| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 371 / sid 49 (AID: v49313.b371.s49, NAD: SE/VALA/0382503) |
48v
hans hustru, dhen han hafuer haft borthe wthj – 12
år. Laße Suenßon wihtnade medh Suoren eedh på
lagboken at Arffuidt tog dlrn, whitna och hela
sochnen, at Jahans hustru beklagade sig bade för
presten och församblingen, at Arffuidt tog dlrn,
Omsider kunne Arffuidt icke Neka, at han Ju
tog daleren, då minnes han icke huadh orsak han
hadhe till att taga daleren, och kunne inthet be
uisa, at för:d Jahans eller hans hustru wore ho
nom den ringeste penning skyldig. Ithem beklager
för:d Jahans, att Arfuidt i Öszhult hafuer
medh berådt modh gådt i hans gårdh, och råndt
honom ifrån enn obarkat tiurahudh, honom och hans
huszfolk ouitterligen, och der medh gick sin koosz
på hemuägen, och när Jahans kom hem, och fick
kundskap at Arfuidt hade dher warit och taget
hudenn, lop han flux effter, och hinthe Arffuidt
på wägen, der slog Jahans till Arfuedt medh
enn sten, och slaget drabbade i hufuudet,
det andra slaget slog han ådt honom medh
en kiäp, och slog af Arfuidtz bösza, emellan
händerna på honom, och slaget drabbade i
hufuudet et bloduithe, och ingen benlöszning och
hadhe till att taga daleren, och kunne inthet be
uisa, at för:d Jahans eller hans hustru wore ho
nom den ringeste penning skyldig. Ithem beklager
för:d Jahans, att Arfuidt i Öszhult hafuer
medh berådt modh gådt i hans gårdh, och råndt
honom ifrån enn obarkat tiurahudh, honom och hans
huszfolk ouitterligen, och der medh gick sin koosz
på hemuägen, och när Jahans kom hem, och fick
kundskap at Arfuidt hade dher warit och taget
hudenn, lop han flux effter, och hinthe Arffuidt
på wägen, der slog Jahans till Arfuedt medh
enn sten, och slaget drabbade i hufuudet,
det andra slaget slog han ådt honom medh
en kiäp, och slog af Arfuidtz bösza, emellan
händerna på honom, och slaget drabbade i
hufuudet et bloduithe, och ingen benlöszning och
49r
thu bloduithe i händerna, det ene öfuer tummel
fingeren, så at bhen wthtoges.
Hertill suarade Arfuidt i Öszhult sålunda, at
han hade wthtfådt för:d Jahans enn koohudh, till att
barcka, och der till - 4 kalfskin, när för:d Ja
hans hade thet fådt innan händz, förmenthe han
det willia behålla wthj wederlag, för then rigz
daleren, han så lenge sedan rofuade ifrån hans
hustru, det han och för Arfuidt wthtsagdt hadhe,
derföre tog Arfuidt tilfelle, och medh berådt
modh gick i hans gårdh och rhånte honom tiurehu
den ifrån, i staden för kohudenn, som Jahans sade
sig af för:d Arfuidt fådt hafua, detta ähren
det blef skothet till häradtz nemden, anlongande
den förste klagan, för:d Jahans emodt Arfuidt i
Öszhult, andraget hadhe, nemligen at han schulle
hafua medh fulle wälde råndt enn rigz daler
ifrån hans hustru, widh Hynnerydz kiörke, wthan
för kiörkegården, kunne han aldeles tilfyllest
beuisa, både medh edsuoren wihtne, såszom och
medh sine sochnemän, huilka och beuiste at Ja
hans hustru, strax för kiörkeherden och sochnen
beklagade, lekeuäll kunne hon icke nå den
fingeren, så at bhen wthtoges.
Hertill suarade Arfuidt i Öszhult sålunda, at
han hade wthtfådt för:d Jahans enn koohudh, till att
barcka, och der till - 4 kalfskin, när för:d Ja
hans hade thet fådt innan händz, förmenthe han
det willia behålla wthj wederlag, för then rigz
daleren, han så lenge sedan rofuade ifrån hans
hustru, det han och för Arfuidt wthtsagdt hadhe,
derföre tog Arfuidt tilfelle, och medh berådt
modh gick i hans gårdh och rhånte honom tiurehu
den ifrån, i staden för kohudenn, som Jahans sade
sig af för:d Arfuidt fådt hafua, detta ähren
det blef skothet till häradtz nemden, anlongande
den förste klagan, för:d Jahans emodt Arfuidt i
Öszhult, andraget hadhe, nemligen at han schulle
hafua medh fulle wälde råndt enn rigz daler
ifrån hans hustru, widh Hynnerydz kiörke, wthan
för kiörkegården, kunne han aldeles tilfyllest
beuisa, både medh edsuoren wihtne, såszom och
medh sine sochnemän, huilka och beuiste at Ja
hans hustru, strax för kiörkeherden och sochnen
beklagade, lekeuäll kunne hon icke nå den
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 371 / sid 49 (AID: v49313.b371.s49, NAD: SE/VALA/0382503) |