| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 408 / sid 86 (AID: v49313.b408.s86, NAD: SE/VALA/0382503) |
85v
Sammedag kom för retta Peer Salemacker i Mår
rarp, opå edle och welb. Oloff Stråles godz bo
andes, huilken af enn ondh oförnuftig och skiötesz
lösz menniskia, Nilsz Jöranszons hustru är beschyllat,
att han skulle hafua wtsat eeldh, på Nilsz Jöranszons
gårdh i Mårrarp, denn tidh han giorde sin son Mat
thes Nilszonn bryllop. Och stodh för:d Peer
Salemakare öfuerbödhig, medh sit selskap och lag
kynne, at willia fulgiöra denn eedh han whtfest
hafuer. Menn aldenstundh thet är allom wetterli
get, at eldenn kom wht af kokesann, som om mor
gonenn gik wthj lofthet, der elden först begyntes,
och der war ingen annor i lofthet, och ingen kom
ther in wthann allena Kåckenn, och föregångzquinner
na som ther ådt hadhe nyklar. Ithem war ther
och sådann lägenheet, at then som schulle gå i lofthet
han skulle först gå igenom stugan, wthj et bakhusz,
och sedan wp wthj lofthet, så at hon skulle igenom
fyra dörer. Derföre war nästan omögeliget
at någor fremmedt kunna dijtt ospeiat
komma, helst mädan hela gestebudzfolket war
rarp, opå edle och welb. Oloff Stråles godz bo
andes, huilken af enn ondh oförnuftig och skiötesz
lösz menniskia, Nilsz Jöranszons hustru är beschyllat,
att han skulle hafua wtsat eeldh, på Nilsz Jöranszons
gårdh i Mårrarp, denn tidh han giorde sin son Mat
thes Nilszonn bryllop. Och stodh för:d Peer
Salemakare öfuerbödhig, medh sit selskap och lag
kynne, at willia fulgiöra denn eedh han whtfest
hafuer. Menn aldenstundh thet är allom wetterli
get, at eldenn kom wht af kokesann, som om mor
gonenn gik wthj lofthet, der elden först begyntes,
och der war ingen annor i lofthet, och ingen kom
ther in wthann allena Kåckenn, och föregångzquinner
na som ther ådt hadhe nyklar. Ithem war ther
och sådann lägenheet, at then som schulle gå i lofthet
han skulle först gå igenom stugan, wthj et bakhusz,
och sedan wp wthj lofthet, så at hon skulle igenom
fyra dörer. Derföre war nästan omögeliget
at någor fremmedt kunna dijtt ospeiat
komma, helst mädan hela gestebudzfolket war
86r
der församblat, och för:d Peer Salemaker war
inthet wthj theras kallas, eij heller hans folk. Och
aldenstudh at Nils Jöranszon och hans son Mattis
Nilszonn försueria sig att the aldrig hafua beschyllat
Peer Salemaker, eller honom derföre engång misz
täncht, och ingen laggång begära, derföre blef
han frijdömdh.
Anno 1618 denn 9 Octobris stodh la
gating widh rettan tingstadh Hampnada, wthj
näruaro Konung M.tz befalningzman ehrlig och
försichtig Per Olofzonn, capetenen öfuer
knichterna, ehrlig och manhaftig Jahan Nyrrodt,
sampt häradtz nemdn.
Sammedag wthtfeste Måns Perszon i Synner
torpa, enn 6 manna eedh, at han hadhe wthtgifuit
inthet wthj theras kallas, eij heller hans folk. Och
aldenstudh at Nils Jöranszon och hans son Mattis
Nilszonn försueria sig att the aldrig hafua beschyllat
Peer Salemaker, eller honom derföre engång misz
täncht, och ingen laggång begära, derföre blef
han frijdömdh.
Anno 1618 denn 9 Octobris stodh la
gating widh rettan tingstadh Hampnada, wthj
näruaro Konung M.tz befalningzman ehrlig och
försichtig Per Olofzonn, capetenen öfuer
knichterna, ehrlig och manhaftig Jahan Nyrrodt,
sampt häradtz nemdn.
| Nämden | |
| Lars i Alanszkiöp | Peer i Fägerhult |
| Måns Botelszon i Horn | Jöns i Gåaridt |
| Ebbe i Hiulsznäs | Jöns Jonszon i Rydh |
| Oloff i Holegårdenn | Nilsz Cnutzon Ibm |
| Nilsz i Oszhult | Anders i Berghem |
| Peer Bengtszon i Trotteslöf | Lasze i Broddalt |
Sammedag wthtfeste Måns Perszon i Synner
torpa, enn 6 manna eedh, at han hadhe wthtgifuit
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 408 / sid 86 (AID: v49313.b408.s86, NAD: SE/VALA/0382503) |