| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 392 / sid 70 (AID: v49313.b392.s70, NAD: SE/VALA/0382503) |
69v
Sammedag kom för retta Botill i Rammerehyltan
i Giöterydz sochnn, huilken war kommen i ordh
at hon skulle hafua gifuit sin barn, enn stenkake
af huilka the skola hafua fådt ondt, och wpkastadt
effter som tilforenne oppå Siuhulta ting är ran
sakat, och aldenstundh till samme hastige whtflögne
tall, fans alzingen skell eller beuisz, och hennes
barn göra henne aldeles frij, til biudandes sig att
willia wara i eedh och laggång medh henne, och hon
aldrig hafuer wndt sin barn något ondt wthan al
tidh beuist sine barn et moderliget godt hierta,
ähr och enn godh ehrlig och oberochtat dannequinna,
och hafuer et godt skåtzmåll af sochne stämpnan,
derföre och effter ingen wille festa fodt, och henne
något öffuertyga, blef hon af denne ringa ret
ten frikiendh och dömdh, medh sådana skell, at
huilken henne effter denne dag, drucken eller i
nöchterhet, får kaster eller för brår, och hon kan
honom medh skelig wihtne der medh beslå, då schall
then festa fodt, och antingen henne sådana ger
ning beuisa, eller blifua enn liugare.
i Giöterydz sochnn, huilken war kommen i ordh
at hon skulle hafua gifuit sin barn, enn stenkake
af huilka the skola hafua fådt ondt, och wpkastadt
effter som tilforenne oppå Siuhulta ting är ran
sakat, och aldenstundh till samme hastige whtflögne
tall, fans alzingen skell eller beuisz, och hennes
barn göra henne aldeles frij, til biudandes sig att
willia wara i eedh och laggång medh henne, och hon
aldrig hafuer wndt sin barn något ondt wthan al
tidh beuist sine barn et moderliget godt hierta,
ähr och enn godh ehrlig och oberochtat dannequinna,
och hafuer et godt skåtzmåll af sochne stämpnan,
derföre och effter ingen wille festa fodt, och henne
något öffuertyga, blef hon af denne ringa ret
ten frikiendh och dömdh, medh sådana skell, at
huilken henne effter denne dag, drucken eller i
nöchterhet, får kaster eller för brår, och hon kan
honom medh skelig wihtne der medh beslå, då schall
then festa fodt, och antingen henne sådana ger
ning beuisa, eller blifua enn liugare.
70r
Oppå samma sät blef och Jons hustru i Ramnås
Kirstin benemdh, frij dömdh för thet röchtet, såszom
hon war wthj kommen, för enn landzknicht Sten
Carlszon benemdh, som Kirstin Lasz Cnutzons henne
opå kommet hadhe, af wrede och hastige modhe, och
inthet kan beuisa, eij heller tilbiuder willia henne
någor last öffuertyga, så effter hon rettade sin
ordh å första tinge, derföre blifuo både parter
na frijdömde, och till ähran behåldne wthan peninge
Saböthe. Men kommer Kirstin Lasz Cnutzons
igen öfftare medh sådant eller ähreröricht tall,
och det icke kan beuisa, då skall honn bötha
och blifua ährelös.
Sammedag kom för retta Peer Åkeszon i
Weksiö, och klagade at hans gårdquinna enn enkia
Karin i Wiksiö, hadhe slaget honom och hans hustru,
och hafuer samme ährende sålunda begyndtz, at enn
affton för:d Peer Åkeszons hustru, Karin Jönszes d.
gick af engen till sina huszyslor, och hadhe tuå liar
at bära, och sins mans tröija, då stodh enkian
Karin Erlandz dötter i försåt, slog henne illa och
drog nästan alt hårett af henne, sedan hårett
Kirstin benemdh, frij dömdh för thet röchtet, såszom
hon war wthj kommen, för enn landzknicht Sten
Carlszon benemdh, som Kirstin Lasz Cnutzons henne
opå kommet hadhe, af wrede och hastige modhe, och
inthet kan beuisa, eij heller tilbiuder willia henne
någor last öffuertyga, så effter hon rettade sin
ordh å första tinge, derföre blifuo både parter
na frijdömde, och till ähran behåldne wthan peninge
Saböthe. Men kommer Kirstin Lasz Cnutzons
igen öfftare medh sådant eller ähreröricht tall,
och det icke kan beuisa, då skall honn bötha
och blifua ährelös.
Sammedag kom för retta Peer Åkeszon i
Weksiö, och klagade at hans gårdquinna enn enkia
Karin i Wiksiö, hadhe slaget honom och hans hustru,
och hafuer samme ährende sålunda begyndtz, at enn
affton för:d Peer Åkeszons hustru, Karin Jönszes d.
gick af engen till sina huszyslor, och hadhe tuå liar
at bära, och sins mans tröija, då stodh enkian
Karin Erlandz dötter i försåt, slog henne illa och
drog nästan alt hårett af henne, sedan hårett
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 392 / sid 70 (AID: v49313.b392.s70, NAD: SE/VALA/0382503) |