| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 335 / sid 13 (AID: v49313.b335.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12v
först skiött gaf han honom till och sedann Jöns Nanneszon
låg skothen på gården, lop en dansk gångeskreddare
Peer Jonszon till, och hög Jöns Nanneszon wthj axlan medh
enn Marboyx et grufueligit hug, och när skreddaren
hade hugget honom, suarade Jöns Nanneszon och sadhe, tu
behöfuer inthett hugga mig, iag hafuer nock fådt tig
förutann.
Detta ährandett blef skothet till häradtz nemdn, och dem
föreläset thet 2 och 12 Cap. i Dråpm: B. att the gran
neligen skulle skåda thens dödas bråt och om dråpa
ren war trengder eller icke, och effter noga betenc
kiande hafuer the gifuit sådana ordh ifrån sig. Nemligen
att oanseedt dråparen Påfuell Jonszon leedh möcken
oret, både medh trugande och hotande, hog och slag i
stugan, af denn som döden leedh, war han nocksampt
offenderat och hade orsack at slå ifrån sig, och fick
dock lekeuäll ingen merkelig skada, men der
dråparen hade kunnet eller formått, weria sig och
giort Jöns Nanneszon nagon afbreck, denn tidh han
hade honom wnder sig, och slog honom mång mundslag,
då hade thet warit nöduern, men dråparen war
ong och honom aldeles omechtig, och icke man i bröste,
och dråparen der emodt enn ondh och öfuerdådig
låg skothen på gården, lop en dansk gångeskreddare
Peer Jonszon till, och hög Jöns Nanneszon wthj axlan medh
enn Marboyx et grufueligit hug, och när skreddaren
hade hugget honom, suarade Jöns Nanneszon och sadhe, tu
behöfuer inthett hugga mig, iag hafuer nock fådt tig
förutann.
Detta ährandett blef skothet till häradtz nemdn, och dem
föreläset thet 2 och 12 Cap. i Dråpm: B. att the gran
neligen skulle skåda thens dödas bråt och om dråpa
ren war trengder eller icke, och effter noga betenc
kiande hafuer the gifuit sådana ordh ifrån sig. Nemligen
att oanseedt dråparen Påfuell Jonszon leedh möcken
oret, både medh trugande och hotande, hog och slag i
stugan, af denn som döden leedh, war han nocksampt
offenderat och hade orsack at slå ifrån sig, och fick
dock lekeuäll ingen merkelig skada, men der
dråparen hade kunnet eller formått, weria sig och
giort Jöns Nanneszon nagon afbreck, denn tidh han
hade honom wnder sig, och slog honom mång mundslag,
då hade thet warit nöduern, men dråparen war
ong och honom aldeles omechtig, och icke man i bröste,
och dråparen der emodt enn ondh och öfuerdådig
13r
skalk, den ingen gerna torde i hans galenskap mötha,
dock lekeuäll efther Jöns Nanneszon som döden leedh war
wthtkommen på gården, och der war lägenhett at tilslu
ta, både farstugu dören och stugu dören, och hållet honom
wthe, som wtht war kommen och dråparen inne i stugann,
och sålunda blefuitt ådtskilde, Och dråparen Påfuel
Jonszon wthj hastighet tog böszann, och gaf sig flux effter
brukade fördell och fördeles weria, som är bosza emodt
suerdh, och skot honom ihiel, derföre kunne denne
ringa rettenn icke befrija dråparens liff efther thet
2 och 12 Cap. i Dråpmåla Balkenn.
Menn aldenstundh att dråparen för:d Påfuell Jonszon,
leedh stort förtredt hug och slag, såszom och förtrelige
ordh, at han icke hölt honom bättre änn en hundh, den
man medh enn kiäp afslår, i lijka måtto effter han är en
wng dreng till sine 18 år, och icke torde gå brystgen
ges till honom som dödenn leedh, derföre hafuer häradett
bedeet för honom.
Hafuer och målzäganderna så widt låthet sig til fridz
att der han först kann få af Konungens nåder, och
behålla lifuedt, då willia the för sin målzäganderet
hände enn lidelig bodtt.
dock lekeuäll efther Jöns Nanneszon som döden leedh war
wthtkommen på gården, och der war lägenhett at tilslu
ta, både farstugu dören och stugu dören, och hållet honom
wthe, som wtht war kommen och dråparen inne i stugann,
och sålunda blefuitt ådtskilde, Och dråparen Påfuel
Jonszon wthj hastighet tog böszann, och gaf sig flux effter
brukade fördell och fördeles weria, som är bosza emodt
suerdh, och skot honom ihiel, derföre kunne denne
ringa rettenn icke befrija dråparens liff efther thet
2 och 12 Cap. i Dråpmåla Balkenn.
Menn aldenstundh att dråparen för:d Påfuell Jonszon,
leedh stort förtredt hug och slag, såszom och förtrelige
ordh, at han icke hölt honom bättre änn en hundh, den
man medh enn kiäp afslår, i lijka måtto effter han är en
wng dreng till sine 18 år, och icke torde gå brystgen
ges till honom som dödenn leedh, derföre hafuer häradett
bedeet för honom.
Hafuer och målzäganderna så widt låthet sig til fridz
att der han först kann få af Konungens nåder, och
behålla lifuedt, då willia the för sin målzäganderet
hände enn lidelig bodtt.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 335 / sid 13 (AID: v49313.b335.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |