| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 486 / sid 104 (AID: v49314.b486.s104, NAD: SE/VALA/0382503) |
103v
och wandt ther inntett medh, dåå stack Jöns honom wijdh han
lågh vndher honom 3 styngh, et i sidann och ett i axlann och
it i låårett, dåå kom Bååtill i Håå, och drogh Erick aff
Jöns Ingemarsonn, då fick Erik enn stool, och wille slåå
honom mehr, då sadhe Bååtill i hafua nogh slaghes, der
medh krop Jöns Ingemarszonn, vtt på enn snödriffua
sedan kom Bååtill och förbandt benedt, och lindadhe thett.
Sedann kom samme bonde benemdt Jon Nillson Skrädder
huillkett pärlemendtet först begyndte medh Erich, och
halllp honom vppå en hest, och badh honom rijda för tu
sinn diefla, denne försch:ne acter iagh medh nemdenn
grandelighenn ransakadhe och skierskodhadhe, dågh kunndhe
wij inntett annat förfaara än at Jöns Ingemarszonn hafuer
giordt nödwarn, Dråpmåla Ballken 12 Cap. och
effter denne Jon Nillszonn hafuer waarit denn försthe
såsom pärlemendtet begynndte, och der ighonom ähr
dråpet skieedt, kunne wij eij annaat dömma, än at han
war wållandes till siällfua dråpet och effter som
partherna här vthinnan ransakat är, blef så för ret
ten afhandlat, at S: Erick hustru Märit Jons dot
ter, medh sinne barnn, benemdh Jöns Erichsonn
lågh vndher honom 3 styngh, et i sidann och ett i axlann och
it i låårett, dåå kom Bååtill i Håå, och drogh Erick aff
Jöns Ingemarsonn, då fick Erik enn stool, och wille slåå
honom mehr, då sadhe Bååtill i hafua nogh slaghes, der
medh krop Jöns Ingemarszonn, vtt på enn snödriffua
sedan kom Bååtill och förbandt benedt, och lindadhe thett.
Sedann kom samme bonde benemdt Jon Nillson Skrädder
huillkett pärlemendtet först begyndte medh Erich, och
halllp honom vppå en hest, och badh honom rijda för tu
sinn diefla, denne försch:ne acter iagh medh nemdenn
grandelighenn ransakadhe och skierskodhadhe, dågh kunndhe
wij inntett annat förfaara än at Jöns Ingemarszonn hafuer
giordt nödwarn, Dråpmåla Ballken 12 Cap. och
effter denne Jon Nillszonn hafuer waarit denn försthe
såsom pärlemendtet begynndte, och der ighonom ähr
dråpet skieedt, kunne wij eij annaat dömma, än at han
war wållandes till siällfua dråpet och effter som
partherna här vthinnan ransakat är, blef så för ret
ten afhandlat, at S: Erick hustru Märit Jons dot
ter, medh sinne barnn, benemdh Jöns Erichsonn
104r (71)
Karinn Erichz dotter Jöns Erichson skulle hafua et hundrede
daller, husthrun skall hafua trijdinghen och barnen tuäde
lena, och Jon Nillszon Skräddare i Håå skulle lägga vt
vthi de hundhredhe daller - 12 daller effter perlemendtet först
igönom hans iwålllandhe opnas endågh han ingen åwarkan
giordhe.
Samme dagh kom för rättenn Toor i Sånnamå i Tra
heryd sochnn, huillkenn offendtlighenn här inn för rättenn
bekiänner at han hafuer beläghrat sinn hustrus sösther
benemdh Brita Jöns dotter i Sånama, huillken sack till
förendhe för 2 åhr sedann, haffuer waarit lagfördh och
vttfäst edh, och laghenn hafuer waarit honom tillgiffuin
och föregiffuit medh fallsk berättann, at pighan waar dragen
till Danmarck och kiöra swijn, der skulle enn soldatt
hafua henne beläghrat, huillkett wallachtig Nills Eszkill
szonn i sinn dombock författat haffuer. Nu bekiänner
han at en gångh the gingho vthi gieret, bedriffuo the then
ne synndenn, om daghenn, något effter middagh dågh
effter Gudz lagh Leuitt 20:28 Deutro 22:24 Mathe
5:19 Joh 8 Martj 10 Luci 16 Cap: wardzligh lagh
daller, husthrun skall hafua trijdinghen och barnen tuäde
lena, och Jon Nillszon Skräddare i Håå skulle lägga vt
vthi de hundhredhe daller - 12 daller effter perlemendtet först
igönom hans iwålllandhe opnas endågh han ingen åwarkan
giordhe.
Samme dagh kom för rättenn Toor i Sånnamå i Tra
heryd sochnn, huillkenn offendtlighenn här inn för rättenn
bekiänner at han hafuer beläghrat sinn hustrus sösther
benemdh Brita Jöns dotter i Sånama, huillken sack till
förendhe för 2 åhr sedann, haffuer waarit lagfördh och
vttfäst edh, och laghenn hafuer waarit honom tillgiffuin
och föregiffuit medh fallsk berättann, at pighan waar dragen
till Danmarck och kiöra swijn, der skulle enn soldatt
hafua henne beläghrat, huillkett wallachtig Nills Eszkill
szonn i sinn dombock författat haffuer. Nu bekiänner
han at en gångh the gingho vthi gieret, bedriffuo the then
ne synndenn, om daghenn, något effter middagh dågh
effter Gudz lagh Leuitt 20:28 Deutro 22:24 Mathe
5:19 Joh 8 Martj 10 Luci 16 Cap: wardzligh lagh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 486 / sid 104 (AID: v49314.b486.s104, NAD: SE/VALA/0382503) |