| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 356 / sid 34 (AID: v49313.b356.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |
33v
Nåder. Then som hoor bedrifuer medh någons Mans
hustru, han skall döden döö, både horkarllen och
horkånan, etc. Men belongande att thenne fat
tige faldne folkenn, hafue af ouetenhet öfuergåt
Lineam affinitatis, och bedrifuidt Suågerskaps spiell
Effter som finnes förbudet Wara, Vthj tridie Mos;
Bok. Cap. 18. v 10. Tu schalt icke blotta thins
faderbroders blygd, så at tu tager hans hustru, ty
hon är thin suågerska; her talas om förbudet
echtenskap, men om det så Widt schall gella i
lifzaker, som the hafua öfuergåt lineam Consang
uinitatis, det kunne denne ringa retten icke
betänckia, wthan wthj wnderdånighet hänstellas till
denn högloflige Konungzlige Nämb, her om at
gifua deras nådige höguisa betänckiande och
förklaringh.
Sammedag wthfeste Faije i Eekhult, en 12
manna eedh, at han icke hafuer bortrifuet och bort
burit enn stenmerke på Hagabackan, eller flodt
andre merke, som lyder Groaridt till, till
näst ting.
Sammedag wthfeste Faije i Eekhult, en 12
manna eedh, at han icke hafuer bortrifuet och bort
burit enn stenmerke på Hagabackan, eller flodt
andre merke, som lyder Groaridt till, till
näst ting.
34r
Sammedag kom åter för retta, befalningzmanen
i Synnerbo häradt, ehrlig och försichtig Peer Olszon, och
nu såszom på try ting tilförenne stodh rhede, och fer
dig medh sin laggerszmän, och tilbödh at willia göra
sig frij för Erick Kåckz hastige och obetänchte skellan
de, till huilket skellande och hastige företagande,
han war af häradzschrifuaren Börgie Perszonn wp
eggat och whthiszat, effter som och Börgie Perszon hafuer
bekiendt, och hans handschrift förmäler, som tilför
enne är ransakat och infördt. Och aldenstundh
at man hafuer her af tinget wthtschrifuet enn hell
ransackning, om denne sakennes /emellan Per
Olszons och Erick Kåkz/ första begynnelsze, och för
sendt till Jönekiöping, det af rikz och camme
rådh, stådthållare och flere welborne män är läsen
och öffuersedh, och hafuer denne ringa retten ingen
gensuar igen bekommit, huru högt eller wichtigt
samme ransackningz skrift är öffueruägat blif
uen, Men effter man af samma ransackning gör
ligen kan se och förnimma, att Per Olszons oue
ner, och afundz män, af diefuldz nijtt, och ett
hatefult hierta, hafua igenom illistigt betänc
i Synnerbo häradt, ehrlig och försichtig Peer Olszon, och
nu såszom på try ting tilförenne stodh rhede, och fer
dig medh sin laggerszmän, och tilbödh at willia göra
sig frij för Erick Kåckz hastige och obetänchte skellan
de, till huilket skellande och hastige företagande,
han war af häradzschrifuaren Börgie Perszonn wp
eggat och whthiszat, effter som och Börgie Perszon hafuer
bekiendt, och hans handschrift förmäler, som tilför
enne är ransakat och infördt. Och aldenstundh
at man hafuer her af tinget wthtschrifuet enn hell
ransackning, om denne sakennes /emellan Per
Olszons och Erick Kåkz/ första begynnelsze, och för
sendt till Jönekiöping, det af rikz och camme
rådh, stådthållare och flere welborne män är läsen
och öffuersedh, och hafuer denne ringa retten ingen
gensuar igen bekommit, huru högt eller wichtigt
samme ransackningz skrift är öffueruägat blif
uen, Men effter man af samma ransackning gör
ligen kan se och förnimma, att Per Olszons oue
ner, och afundz män, af diefuldz nijtt, och ett
hatefult hierta, hafua igenom illistigt betänc
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 356 / sid 34 (AID: v49313.b356.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |