| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 90 / sid 7 (AID: v49326a.b90.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6v
then andra för hora hafwer hon skiält then andra för tiuf igen så at
skiälszorden kunde wäga lika på båda sidor och hafwa ther till lika
godh beskiedd huar andra sådant bewisza uthan intentionen kan
wara at effter hustru Ilin Jöns Månszons är förmögen och then
andra wederparten och torpare hustrun fattigh, doch tryter intet
hennes onda och [..] mun, så emädan bägge bekiänna the
wetha medh huar andra intet oährliget och bedes om förlåtelsze
låter rätten så passera effter the sielfwilliandes medh huar andra
förliektes och togo godhe män ther uthöfuer till witnes huilken
som bewiszas sådant icke håller uthan först afbryter skall wara
fallen at ärlegga 3 rdr till sochnakyrckan och 3 rdr till
tingzrätten, lagligh plicht förbehållet efftersom bråtten äro till.
Kom för retta länszmannen Börje Kråek i Långaskogh och klage
ligen gaf tilkiänna at honom är et löst förfluget ryckte påkom
met och sålunda et thall på honom är som skulle han icke i sitt
äcktenskaph förhållet sigh som honom borde uthan hafft umgiänge
som olofliget wore medh een änkia Elin Arfwedz dötter, nu
tilspordes närwarande och omstående allmoge om någon fin
nes som hafuer hördt om thätta förflugne thalet, ther till
hwar man swarar neij, i lika måtto tilspordes och Börje
Kråek huadh beskiedd han kan hafua till thätta wanrycktet
han beklagar sigh wara kommen uthj, ther till Börje swarar
at han icke weet huadan thet är här kommet heller hafft
sin begynnelsze uthan säjer hans wähner kommo och i godh för
trogenheet gifua honom sådant tilkiänna och synes och tyc
kes illa wara at et sådant ryckte skall stå om honom
såszom och i dagh skiedde här på tingzgården i thet Jöns Pär
szon och Anders i Älmptåesza stodo och talades wedh och kommo
till snakz om knechtawänninger, tå skulle Jöns Ingemarszon i
Lönszhult hafua fält thesze orden, Börje Kråek will wrida
min knechtatildeelningh in på en ödefiärdingh i Lönszhult
skiälszorden kunde wäga lika på båda sidor och hafwa ther till lika
godh beskiedd huar andra sådant bewisza uthan intentionen kan
wara at effter hustru Ilin Jöns Månszons är förmögen och then
andra wederparten och torpare hustrun fattigh, doch tryter intet
hennes onda och [..] mun, så emädan bägge bekiänna the
wetha medh huar andra intet oährliget och bedes om förlåtelsze
låter rätten så passera effter the sielfwilliandes medh huar andra
förliektes och togo godhe män ther uthöfuer till witnes huilken
som bewiszas sådant icke håller uthan först afbryter skall wara
fallen at ärlegga 3 rdr till sochnakyrckan och 3 rdr till
tingzrätten, lagligh plicht förbehållet efftersom bråtten äro till.
Kom för retta länszmannen Börje Kråek i Långaskogh och klage
ligen gaf tilkiänna at honom är et löst förfluget ryckte påkom
met och sålunda et thall på honom är som skulle han icke i sitt
äcktenskaph förhållet sigh som honom borde uthan hafft umgiänge
som olofliget wore medh een änkia Elin Arfwedz dötter, nu
tilspordes närwarande och omstående allmoge om någon fin
nes som hafuer hördt om thätta förflugne thalet, ther till
hwar man swarar neij, i lika måtto tilspordes och Börje
Kråek huadh beskiedd han kan hafua till thätta wanrycktet
han beklagar sigh wara kommen uthj, ther till Börje swarar
at han icke weet huadan thet är här kommet heller hafft
sin begynnelsze uthan säjer hans wähner kommo och i godh för
trogenheet gifua honom sådant tilkiänna och synes och tyc
kes illa wara at et sådant ryckte skall stå om honom
såszom och i dagh skiedde här på tingzgården i thet Jöns Pär
szon och Anders i Älmptåesza stodo och talades wedh och kommo
till snakz om knechtawänninger, tå skulle Jöns Ingemarszon i
Lönszhult hafua fält thesze orden, Börje Kråek will wrida
min knechtatildeelningh in på en ödefiärdingh i Lönszhult
7r
men thet första han migh sådant tilbiuder skall iagh bedia honom
taga acht och wara oppå sina horer och icke mina tildeelnin
ger, thetta witnar honom een vngh drängh Jönsz Pärszon i Kiur
kö oppå, men Jöns Ingemarszon protesterar at orden ginge in
tet så till och intet will han står therföre, doch gifuer så före om
han the orden skall hafua sagdt tå är han huarken then för
ste häller siste, thet och Börje Kråek intet kan neka till och
effter Börje förmenar sigh at kunna sannare skiäll och sa
geszmän frambringa ähnnu thenne gången skier, eij häller
hafuer här om tilförendhe för rätta waret agerat, ty pro
longeras här medh till nästa tingh, huadh här uthaf blifua will.
Sammadagh framkom Jonas i Wänneböke och lätt anteckna den
3 manna edhen han tilförende uthfäst hafuer at Jonas icke gick i
låff och löffte för then hästen Niels i Skaffta kiöpte af Niels i Gaszhult.
Edemän
Jonas i Wenneböke, Dawidh i Gellewaru, Måns i Bökhult
Edhen blef fullgiordh och Jonas i Wenneböke blef för löfftet
frikiändh.
Welb: reutmestaren Johan Perszon Gyllenswärdh praesente
rade sigh här för rätten huilken hafuer låtet citera edle och
welb: fru Sophia Stenbock till Säby och Tofftahollm angå
ende et torph som skall wara bygdt på Hålegårdz och Flat
tinges ägor och åter nu andre gngh begiärer stembningh på
welbe:te welb: fru at comparera till nästkommande ordi
narie tingh.
taga acht och wara oppå sina horer och icke mina tildeelnin
ger, thetta witnar honom een vngh drängh Jönsz Pärszon i Kiur
kö oppå, men Jöns Ingemarszon protesterar at orden ginge in
tet så till och intet will han står therföre, doch gifuer så före om
han the orden skall hafua sagdt tå är han huarken then för
ste häller siste, thet och Börje Kråek intet kan neka till och
effter Börje förmenar sigh at kunna sannare skiäll och sa
geszmän frambringa ähnnu thenne gången skier, eij häller
hafuer här om tilförendhe för rätta waret agerat, ty pro
longeras här medh till nästa tingh, huadh här uthaf blifua will.
Sammadagh framkom Jonas i Wänneböke och lätt anteckna den
3 manna edhen han tilförende uthfäst hafuer at Jonas icke gick i
låff och löffte för then hästen Niels i Skaffta kiöpte af Niels i Gaszhult.
Edemän
Jonas i Wenneböke, Dawidh i Gellewaru, Måns i Bökhult
Edhen blef fullgiordh och Jonas i Wenneböke blef för löfftet
frikiändh.
Welb: reutmestaren Johan Perszon Gyllenswärdh praesente
rade sigh här för rätten huilken hafuer låtet citera edle och
welb: fru Sophia Stenbock till Säby och Tofftahollm angå
ende et torph som skall wara bygdt på Hålegårdz och Flat
tinges ägor och åter nu andre gngh begiärer stembningh på
welbe:te welb: fru at comparera till nästkommande ordi
narie tingh.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 90 / sid 7 (AID: v49326a.b90.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |