Sunnerbo dombok 1618

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 353 / sid 31 (AID: v49313.b353.s31, NAD: SE/VALA/0382503)
30v Håkon Perszon i pannan, och strax kastade enn tal
rek och slog Jon på armen, i thet samma språng
Håkon Perszon öfuer bordet, och wille på golfuet
och Jon tog honom om fötterna, så at han föll på
buken, och låg öfuer bordet och
i thet samma som han låg kom Nilsz Perszon fram
och wphof then högre armen och wille slå honom, i
thet samma stack Håkon Perszon, wnder then hö
gre Nilszes arn medh knifuen, så at han genast
föll nidh döder, och dråparenn kom ådt skogen,
Blef och beuiszligit, at the hade til förenne trädt, sin
emellan om en humblegårdh, dock wore the wäll
förlichte, och wthj denne wreden, der om ingen ordh
förnyade. Detta ährendet blef skothet till
häradtz nemdn, och them föreläset thet 2 och 12
Cap: i Dråp. Balken, och them förelagt, at the
granneligen skulle beskoda, thens dödes bråt, och
medh huadh skeell dråparenn trängde sig till
at dräpa, och effter nämndenes enfaldige be
tänckiande och effter profuet och tilfellett till
dråpet kunne de tolff icke annars besluta,
än både dråparen och then dräpne, hade wthj
begynnelszen lijka skuldh, menn deet är et
gammalt ordh, at then som först slår han bryter
31r friden, derföre kan dråparen icke endskyllas, som
först wht slog mädan the wåro wthe. Men sedann
the kommo i stugann, och hade sittett enn stundh, och
andre lade sig emellan, till förlickningh, och deet
kunne inthet skaffa, wthan Nilsz Perszon som
dräpen blef, språng wp på golfuet och kastade
enn kanna öfuer bordet och slog Håkom Perszon
i pannan så at blodet wthtflött och strax kastade
then andra kasteedt, och slog then som sat hosz honom
och styrde till godo, och ingen wille hindra den som
lop lösz på golfuett, wthan han giorde huadh hann
wille, och han som sat i bencken, kunne icke lenger
kläda skott, wthann medh hast begaf sig till wägz
öfuer bordet, och blef tilbaka tagen, så at han
blef liggiandesz på bordet, och den som på golfuet
stodh hadhe kunnat wndfly, om han hadhe welat
wndfly, men thet han wthj grömma wreden, fram
lop på honom som hållen blef, och fick sin dödh, hafuer
warit then dödas egenn skull, dock lekeuäll
effter dråparenn för:d Håkon Perszonn icke blef
stilla sittiandes i benckenn, wthan och af frij willie
gaf sig emodt sin ohuen, blef och recknat för
hans skuldh, Och när thet ene blef öffuerwägat
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 353 / sid 31 (AID: v49313.b353.s31, NAD: SE/VALA/0382503)