Sunnerbo dombok 1623

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 491 / sid 109 (AID: v49314.b491.s109, NAD: SE/VALA/0382503)
108v Ithem Bengta Arfuidz dotter och tingskiötte Nills Swen
szonn i Hofdinghe 2 tynnelandh jordh i Hofdinghe gåårdh der
före han haffuer giffuit Kirstin Arfuidz dotter för det
enna tynne landet 18 3/4 daller och den andra Bengdta
Arffuidz dotter, noch haffuer han arfft 2 systerlotter
så at han nu ägher bådhe medh arff och kiöph, rätt ½ gården
der medh förbe:de Kirstin Arffuidz dotter, och Bengdtas Arf
uidz dotter afhende förbe:de 2 tynnelandh ifrå sigh
och sinne arfuingher in vnder Nills Swenszon och hans
hustru Jahana och begges theras arffuingher.

Samme dagh kom för rätta Jon Pärszon i Ijsziöa och
giffuer tillkiänna at hans fader ländte af honom
någhra päninghar, i så måtto at han satte honom för sam
me päninghar jordh i pandt, N 1/4 af Hylltååkraa.
Huillkett Jon Perszon sigh först förwäghradhe, dåå sade 
hans faader, om tu icke willt länna migh päningar på
jordenn så sätter iagh jordenn bortt enn annor, tåå
giorden Jon Pärszon sinn flitt, och vttladhe, oxar, kiör
och peninghar, på förbe:de fierdingh, och när Jon Pärszon
gaf sigh i echtenskap, gick hann till sina panthe jordh
109r (76) Bleff öfuerlagdt, för rättenn, emellom Pär Jeppeszonn och
Karin Persdotters baarnn, som war 2 brödher och 3 sösthrar.
Och löper 2 siuningher på huar broderen, och en suiningh på
huar systeren vthj hallfue gåårdenn, i Hylltååkra, till at
arffua effter sinna modher, som jordenn åtte, sedann huadh
som fans, at Jon Pärszon hade vttländt, sinn fadher och sinna
modher, vthi theras trångh och elendheet, på det at samme gårdh
icke skulle vttättis försättias, androm mannom, nu för sam
me sin bewåghenhett och vttländte päninghar är af then ringhe
rättenn afrechnat senterieret och domdt dem emellom
at alle tre sösthrarna skulle vttlägga, och förnögha sin broder
Jon Parszon till samman 25 daller och hans brodher Pär
Pärszonn honom förnögha peninghaar 18 daller och 1 marker och
Jon Pärszonn siällf skulle afdragha peningar 18 dlr 1 marker
sedan skulle huar tillträdha sin rätte arfspaardt vthi förbe:de
hallfue Hylltåkre gåårdenn, och effter lagh [..] siälfue
boo eller försällgha i byrdenn, effter mietzmana orde
och icke byrde budhi, huem her emodt afbryther skall för
häredz domb brott haffua förwerkat sina päninghar.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 491 / sid 109 (AID: v49314.b491.s109, NAD: SE/VALA/0382503)