Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 430 / sid 41 (AID: v49326a.b430.s41, NAD: SE/VALA/0382503)
40v den 28 Septemb: och i så måtto skall samma dom af befallningzman
nen på Erickstadh wara öfuerträdder och så blefue thesza af
häradznämbden ther till förordnadhe här om at ransaka, nembl:
Måns Johanson i Ångelstadh, Jon Jonszon i Rydh, Jon Annerson i Bärg
heem, Simon i Westrhult, Peder Anderszon i Bräkentorph, Pä
der Anderson i Bärgheem, huilken ransaekningh bewilliades
skall hållas nu tilkommande måndagh som blifuer d 30 Octob: huar
est häradzhöfdingen och lagläszaaren uthlofuadhe sigh i egne persoh
ner och ther tilstädes komma.

Sammadagh framtredde för retten Swen Erichszon i Hal
larph huilken å senaste laga tingh d 19 Junij nu näst förledne
uthfäste een 12 manna eedh effter sin trägne begiäran för
the päningerna som Tufwedh Åkaszohn een dansk bonde ifrån Gy
inge häradt i Wiszletoffta miste om een natt nu i wåras uedh
wårfrudagen han giäste hoes Jöran på Bärgzgården i An
nerstadh och han Suen Erickzon är högeligen blefuen misztänkt
och i ryckte kommen som widlöffteligen finnes i domboken
skriffteligen författat för 20 rdr som fattas i summan
i lika måtto Jöran på Bärgzgården som wärden war och Linte i
Hallarp
h som ther sammastädes war stadder tå päningerna
bortkomme, Tufwedh Åkaszohn blef tilfrågat om han
någon af thäsze tränne swänske bönder tillägga will häl
ler kan at wara bråtzligh till sina peningar, ther till
han swarade, han dhet icke giöra kundhe uthan Gudh weet
bäst hoo ther till skyldigh är, men tuenne fingrar rächte
han opp effter danskt maneer och badh sigh så Gudh hiel
pe till liff och siäll at päningerna wore 20 rdr i
dansk mynt han miste och honom ifrån stullne blefwe.
41r Thesze äro Swen Erickzons edemän.
Suen Erickzon i föreeden Tufwedh i Fårtorph Larsz i Hallarph
Jon i Jällmaret Anders i Wärszedt Oloff ibm
Niels i Tiufuarph Jöran i Fårtorph Simon ibm
Lars i Näes Erick i Bollmaridh Päder i Kannarph
Swen Erickzon i Hallarph fullgiorde wederbörligen sin uthfäste
eedh och blef för samma föresch:ne päningar fridömbdh förbiudandes
een och hwar honom här oppå tillwita häller förekasta wedh
laghliget straff tilgiörandes.

Thesze woro Jöran på Bärgzgårdens edhemän.
Jöran på Bärgzgården i föreeden Tufwe i Hålegården Päder i Annerstadh
Jöran wedh Broo Jöns i Sunranäes Jon i Annerstadh
Tufuedh i Stafsätra Eskiell i Mallmaridh Bängt i Linszhult
Lars i Stafsätra Ingemar i Balköö Steen i Esphult
Och förbe:te Jöran på Bärgzgården huilken war then danske mansens
wärdh hoes huilken päningerna om natten bortkommo, blef för
samma förbe:te päningar fridömbdh och frikiändh så well för sigh
som sitt huuszfolck.

Linte Eszbiörnszons i Hallarph laggerszmän som följer.
Linte Eszbiörnson sielf i föreden Pär Olson i Skiäckarp Olof i Balköö
Jöns Månszon i Hallarph Anders i Bökhult Niels i Ronborna
Jon Frennason i Hallarph Peder i Balköö Anders i Hallarp
Arfuedh i Wiggåesza Erick i Ronborna Anders i Skeen
Linte Eszbiörnszon effter sin trägne och flitige begiäran så nu som
medh dhe andre tuenne som sine uthfäste eder fullgiort hafwa
bleff och för samma päningar friärkiändh.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 430 / sid 41 (AID: v49326a.b430.s41, NAD: SE/VALA/0382503)