Sunnerbo dombok 1618

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 334 / sid 12 (AID: v49313.b334.s12, NAD: SE/VALA/0382503)
11v dett ingalunda kunne giöra, efther han hade gifuit så mån
ga peningar för möszan, tå hade Jöns Nanneszon en
gammall trå hatt, och begynte begära han skulle byta
hufuudtbonat medh honom, om hattenn och möszann, knichten
för:d Påfuell föruägrade sig ingalunda kunna byta,
tå bödh Jöns honom enn mark, peningar til bytes, åter
nekade knichten, förebärandes thet lijder ådt winteren,
och wij wethe aldrig huart thet bhär wtht för osz, iag
hafuer så gerna et godt hufuudtäcke som en annor, tå
begynte Jöns ju mher och mher att vredgas, och trugas, och
sade till knichten Pafuell, du skalt slås medh mig om
lif och lefuerne, Påfuell suarade i ähre enn warachtig
karll och iag icke annat än enn gosze, i måga blyas widh
at thuinga mig till at slås medh eder, om lif och lefuer
ne. Jöns begynte flux mher och mher at blifua ifrig
tå begärade Påfuell at han måtte få lof att gå sin
koosz och legga sig, och wille [..] wp. Då tog Jöns honom
i brösteedt och back i harerna, skallade honom, och sade
du skalt sittia, och krattade honom medh neglernna wthan
till på handenn illa, så att blodett gick flux wtht
och sadhe, andre gångenn wij skola slås om liff och lef
uerne, Påfuell suarade om i endtligen wele nöda
12r mig till at slås medh eder, och iag kan ingalunda wnd
slippa, så willie wij gå wtht på gårdenn, ehuru lenge
iag sedann dok kan lefua, då sade Jöns Nanne
son yterligare, iag tror icke tre eller fyra höfuidz
mansens hunder, att slås medh mig, satt så enn lithen
stundh såg ilharmmeligen på knichten, och språng
så till och förde Påfuell omkull, i benckenn och
slog honom ganska mång mundslag, och i hufuudet dok
alt medh näfuan wthj förstonne, sedann grep han till
- 2 knifuer, som han hadhe bundna i armen, och då
språng selskapet som wppe wåro, och drogo Jöns
Nannaszon af honom, strax tog Jöns Nanneszon till suer
dett, och gaf sig hastigt wtht, och när Påfuell kom till far
stugu dören, och wille wht, mötte honom Jöns medh huggan
de och stingande i farstugudören, hög i böszann, och hug
honom illa i tuå fingrar, då skott Påfuell, och
skiött af gördelen och i magen, och genast språng
wtht om dörenn, och Jöns hug äntå så ennigt effter
honom at knichten stupade omkull och han hög
sonder möszann på hufuuedett, när Påfuell gick omkull
skott then andra knichten till Jöns och skothet drab
bade back på ryggen, gentt emott förra skothet, der
effter lefde Jöns et dygn, och fick presten och skrif
termåll, och effter han förbrött sig på knichten, som
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 334 / sid 12 (AID: v49313.b334.s12, NAD: SE/VALA/0382503)