| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 460 / sid 78 (AID: v49314.b460.s78, NAD: SE/VALA/0382503) |
77v
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Ballkiö i Nöttia
sochnn, huillket hafuer hugget enn bock, nu framkom
2 hans grander benemdh Girmundh och Gudmun i Kiällz
och giorde sinn edh, at boken waar [..] så när som
enn spann, barkenn waar på thenn ene sidan, dågh
lickwäll kundhe hon wäll bära frucht, derföre
bleff han felldt till - 3 marker till 3skiftes.
konunghe - 2 marker
heredhe - 4 öre
mallszaghandhe - 4 öre
Samme dagh kom för rättenn Stenn i Högha gåårdh
i Torpha sochnn enn skattebondhe och klaghelighen gaf
till kiänna at Swen Håkonsonn i Nortorpa i Torpa S:
hafuer slagit honom medh enn stångh, så hafuer thett sigh till
dragitt, at Stenn i Högha gåårdh kiörde sinn wägh
som lagh till hans gåårdh medh ett par oxar, och kiör
de höö, så kom Swen Håkonszon och löpandes vttur
sinn gåårdh medh en stångh och sadhe tu kiörer öfuer
mit höö som iagh strött haffuer, och slogh der
sochnn, huillket hafuer hugget enn bock, nu framkom
2 hans grander benemdh Girmundh och Gudmun i Kiällz
och giorde sinn edh, at boken waar [..] så när som
enn spann, barkenn waar på thenn ene sidan, dågh
lickwäll kundhe hon wäll bära frucht, derföre
bleff han felldt till - 3 marker till 3skiftes.
konunghe - 2 marker
heredhe - 4 öre
mallszaghandhe - 4 öre
Samme dagh kom för rättenn Stenn i Högha gåårdh
i Torpha sochnn enn skattebondhe och klaghelighen gaf
till kiänna at Swen Håkonsonn i Nortorpa i Torpa S:
hafuer slagit honom medh enn stångh, så hafuer thett sigh till
dragitt, at Stenn i Högha gåårdh kiörde sinn wägh
som lagh till hans gåårdh medh ett par oxar, och kiör
de höö, så kom Swen Håkonszon och löpandes vttur
sinn gåårdh medh en stångh och sadhe tu kiörer öfuer
mit höö som iagh strött haffuer, och slogh der
78r (45)
medh till honom, och slogh oxarna medh, så at bonden blef
blåå, Ithem hafuer thenne Stenn i Höghe gåårdhenn
och Swenn Håkonsonn hafft enn engh huillken the hösta
de i hoop, när the skulle kiöra inn höödet, hadhe Stens
hustru tagitt enn häszia höö, som tortt waar och kiördt
thett inn senndt om quelldenn när Swen Håkonsonn thett
förnam fraghade han henne huarföre hon hade tagit höö
dett, och der medh slogh henne på mundenn, endågh
thett bleff bewisligit hann hade så gott igen, som det hö
det waar hon toogh, så hade han slagitt bådhe hustrunn och
bondhenn, oanseet hustrun waar hans egenn sösther blef
och bewisligitt at Swen Håkonszon hade thetta af långligh
wreedhe giordt, dågh för hans fattigdom schull och för
godhe mänsz förbönn, dömdes hann effter thett 35 Cap
i Edzöres Ballkin till - 40 marker till 3 skiftes sinn
höghra handh medh at lösza.
konunghen - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
heredett - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
mållszäghanden - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
blåå, Ithem hafuer thenne Stenn i Höghe gåårdhenn
och Swenn Håkonsonn hafft enn engh huillken the hösta
de i hoop, när the skulle kiöra inn höödet, hadhe Stens
hustru tagitt enn häszia höö, som tortt waar och kiördt
thett inn senndt om quelldenn när Swen Håkonsonn thett
förnam fraghade han henne huarföre hon hade tagit höö
dett, och der medh slogh henne på mundenn, endågh
thett bleff bewisligit hann hade så gott igen, som det hö
det waar hon toogh, så hade han slagitt bådhe hustrunn och
bondhenn, oanseet hustrun waar hans egenn sösther blef
och bewisligitt at Swen Håkonszon hade thetta af långligh
wreedhe giordt, dågh för hans fattigdom schull och för
godhe mänsz förbönn, dömdes hann effter thett 35 Cap
i Edzöres Ballkin till - 40 marker till 3 skiftes sinn
höghra handh medh at lösza.
konunghen - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
heredett - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
mållszäghanden - 13 dlr 1 marker 2 öra 13
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 460 / sid 78 (AID: v49314.b460.s78, NAD: SE/VALA/0382503) |