| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 355 / sid 33 (AID: v49313.b355.s33, NAD: SE/VALA/0382503) |
32v
Skreddare wthtfeste för try såramåll, peningar - 18
marker, effter thet 10 Casp. i Såramåla Balken.
Noch wthtfeste Peer Skreddare för han afbröt och
hemdes på förlicht sack. peningar - 40 marker.
Sammedag kom för retta Jahans Gudhmundzons
hustru Märit Eschels dötter i Gnustorpt huil
len lenge hafuer stådt i röchte, för enn knichta
quartermäster, Jonn Nilszon i Ifla, effter som til
förenne är ransakatt, och lät wpschrifua sina ede
quinnor, att giöra sig frij för samme röchte.
Märit blef inthet lagfhör.
Sammedag kom för retta, Gudborg Torkelsd.
enn knichta hustru, huilkens man hether Per
Månszon i Rydh, i Wrå sochnn, och drog for 5 år
marker, effter thet 10 Casp. i Såramåla Balken.
| cronan | 12marker | |
| häradet | 3 marker | |
| häradzhofding | 3 marker |
Noch wthtfeste Peer Skreddare för han afbröt och
hemdes på förlicht sack. peningar - 40 marker.
| cronan | 26 marker | 10 öre | 16 | |
| häradet | 6 marker | 1 ½ öre | 4 | |
| häradzhof | 6 marker | 1 ½ öre | 4 |
Sammedag kom för retta Jahans Gudhmundzons
hustru Märit Eschels dötter i Gnustorpt huil
len lenge hafuer stådt i röchte, för enn knichta
quartermäster, Jonn Nilszon i Ifla, effter som til
förenne är ransakatt, och lät wpschrifua sina ede
quinnor, att giöra sig frij för samme röchte.
Märit blef inthet lagfhör.
Sammedag kom för retta, Gudborg Torkelsd.
enn knichta hustru, huilkens man hether Per
Månszon i Rydh, i Wrå sochnn, och drog for 5 år
33r
Sedan ådt Ryßlandh, och sedan är ingen budh kom-
men, antingen han är lefuandes eller dödh, och Knicht-
terna som hemkompne ähre seija, at i thet the Wåro
till Mangels medh fiendenn, blef han borte, och
de kunne icke Wehta antingen han blef Slagen
eller fången. wthj midler tidh hafuer för:d Gudborg
inlåthet sig i Läggerßmåll, medh enn gift bonda
Jöns Suenßon i Hesthult, i Wrå Sochn, huilken
hennes echtes mans för:d Per Månßons morbroder
är, och är förrymdh aff Riket och hafur lefdt
effter sig siu små barn, och Gudborg hafuer thu
ächta barn, och det tridie hafuer hon aflat medh
sin mans morbroder Jöns Suenßon, det the
båden bekiende. Och hafuer Jöns Suenßons hustru
stådt her inne för rettenn och bedet för sin Man
at der mögeligen ske kunne, at honom måtte
lifuet wnnas för hans månge små barn skull. Det-
ta ährendet blef effter fougtens begräan skerscho-
dat, och kunne denne ringa retten icke befrija
denne fattige quinnan Gudborg, at hon Ju effter
Gudz lag hafuer föruerkat lifuet, för horet
allena, medh mindre hon serdeles niuter Konungens
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 355 / sid 33 (AID: v49313.b355.s33, NAD: SE/VALA/0382503) |