| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 409 / sid 87 (AID: v49313.b409.s87, NAD: SE/VALA/0382503) |
86v
desze effter:ne persegler, för 1/18 wthj Synnertorpa
gårdh, nemligen Bengta Månszes dotter, solfuer
- 12 lodh, her Jon i Stocholm enn preste kiortell
om - 16 dlr, Peer i Romborne för sig och sine
söschione, peningar - 18 marker danska.
Sammedag framförde lendzmanen Brodde Jacobszon
i Markaridt enn dansch skomakare och wng dreng
Carll Clemedtszon, huilken hade stulet enn hest ifrån
enn bonde, Tufua i Hylte, och fick enn poick hesten,
att han schulle föra ofuer grendzen, och blef strax be
speiat, och bonden fick strax sin hest igen, och hesten
war icke borthe mher än blotta nattenn, och hafuer
tiufuen godueleligen onödh och otuingat bekiendt
at han stall hestenn, och effter han ingen flera skal
kestöcken hadhe bedrifuit her wthj Suerige, och
målzäganden badh för honom, derföre blef tiufuen
föruist Sueriges grendzor och till Danmark igen.
½ Goastakiöp- 1, 1/3 Quenslöff - 1
½ samme Ibm - 1, 1/4 Kullegården - 1
1/5 af Grelszholma, 1/4 Skepalt - 1
½ Exhult - 1
gårdh, nemligen Bengta Månszes dotter, solfuer
- 12 lodh, her Jon i Stocholm enn preste kiortell
om - 16 dlr, Peer i Romborne för sig och sine
söschione, peningar - 18 marker danska.
Sammedag framförde lendzmanen Brodde Jacobszon
i Markaridt enn dansch skomakare och wng dreng
Carll Clemedtszon, huilken hade stulet enn hest ifrån
enn bonde, Tufua i Hylte, och fick enn poick hesten,
att han schulle föra ofuer grendzen, och blef strax be
speiat, och bonden fick strax sin hest igen, och hesten
war icke borthe mher än blotta nattenn, och hafuer
tiufuen godueleligen onödh och otuingat bekiendt
at han stall hestenn, och effter han ingen flera skal
kestöcken hadhe bedrifuit her wthj Suerige, och
målzäganden badh för honom, derföre blef tiufuen
föruist Sueriges grendzor och till Danmark igen.
½ Goastakiöp- 1, 1/3 Quenslöff - 1
½ samme Ibm - 1, 1/4 Kullegården - 1
1/5 af Grelszholma, 1/4 Skepalt - 1
½ Exhult - 1
87r
Sammedag framfördes för retta, Jon Månszon
i Aggalt i Traherydz sochnn, huilken hafuer bele
grat sin hustrus söster, Ingridt Suens dötter, i Miärit,
orsaken och tilfellet till dheras bedrifter war så
lunda, at för:d Jonn Månszons hustrus broder, Nilsz
i Merret, giorde barnszöll och hadhe budet sine
söschione till sig, eblandh huilka war Jon Månszon
och hans hustru Suenborg, om aftonenn sedan the wore
öfuerdruckne, ginge the i säng, och Jonn Månszons
hustru lade sig widh wäggen, Jonn Månszon emellan,
och Ingridt widh stocken, der bekiende han at
han belegrade henne engång, och aldrig mher, och nu nest
kommandes söndag som blifuer denn 11 Octobris
blifuer thet jemne år sedan thetta läggermålet
begyntes, och för:d quinfolk Ingredt rymde her
ifrån hafuandes, derföre betyger denne enfaldi
ge rettenn, at för:d Jonn Månszon henne öfftare
häfdat hafuer, dy hans näste granner betyga thet
samma. Men effter quinfolket är förrymdt,
och Jonn Månszon är fången, och her för retta fördh,
hafuer befalningzmanen begärat på honom enn
retuisz sentens och dom, och effter han goduele
i Aggalt i Traherydz sochnn, huilken hafuer bele
grat sin hustrus söster, Ingridt Suens dötter, i Miärit,
orsaken och tilfellet till dheras bedrifter war så
lunda, at för:d Jonn Månszons hustrus broder, Nilsz
i Merret, giorde barnszöll och hadhe budet sine
söschione till sig, eblandh huilka war Jon Månszon
och hans hustru Suenborg, om aftonenn sedan the wore
öfuerdruckne, ginge the i säng, och Jonn Månszons
hustru lade sig widh wäggen, Jonn Månszon emellan,
och Ingridt widh stocken, der bekiende han at
han belegrade henne engång, och aldrig mher, och nu nest
kommandes söndag som blifuer denn 11 Octobris
blifuer thet jemne år sedan thetta läggermålet
begyntes, och för:d quinfolk Ingredt rymde her
ifrån hafuandes, derföre betyger denne enfaldi
ge rettenn, at för:d Jonn Månszon henne öfftare
häfdat hafuer, dy hans näste granner betyga thet
samma. Men effter quinfolket är förrymdt,
och Jonn Månszon är fången, och her för retta fördh,
hafuer befalningzmanen begärat på honom enn
retuisz sentens och dom, och effter han goduele
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 409 / sid 87 (AID: v49313.b409.s87, NAD: SE/VALA/0382503) |