Sunnerbo dombok 1618

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 405 / sid 83 (AID: v49313.b405.s83, NAD: SE/VALA/0382503)
82v Sammedag kom för retta Olof i Nornäs, och nu såszom
ofta tilförenne sig ynkeligen beklagade, at hans son
Oloff Olofzon i Romborna, hafuer för fyra år
sedann, /thet Gudh bettre/ ihielslaget enn benemdh
Knut Bengtszon i Tijarp, och war för:d dråpare
effter gifuen leigd her för retta oppå Synner
bo ting denn 3 Junij 1616, widh rettann tingstadh
Hampnada
, ther hans gerning wthj then dråpnes
slechtz och målzägandens näruaro blef tagen till
ransakann, och effter noga ransackning wihtne
och skeell, såszom och effter målzäganderna stodo
fast opå deras rett, blef för:d dråpare, Oloff
Olofzon dömdh ifrån lifuett, och effter then leigd
honom af tinget war tilsagdt, blef han förlof
uat af tinget i sit behåldh, och domen wpsender
till den högloflige konungzlige hofret, och är den
högloflige rettens förklaring her nidh kommen, at
dråparen skulle stå sit straf, och mista lifuedt.
Och aldenstundh för:d Oloff Olofzonn gik widh
skogen, och målsäganderna eller befalningzmanen
icke kunne få honom fången, blef han omsider
biltogh lagder, och hafuer most rymma riket,
det han och giordt hafuer. Nu i midler
83r tidh, mädan dråparenn han hafuer gådt fridlösz
och warit wthrikes, hafuer hans fader och nembste
slecht, å fädernne och mödernne, begådt medh thens
dödas hustru och slecht, att the hafua låthet
werden och hämden falla, och willia gerna wnna
dråparen lifuet, och för theras målzägande rett
hänna och wpbära enn lidelig bodt. Hafua och
theslikest stådt her inne för rettenn, och af stor
medynkan, serdeles för dråparens fattige och älen
de hustrus många små barn och tårer, thee hon
dageligen för hennes mans ynkeliga fall och land
flychtighet diuter på jorden, ödmiukeligen be
det för dråparennm dy hon hafuer nu wthj någor
åhr allena hålledt deras fattige bohag tilsam
mans, slepat och arbethat öfuer sin macht, på thett
hennes fattige små barn icke skola gå mannamellan
och flyta omkring som watn öffuer stenar, wthan be
komma theras daglige födo och wnderhåldh, och
effter så ynkeliget och älendigt tilståndh är på
färde, derföre hafuer thens dödes slecht sampt
ligen warit framkallade, och stådt her inne för
retten, och wthj all wnderdånighet felt en öd
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 405 / sid 83 (AID: v49313.b405.s83, NAD: SE/VALA/0382503)