651
Mons: Gustaff Pållman vegen der entfangne terminen aff
dasz forkänte huusz gezolet 45 rdr, här under war 
intet nampn men war uthstroket tuenne ordh att man dubite
rade om dher war mehr eller mindre skrefiet, och framstegh
leutnampten till swars manhafftigh Joseph Oosz hwilken
war aff fru Brita fullmächtigat på hennes wägnar uthj of
wanberörde saek att swara och berättadhe wäll sant wara att
fruen hadhe sändt Pållmannen uth att fordra samma päningar
doch uthan fullmackt och tå skall be:te Pållman hafua annammat
45 rdr och mehr säger fru Brita sigh intet hafua bekommet
och dhem på sine och icke på leutnamptens wegnar opburet
och will ingen päningh mehr wara ständigh uthan bekiände sigh
äntå sielff nock hafua att fordra men kan leutnampten
bewisza henne eller hennes be:te vmbodtzman hafua mehr e
mottaget tå will hon dher till swara.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 720 / sid 70 (AID: v49326a.b720.s70, NAD: SE/VALA/0382503)