| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 378 / sid 56 (AID: v49313.b378.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |
55v
till deras fulla lodt. Och suaranden skall sedan
hafua wåldh det igen winna innan nat och år,
om han gijter, desze blifuo af tinget till sam
ma ährende tilbetrodde, och effter domen fullföllia.
Sammedag kom för retta Suen Suenszon i Or
berg, och klagade at någre selsamme ordh woro
whtspridde, om hans hustru Brijta Jons dotter,
sålunda at hon skulle hafua haft något
otidigt omgenge, medh enn fougtekarll och wng
dreng Jonn Suenszon i Hult, wthj et collatz
i Quäningarp, huilket röchte enn piga Kirstin
Simons dötter i Kånna, först schulle hafua wtht
sagdt. Her effter man noga hafuer ransakat
då framkommo denne effter:ne wihtne, Peer
Jönszon i Höijana, huilken giorde sin eedh på lag
bokenn, at han hörde denne effterschrifne ordh,
hafua wåldh det igen winna innan nat och år,
om han gijter, desze blifuo af tinget till sam
ma ährende tilbetrodde, och effter domen fullföllia.
| Nämdamen | Sochnoneszmän |
| Måns Båtelszon i Horn | Måns i Rya |
| Jöns i Rydh | Nilsz i Stackarp |
| Ebbe i Hiulsznäs | Nilsz i Böckhult |
| Olof i Holegården | Ingemar i Sken |
| Anders i Berghem | Håkon i Wedåsa |
| Nilsz Cnutzon i Rydh | Jonn Ibm |
Sammedag kom för retta Suen Suenszon i Or
berg, och klagade at någre selsamme ordh woro
whtspridde, om hans hustru Brijta Jons dotter,
sålunda at hon skulle hafua haft något
otidigt omgenge, medh enn fougtekarll och wng
dreng Jonn Suenszon i Hult, wthj et collatz
i Quäningarp, huilket röchte enn piga Kirstin
Simons dötter i Kånna, först schulle hafua wtht
sagdt. Her effter man noga hafuer ransakat
då framkommo denne effter:ne wihtne, Peer
Jönszon i Höijana, huilken giorde sin eedh på lag
bokenn, at han hörde denne effterschrifne ordh,
56r
af för:d pijga, Kirstin Simons dötter, wthj Ander
ses stuga i Kånna, N. at Per Olofzonn enn bonde
och för:d Peer i Höijana och Kirstin, då tog Per
Olofzon wthj Kirstin och kastadhe henne wthj enn
säng och sade kom hijt wij wele gåszas, då suara
de Kirstin neij, Jonn Suenszon gåszade wthj Orberg,
och sade till Peer Olofzonn, sågztu inthet huru
thet gick till widh bordet, neij sade Per Olszon
iag mins inthet huru thet gick till, jo suarade
hon, Jonn Suenszon folgde ena hemmet, och nemde
så Brijta Jons dötter. Och effter detta snac
ket icke kunne medh någon saning whtföras, och för:d
Kirstin rettade sin ordh å första tinge, och bekiende
at hon aldrig hade seedt eller wiste någor odygd
medh för:d Jons dotter, derföre blifuo parthernna
på båda sidor frijsagde.
Jonn Gislaszon i Kierregården giorde sig till
målzman i en annars mans sack, blef derföre
sackfelter till - 3 marker
ses stuga i Kånna, N. at Per Olofzonn enn bonde
och för:d Peer i Höijana och Kirstin, då tog Per
Olofzon wthj Kirstin och kastadhe henne wthj enn
säng och sade kom hijt wij wele gåszas, då suara
de Kirstin neij, Jonn Suenszon gåszade wthj Orberg,
och sade till Peer Olofzonn, sågztu inthet huru
thet gick till widh bordet, neij sade Per Olszon
iag mins inthet huru thet gick till, jo suarade
hon, Jonn Suenszon folgde ena hemmet, och nemde
så Brijta Jons dötter. Och effter detta snac
ket icke kunne medh någon saning whtföras, och för:d
Kirstin rettade sin ordh å första tinge, och bekiende
at hon aldrig hade seedt eller wiste någor odygd
medh för:d Jons dotter, derföre blifuo parthernna
på båda sidor frijsagde.
Jonn Gislaszon i Kierregården giorde sig till
målzman i en annars mans sack, blef derföre
sackfelter till - 3 marker
| cronan | 2 marker | |
| häradet | 4 öre | |
| häradzhofd | 4 öre |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 378 / sid 56 (AID: v49313.b378.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |