| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 419 / sid 37 (AID: v49314.b419.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
binda honom till dråpett, och han icke kundhe sig medh
laghen befrija som förbe:llt ähr derföre dömdes ho
nom till en lideligh boott at giffua, faderen åt bar
net till at läska the sååre samwetigheeter N till
50 daller der om begge slächterne wänlighen och
wäll förenndtes.
Samme dagh kom för rärra Ebbe Jönszon i Kyllhuult
huillken hafuer beroophatt sigh phå wittne at Nills
i Kyllhuullt skulle hafua legdt Swen Ebbaszon i Kyll
huullt at skuuta ihäll Ebbe Jönszon, då framkom Jöns
Frändaszon i Sånama, och berättade at Swen Ebbaszons
hustru, kom till honom och badh honom at han wille afrå
da hännesz man at han icke skulle skiutha honom ihäll och
sade at om han det giorde så misthe hon sinna peningar
som henne tillkomme i Kyllhuullt her om the ähro
förlichte effter inngen thett bestå kundhe, och Ebbe hade
inghen anden wittne än sin egen sösther, och befans att
hon råder inthett för sine mundh vthan ähr tuätaaligh.
Samme dagh förlicktes Nills i Kyllhult och Ebbe Jönszon
om Kyllhuulltz gåårdh, sålundha at huar schall hafua half
laghen befrija som förbe:llt ähr derföre dömdes ho
nom till en lideligh boott at giffua, faderen åt bar
net till at läska the sååre samwetigheeter N till
50 daller der om begge slächterne wänlighen och
wäll förenndtes.
Samme dagh kom för rärra Ebbe Jönszon i Kyllhuult
huillken hafuer beroophatt sigh phå wittne at Nills
i Kyllhuullt skulle hafua legdt Swen Ebbaszon i Kyll
huullt at skuuta ihäll Ebbe Jönszon, då framkom Jöns
Frändaszon i Sånama, och berättade at Swen Ebbaszons
hustru, kom till honom och badh honom at han wille afrå
da hännesz man at han icke skulle skiutha honom ihäll och
sade at om han det giorde så misthe hon sinna peningar
som henne tillkomme i Kyllhuullt her om the ähro
förlichte effter inngen thett bestå kundhe, och Ebbe hade
inghen anden wittne än sin egen sösther, och befans att
hon råder inthett för sine mundh vthan ähr tuätaaligh.
Samme dagh förlicktes Nills i Kyllhult och Ebbe Jönszon
om Kyllhuulltz gåårdh, sålundha at huar schall hafua half
37r (4)
partenn ondt och gott husz och jordh, och Nills schall flöttia
sinn huusz vppå then orten som honom blifuer tillbytt
och Ebbe schall gifua Nills sinne vttlagde peninghar igen
så mycket som brefuen innehålla vppå åhr och dagh efter
dette daato.
Samme dagh kom för rättenn ehrligh och wällförsichtigh
Päder Erichsonn i Tidebodha i Bergha S: vppå denn
wälborne herre her Ture Sparres wägner, och fram
ladhe ett dombref gifuitt af wälbördigh Jöns Jöransonn
till Fylleskogh, och klaghade at Quänarpa grander hade
giordt emodt dombrefuett, och intagit it nääsz, och
lyder dombreffuett vppå en hallfpartt af enn näsz
vdd, här om ransakas skall, och hållas synn huill
ket schall schiee om Mattismäsze.
Ithem beklaghe w: Päder Erichson at Quänarparna
hadhe vtthogget en haghe för honom dette blef och
vpsaat till ransackningh och synn dem emellom.
Samme dagh kom för rätta enn encka benemdh
Elinn Nillsza dotter i Askenäsz i Giöttery S: huill
sinn huusz vppå then orten som honom blifuer tillbytt
och Ebbe schall gifua Nills sinne vttlagde peninghar igen
så mycket som brefuen innehålla vppå åhr och dagh efter
dette daato.
Samme dagh kom för rättenn ehrligh och wällförsichtigh
Päder Erichsonn i Tidebodha i Bergha S: vppå denn
wälborne herre her Ture Sparres wägner, och fram
ladhe ett dombref gifuitt af wälbördigh Jöns Jöransonn
till Fylleskogh, och klaghade at Quänarpa grander hade
giordt emodt dombrefuett, och intagit it nääsz, och
lyder dombreffuett vppå en hallfpartt af enn näsz
vdd, här om ransakas skall, och hållas synn huill
ket schall schiee om Mattismäsze.
Ithem beklaghe w: Päder Erichson at Quänarparna
hadhe vtthogget en haghe för honom dette blef och
vpsaat till ransackningh och synn dem emellom.
Samme dagh kom för rätta enn encka benemdh
Elinn Nillsza dotter i Askenäsz i Giöttery S: huill
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 419 / sid 37 (AID: v49314.b419.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |