| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 345 / sid 23 (AID: v49313.b345.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |
22v
Olof i Biernaridt, in till Näsz och drucko, och när
the hade ther sittet enn stundh in på natten, gingo
the till Hofdinge, widh pasz midnat till Arf
uidz och ther wåro sittiandes för:d fyra drenger,
och drucko, när the kommo i gårdenn, kom först
Måns Arfuidzonn wht, och Ingemar och Oloff
helszade honom, och Ingemar sade wilt tu gifua
mig enn kanna öll, Måns suarade, thet will
iag gerna göra, och badh Ingemar gå in, då
sade Ingemar till sin broder, Oloff, wiltu
gå in medh. Då suarade Måns, iag kan in
thet biuda Olof i stugan, han hafuer inthet
godt förskylladt, då wende Ingemar om, och sa
de, huadh är her ouenskap på ferde, suara
de Måns han hafuer ingen ouenskap medh mig,
wthan medh fhar, då begynte Olof att
trugas, och sade iag hafuer inthet medh tig, iag
är tig inthet skyldig mher än et runstöc
ke, thet will iag betala tig, och sedan gifue
iag tig fanenn, och wände om och gingo af
mangården, och Måns Arfuidzon folgde mit
opå gården, när Olof sade, iag gifue
the hade ther sittet enn stundh in på natten, gingo
the till Hofdinge, widh pasz midnat till Arf
uidz och ther wåro sittiandes för:d fyra drenger,
och drucko, när the kommo i gårdenn, kom först
Måns Arfuidzonn wht, och Ingemar och Oloff
helszade honom, och Ingemar sade wilt tu gifua
mig enn kanna öll, Måns suarade, thet will
iag gerna göra, och badh Ingemar gå in, då
sade Ingemar till sin broder, Oloff, wiltu
gå in medh. Då suarade Måns, iag kan in
thet biuda Olof i stugan, han hafuer inthet
godt förskylladt, då wende Ingemar om, och sa
de, huadh är her ouenskap på ferde, suara
de Måns han hafuer ingen ouenskap medh mig,
wthan medh fhar, då begynte Olof att
trugas, och sade iag hafuer inthet medh tig, iag
är tig inthet skyldig mher än et runstöc
ke, thet will iag betala tig, och sedan gifue
iag tig fanenn, och wände om och gingo af
mangården, och Måns Arfuidzon folgde mit
opå gården, när Olof sade, iag gifue
23r
tig fanen, sticknade Måns Arfuidzon, lop flux
ådt stugann, tog sin weria och lop wt effter, och de
andre drengerna medh, och Erick Knutzonn tog och enn
weria och Bengt enn weria, och Nilsz Arfuidzon enn
stedzhammer, och när the kommo wthom mangårdenn, och
der stodh Oloff och Ingemar, och när Ingemar såg att
drengerna kommo, badh han sin broder löpa, deet
han och giorde, och drengerna lupo fram om Ingemar,
och efther Oloff, och widh Olof lop, lutade han nidh
och tog wp en sten, och af enn gärdeszgårdh enn stake,
och när drengerna hijnte honom, höggo Erick
Knutzonn och Måns Arfuidzon tillika ådt honom,
och han försatte medh stakan, kastandes stenen, och
slog Erick Knutzonn på axlan, sedan högge the
medh alfuar ådt Oloff, då kom Ingemar och kasta
de enn widyxa ådt them, och såde håller wp, förmör
der icke min broder, men dett kune inthet förslå, wthan
alle fyra drengerna giorde Oloff ellofue sår och
blånader, och 16 håll på hans kläder, deet
man her för retta seedt hafuer. Ithem fick och Inge
mar try slag af stedzhammaren i hufuudett
thet partherna på båda sidor hafua bekiendt.
Ithem blef och på pladzenn Ingemars hatt och yxa,
ådt stugann, tog sin weria och lop wt effter, och de
andre drengerna medh, och Erick Knutzonn tog och enn
weria och Bengt enn weria, och Nilsz Arfuidzon enn
stedzhammer, och när the kommo wthom mangårdenn, och
der stodh Oloff och Ingemar, och när Ingemar såg att
drengerna kommo, badh han sin broder löpa, deet
han och giorde, och drengerna lupo fram om Ingemar,
och efther Oloff, och widh Olof lop, lutade han nidh
och tog wp en sten, och af enn gärdeszgårdh enn stake,
och när drengerna hijnte honom, höggo Erick
Knutzonn och Måns Arfuidzon tillika ådt honom,
och han försatte medh stakan, kastandes stenen, och
slog Erick Knutzonn på axlan, sedan högge the
medh alfuar ådt Oloff, då kom Ingemar och kasta
de enn widyxa ådt them, och såde håller wp, förmör
der icke min broder, men dett kune inthet förslå, wthan
alle fyra drengerna giorde Oloff ellofue sår och
blånader, och 16 håll på hans kläder, deet
man her för retta seedt hafuer. Ithem fick och Inge
mar try slag af stedzhammaren i hufuudett
thet partherna på båda sidor hafua bekiendt.
Ithem blef och på pladzenn Ingemars hatt och yxa,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 345 / sid 23 (AID: v49313.b345.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |