| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 390 / sid 8 (AID: v49314.b390.s8, NAD: SE/VALA/0382503) |
7v
Ingridtt att Kielle i Aggalltt, sitt giorda
löfftte inthett hållett haffuer, vthan omgår
meedh suencker, och räffualistt, säger sigh
icke wara Ingredes löffteszman vthan Ebbe
Swenszons, haffuer och deszlijkastt aff
illfundigheett och egenom vnderhandlingh
stellet Ebbe Swenszon vnder knechtternee
som drogo på tågett ådtt Rijga, tillåtett honom
vpbära dee 40 dlr hosz den honom vthlegdtt
hade, och inthett bekymbrade sigh om löfftet, vtan
skyndade dråparen aff wägen, menandes
der egenom kunna sökia vndflychtt och kom
ma sigh vtur löfftett.
Detta ährandett bleff effter åklagares
trägna begiäran, hemstelltt vthij rettens
retmättige betenckiande, dom och sentens.
Och all den stundh att för:de Kielle i Aggallt
aff berådtt moodh, hade stelltt förlijkningz
stempnan, i sin egen gårdh, såszom och vthryck
eligen bekienner, sigh wara dråparens löff
teszman. Deszlijkaszt effter fougdens
witneszbördh bekienner sigh haffua recht
Ingridtt i Kyllhulltt hand oppå, att han
löfftte inthett hållett haffuer, vthan omgår
meedh suencker, och räffualistt, säger sigh
icke wara Ingredes löffteszman vthan Ebbe
Swenszons, haffuer och deszlijkastt aff
illfundigheett och egenom vnderhandlingh
stellet Ebbe Swenszon vnder knechtternee
som drogo på tågett ådtt Rijga, tillåtett honom
vpbära dee 40 dlr hosz den honom vthlegdtt
hade, och inthett bekymbrade sigh om löfftet, vtan
skyndade dråparen aff wägen, menandes
der egenom kunna sökia vndflychtt och kom
ma sigh vtur löfftett.
Detta ährandett bleff effter åklagares
trägna begiäran, hemstelltt vthij rettens
retmättige betenckiande, dom och sentens.
Och all den stundh att för:de Kielle i Aggallt
aff berådtt moodh, hade stelltt förlijkningz
stempnan, i sin egen gårdh, såszom och vthryck
eligen bekienner, sigh wara dråparens löff
teszman. Deszlijkaszt effter fougdens
witneszbördh bekienner sigh haffua recht
Ingridtt i Kyllhulltt hand oppå, att han
8r
wille der till förhielpa, att hon skulle bekomma
hwadh på samma tijdh vthloffuades.
Derföre erkienner och dömmer denne retten vtan
någon exception, effter Gudtz och werlldzlig lagh,
för:de Kielle i Aggalltt skyldigh att fullgiöra sitt
löffte, såszom och tillbiuda honom fullkomligen
wara draparens jemuäll Ingredes löfftesman,
och bör betalla böterna, effter det 12 Cap: i Kiöpmå
la Balken, der som står, Borgar man päningar
för annan, tå giellde thett samma vth, som han bor
gatt haffer, dy Kielle kan inthett weria sigh
medh eedh eller laghgångh, så widtt han bekienner
sigh borgatt haffua, dy laghbooken säger i samma
Capitell att han skall få dett fram som han kienner
sigh borgatt haffua och wara sacklös. Vthaff
Gudtz lagh, Saalo: ordzspråk, Cap: 6 Min son
warder thu löffwidtzman för tin nästa, så
haffuer tu hechtatt tina handh, in till een frem
mande, tu ähr inuewatt medh tinsz muns taall
och gripen vthij tinsz munsz ordh. Item Cap: 11,
Then som för annan i borgen gåår, han får skada,
men then som sigh för borgen wachtar, han ähr
säker. Item Cap: 20, Tagh honom sin kläder
bortt, som för en annor i borgen gåår, och pantta
hwadh på samma tijdh vthloffuades.
Derföre erkienner och dömmer denne retten vtan
någon exception, effter Gudtz och werlldzlig lagh,
för:de Kielle i Aggalltt skyldigh att fullgiöra sitt
löffte, såszom och tillbiuda honom fullkomligen
wara draparens jemuäll Ingredes löfftesman,
och bör betalla böterna, effter det 12 Cap: i Kiöpmå
la Balken, der som står, Borgar man päningar
för annan, tå giellde thett samma vth, som han bor
gatt haffer, dy Kielle kan inthett weria sigh
medh eedh eller laghgångh, så widtt han bekienner
sigh borgatt haffua, dy laghbooken säger i samma
Capitell att han skall få dett fram som han kienner
sigh borgatt haffua och wara sacklös. Vthaff
Gudtz lagh, Saalo: ordzspråk, Cap: 6 Min son
warder thu löffwidtzman för tin nästa, så
haffuer tu hechtatt tina handh, in till een frem
mande, tu ähr inuewatt medh tinsz muns taall
och gripen vthij tinsz munsz ordh. Item Cap: 11,
Then som för annan i borgen gåår, han får skada,
men then som sigh för borgen wachtar, han ähr
säker. Item Cap: 20, Tagh honom sin kläder
bortt, som för en annor i borgen gåår, och pantta
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 390 / sid 8 (AID: v49314.b390.s8, NAD: SE/VALA/0382503) |