| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 425 / sid 103 (AID: v49313.b425.s103, NAD: SE/VALA/0382503) |
102v
wihtnade knichtarna som medh wåro, medh theras
suorne eedh på lagbokenn, nemlig Mattes Mår
tenszon, Jon Nilszon, och Christopher sielff
bekiende. Men anlongande fändrikennn
Thomas von Möllen, den är på flychtenn
kommen, och hafuer begifuit sig emodt Cal
mar, och skedde denne wåldgestning, nu
förliden måndagz åtte dager sedan, och effter
lagtingen wore inne, blef strax klagat om
wäldet, och för:d wålzuerkare, stämde till
tinget, och hafua bekiendt, at thet i alla
måtto så tilgick som förbe:t är. Detta
wåldsamlige ährende, blef skothet till häradtz
nemdn, att the granneligen skole skerskoda, om the
kunna befrija för:d quartermäster Christopher, att
han icke war fuller rånszman, det häradtz
nemdn effter noga betänckande ingalunda
göra kunde, effter thet 26 Cap. i Konungz B.
som sålunda lyder, alt thet som icke är gullet
när gästen af gårde rider, thet är röfuadt om
målzäganden åkierer. Derföre blef för:d
suorne eedh på lagbokenn, nemlig Mattes Mår
tenszon, Jon Nilszon, och Christopher sielff
bekiende. Men anlongande fändrikennn
Thomas von Möllen, den är på flychtenn
kommen, och hafuer begifuit sig emodt Cal
mar, och skedde denne wåldgestning, nu
förliden måndagz åtte dager sedan, och effter
lagtingen wore inne, blef strax klagat om
wäldet, och för:d wålzuerkare, stämde till
tinget, och hafua bekiendt, at thet i alla
måtto så tilgick som förbe:t är. Detta
wåldsamlige ährende, blef skothet till häradtz
nemdn, att the granneligen skole skerskoda, om the
kunna befrija för:d quartermäster Christopher, att
han icke war fuller rånszman, det häradtz
nemdn effter noga betänckande ingalunda
göra kunde, effter thet 26 Cap. i Konungz B.
som sålunda lyder, alt thet som icke är gullet
när gästen af gårde rider, thet är röfuadt om
målzäganden åkierer. Derföre blef för:d
103r
Christopher, såszom then förnembste principall
i denne gerning dömdh ifrån liffuedt, och wnder
suerdh effter för:d Capitell medh mindre han niu
ter konungens nåder, effter målzäganden hafuer
stådt her inne för retten och bedet för them alla
som hans mat och öll förtärdt hafua. Men
belongande fändriken Thomas von Möllen, som
war then förnembste officere eblandh them alla,
och hafuer warit principall och i högsta rådh
att the gingo wthj Frennes gårdh, och är kommen
på flöchtenn, den som sådant waldh hade
bort styra och afuenia, om honom kunne
denne ringa retten ingen dom fella, serdeles
effter man icke afuiste huadh skell han hadhe till
att aflegga thetta klagemålet medh, wthan man moste
her om gifua öfuersten, edle och welborne Her
man Wrångell wthj ödmiuckhett tilkienna.
Belongande the andre gemene knichter, som woro the
ras befälle fölgachtige, och giorde effter theras offi
cereres willie och befalning, kunne icke heller denne
ringa retten döma ifrån liffuet, wthan tll ar
bitrall straff, huadh öffuerstenn täckes them påleg
i denne gerning dömdh ifrån liffuedt, och wnder
suerdh effter för:d Capitell medh mindre han niu
ter konungens nåder, effter målzäganden hafuer
stådt her inne för retten och bedet för them alla
som hans mat och öll förtärdt hafua. Men
belongande fändriken Thomas von Möllen, som
war then förnembste officere eblandh them alla,
och hafuer warit principall och i högsta rådh
att the gingo wthj Frennes gårdh, och är kommen
på flöchtenn, den som sådant waldh hade
bort styra och afuenia, om honom kunne
denne ringa retten ingen dom fella, serdeles
effter man icke afuiste huadh skell han hadhe till
att aflegga thetta klagemålet medh, wthan man moste
her om gifua öfuersten, edle och welborne Her
man Wrångell wthj ödmiuckhett tilkienna.
Belongande the andre gemene knichter, som woro the
ras befälle fölgachtige, och giorde effter theras offi
cereres willie och befalning, kunne icke heller denne
ringa retten döma ifrån liffuet, wthan tll ar
bitrall straff, huadh öffuerstenn täckes them påleg
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 425 / sid 103 (AID: v49313.b425.s103, NAD: SE/VALA/0382503) |