| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 369 / sid 47 (AID: v49313.b369.s47, NAD: SE/VALA/0382503) |
46v
Påfuell i Siuhult hadhe hugget enn bok whtfeste
derföre - 3 marker
1/8 i Kopparebögd - 1 noch et scheppelandh Ibm - 1
Sammedag anklagades i retta, Torstens hustru
i Rammerehyltan, Botill Kietels dötter, huilken
är kommen wthj wppenbara röchte, och allemans mundh,
at hon skulle hafua inbakat marcurium wthj enn
stenkaka, och gifuit sin son Kietell, och Kietel
schulle sedan hafua gifuit sin söster Karin, som
bhor i samma gårdh, af stenkakan, och blef och siuk
och poiken för:d Kietell spydde grufueligen, och seijes
at en toppe hackade i spyen, och blef genast dödh.
Nu bekienner poikens söster Karin, at poiken
kom wthj hennes stuga, och hadhe enn stenkaka i
handen, och sadhe ådt sin söster, iag fick så ondt
af denne stenkaken, då sade Karin, till poi
ken, tijg stilla, du west inthet huadh tu säger,
och poicken ladhe ifrån sig halffparten af sten
kakan, och gick sedan hem. Och Karin gömde
stenkan till den andra dagen, emodt aftonen,
| cronan | 9 marker | 2 öre | 16 | |
| wel: Stell: M | 4 marker | 5 öre | 8 | |
| skogfougt | 1 dlr |
Påfuell i Siuhult hadhe hugget enn bok whtfeste
derföre - 3 marker
1/8 i Kopparebögd - 1 noch et scheppelandh Ibm - 1
Sammedag anklagades i retta, Torstens hustru
i Rammerehyltan, Botill Kietels dötter, huilken
är kommen wthj wppenbara röchte, och allemans mundh,
at hon skulle hafua inbakat marcurium wthj enn
stenkaka, och gifuit sin son Kietell, och Kietel
schulle sedan hafua gifuit sin söster Karin, som
bhor i samma gårdh, af stenkakan, och blef och siuk
och poiken för:d Kietell spydde grufueligen, och seijes
at en toppe hackade i spyen, och blef genast dödh.
Nu bekienner poikens söster Karin, at poiken
kom wthj hennes stuga, och hadhe enn stenkaka i
handen, och sadhe ådt sin söster, iag fick så ondt
af denne stenkaken, då sade Karin, till poi
ken, tijg stilla, du west inthet huadh tu säger,
och poicken ladhe ifrån sig halffparten af sten
kakan, och gick sedan hem. Och Karin gömde
stenkan till den andra dagen, emodt aftonen,
47r
och tog så och ådt ther aff, enn lihten stundh der effter
sade Karin till sin man Jöns Nilszon i Rammere
hyltan, nu sanner iag goszans ordh, iag hafuer fådt
ondt af stenkakan, och gick ther medh i säng, när
hon hade legat enn stundh begynte hon spy öfuer
måthan. Och om morgonen kom hanen och hackade
i spyn, och blef genast dödh detta bekienner Jöns
Nilszon, derföre blef detta wpsat till widare ran
sackning.
Sammedag kom för retta Eschell i Torszaholmen
fulmyndig på sin hustrus wegner Estridt, Per Kiella
szon fulmyndig på Nilsz Anderszons wegner, och bekiende
sig hafua sålt Måns Nilszon i Weijla, 1/4 af Linåsz
och hafuer derföre wpburit Eschell i Torszaholmen,
peningar - 51 dlr. Nilsz Anderszon i Kålzhult, pe
ningar - 51 dlr. Så at han medh arf och kiöp äger 1 ½
fierding. Derföre tingskiöttes och afhändes, för:d går
depart ifrån alle desze för:d och in wnder Måns
Nilszon i Weijla hans h. Elin Knudz d. till euer
deliga ägo och ägendom.
Kom för retta Erick i Linnefallen, fulmyndig
på alle effterschrifnes wegner, Nilsz i Sannaholm,
sade Karin till sin man Jöns Nilszon i Rammere
hyltan, nu sanner iag goszans ordh, iag hafuer fådt
ondt af stenkakan, och gick ther medh i säng, när
hon hade legat enn stundh begynte hon spy öfuer
måthan. Och om morgonen kom hanen och hackade
i spyn, och blef genast dödh detta bekienner Jöns
Nilszon, derföre blef detta wpsat till widare ran
sackning.
Sammedag kom för retta Eschell i Torszaholmen
fulmyndig på sin hustrus wegner Estridt, Per Kiella
szon fulmyndig på Nilsz Anderszons wegner, och bekiende
sig hafua sålt Måns Nilszon i Weijla, 1/4 af Linåsz
och hafuer derföre wpburit Eschell i Torszaholmen,
peningar - 51 dlr. Nilsz Anderszon i Kålzhult, pe
ningar - 51 dlr. Så at han medh arf och kiöp äger 1 ½
fierding. Derföre tingskiöttes och afhändes, för:d går
depart ifrån alle desze för:d och in wnder Måns
Nilszon i Weijla hans h. Elin Knudz d. till euer
deliga ägo och ägendom.
Kom för retta Erick i Linnefallen, fulmyndig
på alle effterschrifnes wegner, Nilsz i Sannaholm,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 369 / sid 47 (AID: v49313.b369.s47, NAD: SE/VALA/0382503) |