| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 326 / sid 4 (AID: v49313.b326.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
sochn, huilken Anna åtte enn dötterson benemdh
Henrick Madzonn, som tiente her wthj Synnerbo hä
radt enn rytter benemdh Nilsz Anderszon i Prestorp
för enn suenetienare och blef /det Gud bettre/
ihielslagen wthj Åby i Berga sochnn, Staffans mesze
dag 1617 af en rytter i samma by Jöns Bengtszon
benemdh.
Och opå thet att detta dråp kunne dhes bettre ransa
kas medh alla dhes omstendigheter, hafuer för:d fulmyn
dige Påfuell Torkelszonn, på alles wåres nådige
ste konungz och hans nådige behag, ödmiukeligen be
gärdt, att dråparen måtte få frij leigd till tinget
att suara sin gerning och sedann i sitt behåldh igen,
derföre och efther åklagarna wore longuäga och her ifrån
fierran boandes, hafuer man medh nemdennes sam
tyckie, effter deet 6 Cap. i dråpm: B. gifuit för:d
dråpare Jöns Bengtszonn, frij leigd at gå fram på
tinget, och suara till saken, och sedan i sitt behåldh
igen, huilket och så skeedt är. Och hafuer dråpet
sig tildraget som effterföllier.
Det tildrog sig, att om Staffanszmesze dag 1617
kom Henrick Madzon som slagen blef, till enn bon
de i Åby Jöns Perszon benemdh, dijtt han inthettt
Henrick Madzonn, som tiente her wthj Synnerbo hä
radt enn rytter benemdh Nilsz Anderszon i Prestorp
för enn suenetienare och blef /det Gud bettre/
ihielslagen wthj Åby i Berga sochnn, Staffans mesze
dag 1617 af en rytter i samma by Jöns Bengtszon
benemdh.
Och opå thet att detta dråp kunne dhes bettre ransa
kas medh alla dhes omstendigheter, hafuer för:d fulmyn
dige Påfuell Torkelszonn, på alles wåres nådige
ste konungz och hans nådige behag, ödmiukeligen be
gärdt, att dråparen måtte få frij leigd till tinget
att suara sin gerning och sedann i sitt behåldh igen,
derföre och efther åklagarna wore longuäga och her ifrån
fierran boandes, hafuer man medh nemdennes sam
tyckie, effter deet 6 Cap. i dråpm: B. gifuit för:d
dråpare Jöns Bengtszonn, frij leigd at gå fram på
tinget, och suara till saken, och sedan i sitt behåldh
igen, huilket och så skeedt är. Och hafuer dråpet
sig tildraget som effterföllier.
Det tildrog sig, att om Staffanszmesze dag 1617
kom Henrick Madzon som slagen blef, till enn bon
de i Åby Jöns Perszon benemdh, dijtt han inthettt
4r
war buden, och som han wplät dören sade Henrik, wel
kommer iag. Då suarade bonden dhes bettre war
der tu satter, och strax satte Henrick sig hosz bondan
i högsäthet och när the hade drucket enn stundh, blef
Henrick warsze huar enn sabbell låg, och sade huem
hörer thenn sabbelen till. Bonde suarade han hörer
mig till, tå sade för:d Henrick till bondan, thör
tu byta med mig, om min weria som hänger i Prestorp,
och tu gifuer mig - 6 marker tilbytes, bonden suarade
är thin weria sådann, som senarst iag såg henne, så will
iag gifua tig enn dlr tilbytes, ther om the strax blifuo
tilsams, och Henrick sende strax budh effter werian,
och förän werian kom tilstädes, språng Henrick
wp på golfuett medh sabbelen, och bogde på honom,
annat på then ena sidan och annat på then andra,
och [..] honom, och widh han så handlade medh
sabbelen, kom ryttaren Jönsz Bengtszon som skadan
giorde thijdt. Då sade Henrick till Jöns Bengtszon
seer tu min sabbell, och seer tu min dart, då sua
rade Jöns Bengtszon seer tu mina knifuar, och giorde
sig löije ther af, och the satte sig till bordet, och Hen
rik behölt sabbelen hosz sig, och när the hade
drucket enn stundh, sade Henrik till Jöns
Bengtszon fölg migh hem till min huszbonda, han
kommer iag. Då suarade bonden dhes bettre war
der tu satter, och strax satte Henrick sig hosz bondan
i högsäthet och när the hade drucket enn stundh, blef
Henrick warsze huar enn sabbell låg, och sade huem
hörer thenn sabbelen till. Bonde suarade han hörer
mig till, tå sade för:d Henrick till bondan, thör
tu byta med mig, om min weria som hänger i Prestorp,
och tu gifuer mig - 6 marker tilbytes, bonden suarade
är thin weria sådann, som senarst iag såg henne, så will
iag gifua tig enn dlr tilbytes, ther om the strax blifuo
tilsams, och Henrick sende strax budh effter werian,
och förän werian kom tilstädes, språng Henrick
wp på golfuett medh sabbelen, och bogde på honom,
annat på then ena sidan och annat på then andra,
och [..] honom, och widh han så handlade medh
sabbelen, kom ryttaren Jönsz Bengtszon som skadan
giorde thijdt. Då sade Henrick till Jöns Bengtszon
seer tu min sabbell, och seer tu min dart, då sua
rade Jöns Bengtszon seer tu mina knifuar, och giorde
sig löije ther af, och the satte sig till bordet, och Hen
rik behölt sabbelen hosz sig, och när the hade
drucket enn stundh, sade Henrik till Jöns
Bengtszon fölg migh hem till min huszbonda, han
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 326 / sid 4 (AID: v49313.b326.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |