| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 398 / sid 16 (AID: v49314.b398.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |
15v
horkarllen och horkånan, derföre att han
medh sins nästas hustru hor bedriffuit hafuer.
Samma dagh kom för retta Anders i Åmodett
i Markaridtz sochn, een vngh bonde, bekla
gandes att een liten poik om 12 ½ åhr, Nilsz
Johanszon haffuer ihielskuthett hans hu
stru Johanna Johansdotter een vngh qwin
na så att hoon hade allena leffiatt hosz sin
man i tijo weker. Och hade dett drå
pett sigh sålunda tilldragitt, att bonden för:de
Anders hade ladtt sin bösza meedh 2 loodh, och
satt från sigh i vngbencken, och war vth
gången, och poijken aff wanuettigheett
togh böszan lade öffuer knän, vpspentte lå
sitt och icke kunde better achtta låsitt wid
hustrun kom gångandes oförwarandes i
stugan, wiste aff ingen fhara, i dett samma
slogh böszan löst, och hustrun för:de Johanna
tuertt egenom liffuett meedh båden
lodhen, så att hon leffde ifrån torszdagen
wallborgemesze dagh, och till lögerdagen
nest der effter för en hon affsompnade, blef
söchtt meedh sacramentett och gaff poiken
medh sins nästas hustru hor bedriffuit hafuer.
Samma dagh kom för retta Anders i Åmodett
i Markaridtz sochn, een vngh bonde, bekla
gandes att een liten poik om 12 ½ åhr, Nilsz
Johanszon haffuer ihielskuthett hans hu
stru Johanna Johansdotter een vngh qwin
na så att hoon hade allena leffiatt hosz sin
man i tijo weker. Och hade dett drå
pett sigh sålunda tilldragitt, att bonden för:de
Anders hade ladtt sin bösza meedh 2 loodh, och
satt från sigh i vngbencken, och war vth
gången, och poijken aff wanuettigheett
togh böszan lade öffuer knän, vpspentte lå
sitt och icke kunde better achtta låsitt wid
hustrun kom gångandes oförwarandes i
stugan, wiste aff ingen fhara, i dett samma
slogh böszan löst, och hustrun för:de Johanna
tuertt egenom liffuett meedh båden
lodhen, så att hon leffde ifrån torszdagen
wallborgemesze dagh, och till lögerdagen
nest der effter för en hon affsompnade, blef
söchtt meedh sacramentett och gaff poiken
16r
| för:de Nilsz Johanszon fullkommeligh vendskap bekiennandes att dett war een wådagierningh. Haffuer och mannen för:de Anders Päderszon be kienditt att thett war wåda, och icke willie warck, och inghen wåde eedh begiärade, bleff och meedh kiörkeherdens wällärdh här Påffuallz munte lige wittneszböörd bewiszatt, att poiken icke war fullet 13 åhr, för een effter Bertholomeij dagh 1623 dett samma wittnade och grannar och någrannar. Derföre bleff saken bunden till dett 12 Cap: i Dråp Ballken medh wåda, och dråparen vthgiffua målsz äganden - 9 marker. |
dom om vituilllinga och wåde dråp |
| Kom för retta Ebbe Jönszon i Kyllhulltt lendtzman i Traheridttz prästagielldh, beklagandes att hans mågh Nilsz i Kyllhulltt och söster, h. Kirstin Jönszdotter haffua sedan han ett lithet barn waar, tillfogatt honom wålldh och orett, i allo måtto, både på sina arfweiordh och ellestt meedh huugh och andre iniurer der om de någre gånger ähro förlichte, och ingen förlikningh kan hiellpa, orsa ken att dee på både sidor haffua ond och wrångwis sinne och för ringa tingh skull bryta förlijkninger. |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 398 / sid 16 (AID: v49314.b398.s16, NAD: SE/VALA/0382503) |