Sunnerbo dombok 1623

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 499 / sid 117 (AID: v49314.b499.s117, NAD: SE/VALA/0382503)
116v till som saligh Erich Krock fordom captenn hade
af honom, vppå det sättet at han skulle förskafua honom
bref, effter han hade legdt en warachtigh karll i knech
ta tiänstenn, och effter hann icke war man honom thett
förskaffua, dömde the honom sin kiättill igenn thetta
wittner Per Bengdtszonn i Trotteslöff, nemdeman och
wällachtigh Päder Erichson i Tidabodha at så sandt är
och effter the för:de godha men icke hade giffuitt honom
domzeddell hafuer kiättelen warit honom förhållin
derföre dömdhes honom nu kiättellen fulkomligen
till och der på gafs domzeddell.

Samme dagh kom för rätta hustru Kirstinn S:
h: Larszes effterleffuerska i Tiäredha och kla
geligenn gaf till kiänna, at hennes son här Jöns
Larszonn är bliffuen dödh i Pålann, nu haffuer
Ebbe Jönszonn i Kyllhuullt fååt S: här Jönszes
effterlefuerska till hustru, och effter här Jöns
117r (84) hadhe innghen barn medh henne, kom S: här Jönszes
modher och krafde arff effter sinn sonn, jembwäll
klandradhe vppå the morgongåffuor som S: här Jöns
henne giffuit hadhe, och mendte hon at the icke wåro
laglighe, och effter Ebbe icke war laglighen
stämdh eij heller hadhe sinn skiäll hosz sigh der medh
han sinn rätt försuara kundhe gafs honom dilation
till näste tingh hänne at swara.

Anno 1623 denn 17 Decembris stodh lagha
häredz tingh i Sundherboo hääredh i Agunnary S:
i Ragnellekiöph vthj närwaaro wälbördigh Christer
Lillie till Elmtery wälb:dig Trulls Pärszonn Kååse till
Öijhuullt
, Ithem wällärdh här Måns i Agunnary, Ithem
konungh Maij:tz beställdte vnnderfough wallachtat Pär
Carlsonn i Trotteslöff sampt heredz nämdh.

Nemdhenn  
Eszbiörnn i Länshuullt Lars i Alenskiöph
Ebbe i Hiullsnäsz Måns Bååtillson i Horn
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 499 / sid 117 (AID: v49314.b499.s117, NAD: SE/VALA/0382503)