| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 352 / sid 30 (AID: v49313.b352.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |
29v
Hakon Perszon i Hallaböke hafuer wthj förliden win
ter ihielslaget deras broder och slechtman, Nilsz
Perszon i Hallaböke, och dråparen går widh skogen,
och begärede at deras klagelige ährende motte
tagas till lagliget förhör och noga ransakning, och
sedan fellas emellan dhem och dråparen en sanferdig
dom, deet denne ringa retten icke hafuer kunnet
föruägra, och hafuer dråpet sig tildraget som efther föllier,
först framkallades wihtnen, som när wåro och å wigual
le när dråpet skedde, nemligen Jon i Hallabö
ke, Jöns Ibm, Christiern i Grijszlinga i Danmark,
huilken och war huszuärdh där dråpet skedde,
Trulsz i Griszlinga, denne alle wåro wthj et
åkeöll i Danmark, och om afthonen blifuo the
öfuerdruckne, och Håkon Perszon som bedref drå
pet, och Nilszz Perszon som dräpen blef, begynte
at skemtha sin emellan, in till så lenge the
blifuo wrede och Håkon Perszon begynte seija,
iag hafuer drucket medh så godann karller som
du äst, iag hafuer drucket medh soldater,
Nilsz Perszon sade iag hafuer och drucket
medh så godt folck som du äst, sedan sadhe
Håkonn Perszon iag är så godh som enn sko
makare, Nilsz Perszon iag hafuer giort skor,
ter ihielslaget deras broder och slechtman, Nilsz
Perszon i Hallaböke, och dråparen går widh skogen,
och begärede at deras klagelige ährende motte
tagas till lagliget förhör och noga ransakning, och
sedan fellas emellan dhem och dråparen en sanferdig
dom, deet denne ringa retten icke hafuer kunnet
föruägra, och hafuer dråpet sig tildraget som efther föllier,
först framkallades wihtnen, som när wåro och å wigual
le när dråpet skedde, nemligen Jon i Hallabö
ke, Jöns Ibm, Christiern i Grijszlinga i Danmark,
huilken och war huszuärdh där dråpet skedde,
Trulsz i Griszlinga, denne alle wåro wthj et
åkeöll i Danmark, och om afthonen blifuo the
öfuerdruckne, och Håkon Perszon som bedref drå
pet, och Nilszz Perszon som dräpen blef, begynte
at skemtha sin emellan, in till så lenge the
blifuo wrede och Håkon Perszon begynte seija,
iag hafuer drucket medh så godann karller som
du äst, iag hafuer drucket medh soldater,
Nilsz Perszon sade iag hafuer och drucket
medh så godt folck som du äst, sedan sadhe
Håkonn Perszon iag är så godh som enn sko
makare, Nilsz Perszon iag hafuer giort skor,
30r
ådt så godh karll som tu äst, detta empate
rade the så lenge, at the blifuo hårt trettandes,
och wille samman i wapnaskifte, och blifuo lekeuäll
förhindrade och ådtskilde. Något ther efther stodh
Nilsz Perszon wp och gick wht, och gick igenom then
södre farstudören, något ther efther gick Håkon
Perszon wht, och Jon i Hallaböke folgde honom, och the
ginge igenom den norra farstugu dörenn, när
Håkon Perszon hade kastadt sit watn, stodh han och ta
lade medh Jonn, och sade, thet är förtredt at ka
sta mig fhöre min fädernes jordh, och arf, dett fick Nilsz
Perszon höra, och kom strax stigandes igenom farstugo
dören, och wtht till them, och begynte talas hårdt
wider, så at Håkom slog ådt Nilsz medj flathe
handenn, widh kinbenet, och sedan lop flux ådt
stugonn, och sätte sig wthj sitt säthe, och Nilsz Perszon
kom flux efther, och sade derföre skaltu få skam
enn gång i quäll, och satte sig wthj sit säthe, och Jonn
i Hallaböke blef sittiandes hosz bondan i gårdenn,
när han förnamm att Håkon war wreder, sade
han jag will gå wp till Håkon Perszon, och
sittia hosz honom, och steg öfuer bordet wp till honom,
och ret som han kom och skulle sättia sig, war Nilsz
Perszon på gålfuet, och kastade enn kanna, och
rade the så lenge, at the blifuo hårt trettandes,
och wille samman i wapnaskifte, och blifuo lekeuäll
förhindrade och ådtskilde. Något ther efther stodh
Nilsz Perszon wp och gick wht, och gick igenom then
södre farstudören, något ther efther gick Håkon
Perszon wht, och Jon i Hallaböke folgde honom, och the
ginge igenom den norra farstugu dörenn, när
Håkon Perszon hade kastadt sit watn, stodh han och ta
lade medh Jonn, och sade, thet är förtredt at ka
sta mig fhöre min fädernes jordh, och arf, dett fick Nilsz
Perszon höra, och kom strax stigandes igenom farstugo
dören, och wtht till them, och begynte talas hårdt
wider, så at Håkom slog ådt Nilsz medj flathe
handenn, widh kinbenet, och sedan lop flux ådt
stugonn, och sätte sig wthj sitt säthe, och Nilsz Perszon
kom flux efther, och sade derföre skaltu få skam
enn gång i quäll, och satte sig wthj sit säthe, och Jonn
i Hallaböke blef sittiandes hosz bondan i gårdenn,
när han förnamm att Håkon war wreder, sade
han jag will gå wp till Håkon Perszon, och
sittia hosz honom, och steg öfuer bordet wp till honom,
och ret som han kom och skulle sättia sig, war Nilsz
Perszon på gålfuet, och kastade enn kanna, och
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 352 / sid 30 (AID: v49313.b352.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |