| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 500 / sid 118 (AID: v49314.b500.s118, NAD: SE/VALA/0382503) |
117v
Samme dagh kom för rättenn Pär Åkeszonn i Wixiöa
i Agunnary sochnn och vttfäste enn 12 mannde edh
at han icke giordhe sinna tarfuer vppå enn eek, som
som konunghens crona waar vppå huggenn, och såå
till medh at han icke skulle låtit falla denne ordenn,
jagh achtar intett huadh cronomerken der ähr vppå satt
jagh tors sättia migh och giöra illa vppå henne.
Samme dagh kom för rättenn Lasze i Trinsillt i Agun
narydh sochnn och klaghelighenn gaff till kiänna, at hann
hadhe wppå allmenningz mark hugget någhre lasz medh
humbla stängier, i midler tijdh hans grande Jonn i Rag
nillekiöph till och togh samme stänghier och kiördhe them
hemb till sinn gåårdh, detta vpsättis till wijdhere
ransackningh huillkens äghor the wåro hugna vppå.
| Nills Bugge i Skaerp | Pär Bendtszon i Trotteslöf |
| Lasze i Bråddallt | Anders i Berghem |
| Oluff i Hålegården | Gisl i Tranhuullt |
| Pär Nillszon i Ösziö | Jöns i Rydh |
Samme dagh kom för rättenn Pär Åkeszonn i Wixiöa
i Agunnary sochnn och vttfäste enn 12 mannde edh
at han icke giordhe sinna tarfuer vppå enn eek, som
som konunghens crona waar vppå huggenn, och såå
till medh at han icke skulle låtit falla denne ordenn,
jagh achtar intett huadh cronomerken der ähr vppå satt
jagh tors sättia migh och giöra illa vppå henne.
Samme dagh kom för rättenn Lasze i Trinsillt i Agun
narydh sochnn och klaghelighenn gaff till kiänna, at hann
hadhe wppå allmenningz mark hugget någhre lasz medh
humbla stängier, i midler tijdh hans grande Jonn i Rag
nillekiöph till och togh samme stänghier och kiördhe them
hemb till sinn gåårdh, detta vpsättis till wijdhere
ransackningh huillkens äghor the wåro hugna vppå.
118r (85)
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Kringhellholma
i Hallary sochnn, och klaghelighen gaff till kiänna sigh
haffua legdt enn manachtigh karll i cronones tiänst
benemdh Girmundh Gammallsonn i Siuhuullt i Giö
tery sochnn, och gaff honom alls i wärdh och päningar
till - 40 daller huillkenn hafuer rymdt sinn fhan
2 gånger och hafuer sedann warit i Danmarck i 2
åhr, nu framställes här i rättenn samme Girmun Gam
mallsonn och en anden dansk drengh benemdh Nills Swen
sonn i Arkenstorph i Omaghe sochnn, och Willans häredh
af Erich i Linnefalla, i Hallarydh sochnn, huillka förbe:de
Girmunn och Nillsz hafua sigh samsatt, och gått hijt vp
i Swerighe till Linnefalla om en söndagh emedan fol
kit waar wijdh kyrka, och om natten före logho the
i samme gåårdh vppå bondens fäähuusz skulldhrar och
refuo håll på takit, at the finghe see när folkit
gick till kiörkann, och när bonden medh sitt sallskap
war gångin så när som enn pigha der waaar hemma
i Hallary sochnn, och klaghelighen gaff till kiänna sigh
haffua legdt enn manachtigh karll i cronones tiänst
benemdh Girmundh Gammallsonn i Siuhuullt i Giö
tery sochnn, och gaff honom alls i wärdh och päningar
till - 40 daller huillkenn hafuer rymdt sinn fhan
2 gånger och hafuer sedann warit i Danmarck i 2
åhr, nu framställes här i rättenn samme Girmun Gam
mallsonn och en anden dansk drengh benemdh Nills Swen
sonn i Arkenstorph i Omaghe sochnn, och Willans häredh
af Erich i Linnefalla, i Hallarydh sochnn, huillka förbe:de
Girmunn och Nillsz hafua sigh samsatt, och gått hijt vp
i Swerighe till Linnefalla om en söndagh emedan fol
kit waar wijdh kyrka, och om natten före logho the
i samme gåårdh vppå bondens fäähuusz skulldhrar och
refuo håll på takit, at the finghe see när folkit
gick till kiörkann, och när bonden medh sitt sallskap
war gångin så när som enn pigha der waaar hemma
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 500 / sid 118 (AID: v49314.b500.s118, NAD: SE/VALA/0382503) |