| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 333 / sid 11 (AID: v49313.b333.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |
10v
Anno 1618 denn 30 Martij stodh lagating i
Synnerbo häradt, wthj Liungby, i näruaro Konung
M.tz befalningzman ehrlig och försigtig Peer Olszon
sampt häradtzschrifuaren försigtig Börge Perszon
och häradtz nemden.
Sammedag kom för retta Nanne i Skerfua, och hans
mågar Knutt i Yarpt och Nilsz Skreddare i Böckhult
Ithem Olof i Holegårdenn, både på sine egne wegner, och
fulmyndige på Jöns Nannaszons slechtz wegner å fäderne
och möderne, Och ödmiukeligen begärede, at man
her af retten på H.K.M.tz nådige behag, wille gifua
thenne dråpare och landzknichter Nilsz Olszon och
Påfuell Jonszon, som för någon tidh sedann ihielslatte
för:d Jöns Nanneszon wthj Skiöflehult, i Pieterydz
Synnerbo häradt, wthj Liungby, i näruaro Konung
M.tz befalningzman ehrlig och försigtig Peer Olszon
sampt häradtzschrifuaren försigtig Börge Perszon
och häradtz nemden.
| Nämden | |
| Jöns Jonszon i Rydh | Anders i Berghem |
| Lars i Alanszkiöp | Peer i Fägrhaltt |
| Måns Båtelszon i Horn | Nilsz Knutszon i Rydh |
| Ebbe i Hiulsznäs | Olof i Holegårdenn |
| Lasze i Broddalt | Nilsz i Oszhult |
| Peer Bengtszon i Trotteslöf | Jöns i Gåaridtt |
Sammedag kom för retta Nanne i Skerfua, och hans
mågar Knutt i Yarpt och Nilsz Skreddare i Böckhult
Ithem Olof i Holegårdenn, både på sine egne wegner, och
fulmyndige på Jöns Nannaszons slechtz wegner å fäderne
och möderne, Och ödmiukeligen begärede, at man
her af retten på H.K.M.tz nådige behag, wille gifua
thenne dråpare och landzknichter Nilsz Olszon och
Påfuell Jonszon, som för någon tidh sedann ihielslatte
för:d Jöns Nanneszon wthj Skiöflehult, i Pieterydz
11r
sochn, frij leigd till ting och från, huilken deras begäran
denne ringa retten icke hafuer kunnat whtslå, wthan efther
thet 6 Cap. i Dråpm: Balken, gifuit dråparen frij
leigd her till tinget och sedann i sitt behåldh igen, och
hafuer dråpet sig tildraget som effter föllier.
Först framkallades desze effter:ne fyra wihtne, gode
bofaste danemän, nemligen Harall i Barsit, Jöns
Ibm, Jonn i Gåaridt och Bengt i Sköflehult, huil
ke giorde theras lifliga eedh på lagboken, att dråpet
och omstendigheterna, så föreueta som föllier.
Deet tildrog sig att enn enkia i Sköflehult, hade
enn son som war knicht, och hon giorde sin dötter
bryllop, och enkiones son badh desze för:d knichter
wthj bryllopet, dijtt kom och enn fougtatienarre Jöns
Nanneszon obödenn, och blef öfuer drucken. Och deras
trettemåll begyntes om enn räfskinszmösza, huilken
Påfuell Jonszon som först skiöt Jöns Nanneszon,
något tilförenne, om dagen kiöpt hadhe, för penin
gar - 7 marker. När Jöns Nanneszon fick se möszann
begärade han möszann til skenkz, till huilket Påfuell
nekade, några resor, omsider effter mång ordh, sade
Jöns du skalt gifua mig möszann, knichten sade sig
denne ringa retten icke hafuer kunnat whtslå, wthan efther
thet 6 Cap. i Dråpm: Balken, gifuit dråparen frij
leigd her till tinget och sedann i sitt behåldh igen, och
hafuer dråpet sig tildraget som effter föllier.
Först framkallades desze effter:ne fyra wihtne, gode
bofaste danemän, nemligen Harall i Barsit, Jöns
Ibm, Jonn i Gåaridt och Bengt i Sköflehult, huil
ke giorde theras lifliga eedh på lagboken, att dråpet
och omstendigheterna, så föreueta som föllier.
Deet tildrog sig att enn enkia i Sköflehult, hade
enn son som war knicht, och hon giorde sin dötter
bryllop, och enkiones son badh desze för:d knichter
wthj bryllopet, dijtt kom och enn fougtatienarre Jöns
Nanneszon obödenn, och blef öfuer drucken. Och deras
trettemåll begyntes om enn räfskinszmösza, huilken
Påfuell Jonszon som först skiöt Jöns Nanneszon,
något tilförenne, om dagen kiöpt hadhe, för penin
gar - 7 marker. När Jöns Nanneszon fick se möszann
begärade han möszann til skenkz, till huilket Påfuell
nekade, några resor, omsider effter mång ordh, sade
Jöns du skalt gifua mig möszann, knichten sade sig
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 333 / sid 11 (AID: v49313.b333.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |