Sunnerbo dombok 1618

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 406 / sid 84 (AID: v49313.b406.s84, NAD: SE/VALA/0382503)
83v ödmiuck förbön, in för konung M.tz alles wåre
nådige konung och herre, ödmiukeligen bidiandes
at H.K.M. af gunst och nåder, och för theras wnder
dånige förbön, så och för dråparens hustrus mån
ge tårer och små barn skuldh, som ähre stadde i alt
som störste elendighet, nådeligen wille skienka
dråparen lifueet, at han måtte komma hem igen
ifrån sin landflychtighet. Dy för:d dråpare
hafuer thet wihtneszbördh af whtrikes folk, som han
wistas hosz, att han bär enn sandskyllig ijdher
och ånger för sine bedriffter, och biuder bodt och bet
tring för sig in för Gudh och höge öfuerhethenn.
Hafuer och nämden och hela häredet wthj wnderdå
nighet bedet för dråparen, at H.K.M.tz af gunst
och nåder, och för alles theras ödmiuke förbön, wille
skien
ka dråparen lifuet, at han måtte komma
i riket igen till sine fattige hustru och små barn,
helst effter målzäganderna hafua låthet falla
deras rätt, och wthj wnderdånighe bidia for honom.

Sammedag kommo för retta Nilsz Cnutzonn och
hans gårdman Suen Olszonn i Brekentorp, i
84r Liunga sochn, på enn cronegårdh boandesz, rentar
smör - 4 lb och klageligen gåfuo til kienna, att
then tyske fendriken wnder knechterna, Thomas
von Möller, hafuer sig wthj theras gårdh inlagdt,
effter räntan är honom förländt, och derföre sagdt
bönderna slet ifrån hemmanet, och seijer sig det
sielf willia besittia, oansedt han der medh
slet inthet wet at omgådtz, och icke äger et crea
tur at hålla gårdenn medh, wthan är ogift och en frem
matt man, eller och böndernna moste föruthan deras
whtlagor gifue honom et stycke peningar, som han sig
hafuer höra låthet. Så hafua bönderna
her af thenne ringa retten, begäradt et sandferdigt
witneszbördh, hurulunde the ähre kompne till gården.
Och är her för retten beuisat, att then ätten hafuer
man effter man, besittet samma cronoheman, så at
ingen finnes, som annat wedt beretta. Och
som the äldste wihtne, hafua desze för:des föräldrar
och förfäder, tuå gånger wptaget gården aff
bråndh, der fienden icke hafuer igenlost et husz.
Denn tridie gången, slog åskan nidh, och wpbrende
gården, och lekeuäll hafua the hållet widh, och
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 406 / sid 84 (AID: v49313.b406.s84, NAD: SE/VALA/0382503)