Sunnerbo dombok 1654

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 570 / sid 55 (AID: v49326a.b570.s55, NAD: SE/VALA/0382503)
54v kista bröt een tiuff sigh in till Lars Suenszons i Liungby uthj een stuf
wa och stall icke allenast bort thesze 4 all: kläde uthan och många
andra dyra tiortlar och mycket annat gåått som uthj kistan war
nedlagt och rymbde dher medh sin koes och är sedan intet blefuen igen spor
der huart han togh wägen, parterna giorde affträdh och togo några
gode män medh sigh och försökia om the icke kunde föreenas och blefua
sams i så måtto att Lars Suenszpn wedergiäller Anders Pärszon
5 rdr på klädet och ther medh skulle thet wara klart them emillan
och således åthskildes godhe wähner.

Sammadagh framtredde för retten edle och welb: jungfru Hille
wedz Siöbladz till Rönnäes tiänare Erick Suenszon och klagadhe
öfuer ett grofft gewalt och öfuerwåldh jungfru Hillewedh skall
wara wederfahret af dhen edle och welb: fru fru Estredh Vggla
till Älmptaridh i så måtto att welb: jungfruens fader saligh edle
och welb: man Anders Siöbladh till Gimmatorph och Marenszholm
hadhe wedh sin lifztidh låtet hugget een fälla huilken grund och ägen
domb welb: fruen till Älmptaridh will förswara hänne skall tilhö
ra och ägande uthöfuer then samme att wara som fällan huggen war,
i lika måtto förmeente och then sahl: welb: mannen Anders Siöbladh
emädan han lefdhe och tå fällan högz att thet skulle skie oppå hans
grund och ägendomb unner Rönnäes huilken nidhugna fälla medh
sielfua säteszgården Rönnäes föll welb: jungfruen till arfz effter
föräldrernars dödh, fällan lät jungfru Hillewidh bränna och såå
medh 5 skiäpper rågh och då rågen war wäxen och förr ähn dhen
kom till mognat som sigh borde hafuer rättaren samblat i heemli
get wijs landbönnerna medh theras folck om nattatidh emillan sön
dagen och måndagen och afskuret rågen och rågen flux fördhe
the dädan och till Älmptaridh och ther inlades, nu tilspordes rät
taren Päder i Bökewekan huem honom thet dristiga stycket
att föröfua tilstådt hadhe, ther till rättaren swarar att hans husz
bonde fru Estredh Vggla hadhe enkom allenast för ingen annor
55r orsaek skull sändt een sin landbo Knut i Möllnarph i Fliszby sochn
och Widbohäradt hijt uth och bebodha rättaren wedh hennes ogunst
tilgiörandes munteligen thätta wärfuet att han skule låta skiära
rågen och föra dhen till härragården ehuem thet war moot häl
ler medh, oärachtat om thenne rågswedan blef tilförende emädan
rågen wäxte omtalat på Rönnäsza sätegårdh i närwaru welb:
jungfru Hillewedz swåger laghmannen edle och welb: Niels Nielszon
Lindegreen och welb: fru Estredh Vgglas landbofougde well:t
Trulsz Pärszon och såsom welb: jungfrun blef qualdh samma rågh
fälla hon således tilwärkat hadhe, hafuer welb: h:r laghmannen
Lindegreen skrefuet welb: fru Estredh Vggla på thet wähnligaste
till om samma fälla som så stodh i klander och fru Estredh alla
tiänlige wilkår och nögachtige contentament praesenterat antin
gen welb: fruen skulle skie nögachtigt wederlagh om thet så i
sanningh befunnes att fällan war huggen på Älmptarydz ägor, an
tingen medh lika i fälledunge på Rönnäsza ägor häller medh annat
som ther emot kunde giöra fyllest wedergiälla huilket bref
welb: fru Estredh Uggla så wida i wägen och långt tilförende
bekommet hadhe, förr ähn welb: fruen hafuer thenne wåldzwärc
kan och olaga procedere låtet föröfua. Efftersch:ne welb: fru
Estredh Ugglas landbönner woro medh Päder i Bökewekan tå
rågen skuren blef och then om natten tädan förde, nembl: Päder
på Lidan i Wedåsza, Anders i Millangården ibm, Jöns i Tiurköö
Bengt i Trinszhult, Jäppe i Giäddeboda, Jöns i Nåkkarp, Måns
ibm, Joen i Stahult, Lasze i Stahult, Päder i Stockhult, landbo
fougden öfuer Älmptaridz godzen Trulsz Pärszon i Näes hafuer
slaget waadh medh welb: jungfru Hillewedz tiänare Erick Suen
son om een oxe att Erick Suenszon sådde fällan om natten
och icke om dagen, Niels Håkonson på Fiskaretorpet uittnar
effter aflagdan eedh å boek att om een måndagz morgon sedan
han hafuer ätet dagermåhll och så långt war ledet på dagen
och wille gå bort och så rofue fröö, tå war Erick Suenszon
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:18 (1654-1654) Bild 570 / sid 55 (AID: v49326a.b570.s55, NAD: SE/VALA/0382503)