Sunnerbo dombok 1623

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 487 / sid 105 (AID: v49314.b487.s105, NAD: SE/VALA/0382503)
104v Giftermålen 3 Höghmålles B: 17 Capitt. döm
des the bådhe för fallsk edh och för hoor, kiätterij,
ifrå lifuett, dågh hemställes till denn höglofllighe
konungzlighe hofrätz högwijse betenkiändhe och förklaringh
hans hustru knäfaller och tigger af Gudh, och wåår
nådighe öfuerheet at om mögheligitt wååro han måtto
behålla lifuett Ithem hela meninghe man som tinghett söcht
hafuer bider för them huadh anlångher om [..] ede
män schall förfaaras vthi wällachtigh Nills Eszkill
szons domboock vthi bewarningh är i häredz kistan
effter förbe:de Tor i Sånama tillförendhe hafuer
belägrat sitt söskonde barnn emedan han waar drengh
domdes hann effter dät 17 Capitt så wäll som effter
the förre Cap: i Hofrätz ordinansz ifrå liffuett
effter widhenn ransackningh bådhe för hans förre
och denne groffue kätterska bedriffter och ähr dees
dom författat schriffuin och vpsendt till den högloff
lighe hofrätt.

Jöns Trullszon i Grytthuullt för stämbningz försitt
tillsze fälldt till - 3 marker.

Samme dagh kom för rättenn enn knecht benemdh
Arfuedh i Trahery, huillken hade ländt af Nils
105r (72) i Kiäskhuullt peningar - 6 ½ daller och derföre sat honom
en engh i vnderpaandt sedan gick Arfuidz brodher be
nemdt Vdde i Traherydh till och satte samme engh en an
denn i pandt benemdh Nills Torzonn i Grönne för 12
daller nu gick konungz länszmandh till och förbödh Nills
Torszonn engien, dåå sade Vdde när min broder Arfuidh
kommer hemb, schall han beetala Nills i Kiäskhuullt the
6 ½ daller elliest hafuer Arfuidh fött nött i lego för sam
me peningar derföre tillståår iagh Nills Torszon, till at
bruka engien der medh skiötte intett Vdde huadh länszman
denn, vpppå konunghens wägner, förbödh, vthann togh it
fläsk af Nills Torszon i Gröne vppå det at han skulle
tillfå honom engien, derföre och effter Vdde hade öf
uer trät konungz förbudh bleff han fälldt till - 40 marker
till 3skifftes.
konungh - 13 marker 8 ortoger
häredeett - 13 marker 8 ortugh
heredzhöfd - 13 marker 8 ort

Samme dagh för rättenn wälbördigh Christer
Lillies ladegårdz bonde benemdh Sånne i Gieddeboda
huillket hafuer hugget vppå allmenningz skogh
23 eker, der af haffuer wälb:dig Christir Lillie
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 487 / sid 105 (AID: v49314.b487.s105, NAD: SE/VALA/0382503)