| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 483 / sid 101 (AID: v49314.b483.s101, NAD: SE/VALA/0382503) |
100v
Samme dagh kom för rättenn Håkonn Fiskerij, Erlann
Larsonn Nills Larsonn, Jons Trufuesonn, och klaghade på enn
söstherpaart i Lindhuullt i Trahery sochnn som hafua
warit i klander medh Måns Swensonn, och Trufuedh Swen
sonn i Lindhuullt om samma sösterpaartt, och oansett the så
mykett trättat hade, hafua wij giortt them emellom enn
wänligh förlichningh, så at förbe:de Måns och Swen, skola
gifua them 12 daller der medh skola the skiötta then
samme sösterpaardt Ebbe i Kyllhuullt är godh för
peningherne, om nyåårs dagh at bekomma.
Samme dagh kom för rätta Lasz Knuttson i Siuhullt
och Jahann Erlansson på sinn hustrus wägner Karin
Jöns dotter om deras tuistighe saker sigh emellom
och effter wår afrächningh och vnderhandlingh bleff
uo the såå wänlighenn och wäll på begge parter för
enndte at huar skulle hafua hallfpartenn vthi en hell
tridingh i allann Siuhullta gåårdh, i Giöttery sochnn,
Bådhe vthi husz jordh och allom tilläghom som aff ål
der tilligat haffuer vnnantagnades tuu husz, som
Larsonn Nills Larsonn, Jons Trufuesonn, och klaghade på enn
söstherpaart i Lindhuullt i Trahery sochnn som hafua
warit i klander medh Måns Swensonn, och Trufuedh Swen
sonn i Lindhuullt om samma sösterpaartt, och oansett the så
mykett trättat hade, hafua wij giortt them emellom enn
wänligh förlichningh, så at förbe:de Måns och Swen, skola
gifua them 12 daller der medh skola the skiötta then
samme sösterpaardt Ebbe i Kyllhuullt är godh för
peningherne, om nyåårs dagh at bekomma.
Samme dagh kom för rätta Lasz Knuttson i Siuhullt
och Jahann Erlansson på sinn hustrus wägner Karin
Jöns dotter om deras tuistighe saker sigh emellom
och effter wår afrächningh och vnderhandlingh bleff
uo the såå wänlighenn och wäll på begge parter för
enndte at huar skulle hafua hallfpartenn vthi en hell
tridingh i allann Siuhullta gåårdh, i Giöttery sochnn,
Bådhe vthi husz jordh och allom tilläghom som aff ål
der tilligat haffuer vnnantagnades tuu husz, som
101r (68)
Lasz Knutszonn, will hafua sigh förbehållit, sedan skola the
waara lika gode vthi allt, män huadh the 6 skíeppe landh
belångher som inghenn skiöttningh på giffuin ähr, häller
fullkomlighenn beetalldt skola the waara lika godhe om
att beetaala och tingskiöttningh tagha.
Samme dagh kom för rättenn Åke Swenszonn
och klaghadhe på sinn faderbroder, Swens Stenszon i Do
tebögdt som icke hadhe effter kommit denn domb, som
åhr 1604 aff nämden och migh, war vttgiffuitt effter
dombreffzens innehålldh, huillkett ländedhe på 20 daller
i Dottebögdh och 16 daller der vppå sedann vttgiffuit war
såå ähr, vthi 23 åhr 2 marker åhrlighenn i legho för hann
ther suttet haffuer, och theras jordh brukatt, löper thett 11 ½ dlr
Summa - 49 ½ daller föruuthan drengzens arf
depaardt på huillket tillsammans ähr bådhe arfde
partenn 1/4 på 1/17 dell när i allan Dotebögde gåårdh
huillka the 8 sösthrar skola vttlösza den 9 och effter
theras klagheligha berättan och nämdenes och min noga
ransachningh dömdhe wij jorden drenghen rättelighen
till gåå medh sinn söster, och Swen Stenszonn allldelesz ifrå
och der ifrån wijka skulle widh häredzhöfdinghe dombråt
effter lagh.
waara lika gode vthi allt, män huadh the 6 skíeppe landh
belångher som inghenn skiöttningh på giffuin ähr, häller
fullkomlighenn beetalldt skola the waara lika godhe om
att beetaala och tingskiöttningh tagha.
Samme dagh kom för rättenn Åke Swenszonn
och klaghadhe på sinn faderbroder, Swens Stenszon i Do
tebögdt som icke hadhe effter kommit denn domb, som
åhr 1604 aff nämden och migh, war vttgiffuitt effter
dombreffzens innehålldh, huillkett ländedhe på 20 daller
i Dottebögdh och 16 daller der vppå sedann vttgiffuit war
såå ähr, vthi 23 åhr 2 marker åhrlighenn i legho för hann
ther suttet haffuer, och theras jordh brukatt, löper thett 11 ½ dlr
Summa - 49 ½ daller föruuthan drengzens arf
depaardt på huillket tillsammans ähr bådhe arfde
partenn 1/4 på 1/17 dell när i allan Dotebögde gåårdh
huillka the 8 sösthrar skola vttlösza den 9 och effter
theras klagheligha berättan och nämdenes och min noga
ransachningh dömdhe wij jorden drenghen rättelighen
till gåå medh sinn söster, och Swen Stenszonn allldelesz ifrå
och der ifrån wijka skulle widh häredzhöfdinghe dombråt
effter lagh.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 483 / sid 101 (AID: v49314.b483.s101, NAD: SE/VALA/0382503) |