| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 340 / sid 18 (AID: v49313.b340.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |
17v
| Edh | hade mist enn rikzdaler, och beskyller derfore enn landzknicht Benck i Bäckaridt, och hafuer der till sådana skeell, nemligen at enn onszdag emädan Kijrstin och hennes man Nilsz i Runckarp, wåre widh körkie, kom för:d landzknicht Bengt i Bäc karidt tijdt, och han tog samma skrin wp emellan händerna, och sade kan skee at thet är fult af peningar och blef sittiandes inne, och legopigann tog et embar, och gick till brunnen, efther watn, och när pjgann kom ifrån brunnen och wille gå in, mötte bengt honom i dörenn, och gick wht, och daleren sacknades inthet förän måndagen ther effter, och efther ther waar ingen fremmadt blef Bencht derföre misztäncht. Och till enn prof togo the en daler, och wthj några gode danemäns näruaro, inlade wthj skrinet på samme stelle, som then andra da leren låg, och sedann ristade skrinet emellan händerna, och daleren föll wtht, der wåro och några små peningar komme nidh tll botnen i skrinet, och derföre kunne the icke falla wtht. Herföre wthtfeste Bengt i Bäckaridt enn 6 manna eedh till nästa ting, at göra sig frij om hann gijtter. |
18r
Sammedag kom för retta Ebbe i Böckhult,
i Traherydz sochnn, huilken hade beskyllatt och
tillagdt sin egen broder Jöns i Giöszhult at han
skulle hafua schothet, någre stöcker rådiur och bort
sålt öfuer grendzen ådt Danmark, för huilket
oskiälige wijteszmåll för:d Jöns hafuer sig medh
enn 12 manna eedh befrijat, efther som tilförenne
ransakat och afdömdt är, och nu til biuder för:d
Ebbe at willia drifua eden och laggången
tilbaka och framförde et wihtne, nemligen en
lithen gosze widh pasz - 17 år gammall, huilken
sålunda beretter, att nyårs dag 1613 hade
han warit i Horn hosz sine slechtingar, och när
han gick hem, och kom till Föret, skall ther enn
bösza, och strax kom ther et rådiur springandes
och blodeet stodh igenom både sidorna, då gick
poikenn nidh emodt kierret och bekienner at han
såg Jöns i Göszhult, och Peer Simonszon i Beterås
huilka flux lupo wndann, och inthet wille bi
de eller låtha sig see, men han såg them
inthet i ansichtet wthan han förmenar at han
kiende them på kläderna, det han her i mun
nen tilbiuder att öfuertyga. Her till nekar
i Traherydz sochnn, huilken hade beskyllatt och
tillagdt sin egen broder Jöns i Giöszhult at han
skulle hafua schothet, någre stöcker rådiur och bort
sålt öfuer grendzen ådt Danmark, för huilket
oskiälige wijteszmåll för:d Jöns hafuer sig medh
enn 12 manna eedh befrijat, efther som tilförenne
ransakat och afdömdt är, och nu til biuder för:d
Ebbe at willia drifua eden och laggången
tilbaka och framförde et wihtne, nemligen en
lithen gosze widh pasz - 17 år gammall, huilken
sålunda beretter, att nyårs dag 1613 hade
han warit i Horn hosz sine slechtingar, och när
han gick hem, och kom till Föret, skall ther enn
bösza, och strax kom ther et rådiur springandes
och blodeet stodh igenom både sidorna, då gick
poikenn nidh emodt kierret och bekienner at han
såg Jöns i Göszhult, och Peer Simonszon i Beterås
huilka flux lupo wndann, och inthet wille bi
de eller låtha sig see, men han såg them
inthet i ansichtet wthan han förmenar at han
kiende them på kläderna, det han her i mun
nen tilbiuder att öfuertyga. Her till nekar
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 340 / sid 18 (AID: v49313.b340.s18, NAD: SE/VALA/0382503) |