Sunnerbo dombok 1623

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 438 / sid 56 (AID: v49314.b438.s56, NAD: SE/VALA/0382503)
55v hade vttgiffuit sinn breff, dem emellom der medh döm
des tíll öfuerflödh at samme Lasze, skulle alldrigh
mehr här påå taala, dågh tillbödh sigh Jöns Fiskere
at han för willie och wenskap skull wille gifua Lasze
en godh åker rentar - 3 skieppelandh benemdh Torsz
åker, och taagha en Laszes onde åker ighen benemdh
Ike åker, der medh blefuo de här för rätten öf
uer ens och förlichtes och alldrigh mehr schall klandres
them emellom, och sattes wijthe widh - 100 daller.

Anno 1623 denn 3 Octobris stodh lagha åttingz tingh
i Sunderbo hääredh i Ångillsta sochnn i Kiärringhe by
i närwaro wälbördigh capiten Johan Nierodt, wällärde
här Anders i Anderstaa Ithem wällärdh här Gudmun
i Ångillstadh, Ithem konungh Maij:tz befalldningzman
försichtigh Måns Jonszon i Jönekiöpingh sampt heredz
nämdh.
56r (23)
Nämden  
Eszbiörn i Lönshuullt Måns Båtillszon i Horn
Ebbe i Juullsnäsz Lasze i Bråddallt
Lars i Alenskiöp Pär Bengdtszon i Trotteslöf
Jöns i Rydh Anders i Berghemb
Oluf i Holegarden Gislo i Tranhuullt
Nills Bugge i Skaerp Pär Nillson i Ösziö


Först blef liust och förmandt allmoghenn at alla the
som icke låthe sigh lydigh finnda at hålla broderna och
wagherna widh macht, schall bötha sinna - 40 marker Bygninga
Ballken - 3 Capit:

Samma dagh kom för rättenn Anders Nillson i Ångillsta
huilken hade hugget en boock blef fellt till - 3 marker
Jon Pärszon i Ångillstadh en frällse bonde hafuer
hugget en bock blef fälldt til - 3 marker
Anders Nillszon i Ångillstadh bock - 1 st. - 3 marker
Höllminghe by böcker - 4 st. - 3 marker
Swen Nillszon i Syndra Rathary frälse hafuer
och hugget en bock felldt till - 3 marker.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 438 / sid 56 (AID: v49314.b438.s56, NAD: SE/VALA/0382503)