Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 350 / sid 33 (AID: v49326a.b350.s33, NAD: SE/VALA/0382503)
32v Sammadagh och eblandh andra ährender som tå lagligen vpto
ges, förhandlades och afdömbdes, framträdde för rätten Bengt Pärszon i
Flattinge
een siukligh förlammat bråttfälling och insinuerade i rätten
sin kyrckioheerdes till Hwitaridz pastorat wyrdige och höglärde m:r
Niels Rubenij gifna och underskrefna sochnabewijs under hans egen handh
medh kyrkiones sex mäns nampn och bomärke ther sammastädes om
thenne ynkelige bråttfällingens Bängt Pärszons wilkår och lägen
heet huilket sochnebewijs här för sittiande rätten upläszet är
och icke allenast een part af nämbden uthan och mången ährligh
man som kiänna thenne bråttfällingen witna hans siuklige lä
genheet sålundha sandh wara, nu tildrogh sigh på sidsta håldne uth
skrifningh d 2 Februarij näst förledne som höltz i Liungby, blef ut
skrefuen till knecht i samma sockn som thenne bråttfällingen hafuer
sitt tilhåldh wedh nampn Jöns häller Anders Ollszon i Hålje och
thet skiedde på rätta uthskrifningen men huru then samme hafuer
han practicerat sitt nampn uth och låtet sättia thenne brått
fällingens nampn för sigh in igen, huarföre intercederar icke
allenast thenne tingzrätt uthan och huar man som stå här för rätten
ödhmiukeligen fälla förböhn för thenne bråttfällingen Bängdt
Pärszon at han måtte ifrån knechta beszwär förloszat och
hulpen blifua och at han måtte stå knecht som först in
satter blef på rätta uthskrifningen.

Sammadagh kom för retta Nielsz Erlandzon i Hällerna
och på sine och sin hustrus Karin Niels dötters wägnar bekiände thet
han hafuer giort et oryggeliget jordabyte medh Lars E
skielszohn i Ösziö och hans hustru Ingredh Niels dötter i så måtto
at Niels Erlandzon hafuer gifuet Lars Eskielszon 1/6 sin hu
strus jordh i norregården i Ösziö för 1/8 i söndregården i
Hällerna, ähn hafuer Niels Erlandzon medh sin förra hustru
33r kiöpt mädan hon leffdhe af Jon Swenszohn och Swen Swenszohn 
een halff fiärdingh ther sammastädes och gifuet them therföre 38
dr sm:tt så at thätta blifuer tilhopa bådhe medh byte och kiöph een
heell fiärdingh i söndregården i Hällerna, ähn hafuer Nielsz
Erlandzon kiöpt et skiäppelandh theszföruthan af then andre
fiärdingen aff Gummundh Eskielszon och gifuet honom ther
före 12 dr sm:tt.

Sammadagh framkom för retta Larsz Eskielszon i Ösziö och
på sine och sin hustrus Ingredh Niels dötters wägnar bekiände
thet han hafuer giort et oryggeliget jordabyte medh Nielsz
Erlandzon i Hällerna och hans hustru Karin Niels dötter i
så måtto at Lars Eskielszon hafuer gifuet Niels Erlandzohn
een åttingh i söndregården i Hällerna för een siättingh i
norregården i Ösziö, ähn Pär i Bräkentorph fullmyndigh
af Larszes hustru syster Ingredh Niels dötter at tingskiöta
Lars Eskielszon 8 skiäppelandh ther sammastädes för 21
rdr och blifuer förtenskull bådhe medh arff, byte och kiöph
som Lars Eskielszohn äger een siättingh och 8 skiäppelandh.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 350 / sid 33 (AID: v49326a.b350.s33, NAD: SE/VALA/0382503)