Sunnerbo dombok 1618

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 359 / sid 37 (AID: v49313.b359.s37, NAD: SE/VALA/0382503)
36v för dölgd bort cronones saker, han wände enn horsack ifrån
Jeppe Skreddare, och tog af honom enn - 4 lodh skedh,
och wende saken in på min mågz broder. Och pigan
kom ifrån Jeppe och wtht till Danmark, på [..]
[..] ogn i Brotalt, der födde hon barnet.
Her till nekar Jeppe Skreddare, derföre blef det
ta wpsat till widare ransakning.

Sammedag kom för retta, Jöns Eszbiörszon i Bete
rås, huilken bekiende sig hafua schothet et rådiur, och
bortsålt ådt Danmark, till prästen i Knäridt,
det han her för retta bekiende. Och effter man
tuifler, att han ju hafuer schothet flere diur, derföre
blef detta wpsat till widare ransackning.

Effter nu tiden fordrar, och är allerede för handenn,
at Peer Olszonn fougtenn wthj Synnerbo häradt, schall
wpdraga her ifrån och till H.K.M. reckninge cammer
medh sin reckenskap, derföre haffuer han idag på
tinget wpbudet sig för hela häradett, och dhem
37r samptligen tilfrågat, om the hadhe honom något att
föruitha, wthj enn måtto eller andra, då schulle dett
wara them frijdt, wthan någors perszons anseande, och
wthan något miszhag, at gå fram för rettenn, och der
sin klaga andraga, och han wille wara förplichtat
at festa fodt, lijda och omgella huadh retten kunne
medgifua, Her till blef suaradt, at the för sine
egne priuatiske personer, inthett hadhe Peer Olszon at
beskylla, i någon måtto eller hans tienare, wthan han
hafuer sig hosz dhem förhålledt, att the honom alle sampt
ligen betackade, och der så mögeligen ske kunne,
at H.K.M.tt af gunst och nåder, wille wnna och betro
för:d Peer Olszonn någor befalning, efther denne
dagenn, tå war menighetenes her wthj heradet
samptliges, wnderdånige och ödmiuke begäran, att H.
K.M. af gunst och nåder, wille dhen för:d Peer Olszon
till fougte wnna och effter låtha, helst derföre, at han
her wthj häredett mestedels är wpfödder och är om
alla legenheter her wthj häradet best kunnog.
Hafuer och wthj fiegde tidenn emellan Suerige och
Danmark, haft möckit omack, och beuist sig
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 359 / sid 37 (AID: v49313.b359.s37, NAD: SE/VALA/0382503)