| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 324 / sid 2 (AID: v49313.b324.s2, NAD: SE/VALA/0382503) |
1v
Anno 1618 denn 26 Martij stodh lagating
i Synnerbo häradtt widh rettann tingstadh Hamp
nade, wthj näruaro edle och welb. Christiern
Lilie till Elmterydh, befalningzmanen ehrlig
och förståndig Peer Olofzonn, sampt häradtz nemdn.
Sammedag kom för retta, ehrlig och manhaftig Peer
Jonszon, fendrick wnder Weszbo häradtz knichter och
klagade att enn wng dreng Bror Bengtszon i Elmås ha
de stadt sig medh honom wthj enn half åjrs tid orsaken at
samme dreng kunne wndskylla whtschrifningen, som edle
welborne herre, her Nilsz Bielke, frijhere till Sale
stadh, her wthj landzenden 1617 hallett hafuer
Någott på åhret sedann whtschrifningen war öfuer
standenn, förlop drengen sin tienst föregifuandes
att fendricken, hade wndt honom tuå wekor frij,
i Synnerbo häradtt widh rettann tingstadh Hamp
nade, wthj näruaro edle och welb. Christiern
Lilie till Elmterydh, befalningzmanen ehrlig
och förståndig Peer Olofzonn, sampt häradtz nemdn.
| Nämden | |
| Jöns Jonszon i Rydh | Ebbe i Hiulsznäs |
| Lars i Alanszkiöp | Nilsz Cnutzon i Rydh |
| Jöns i Gåaridt | Anders i Berghem |
| Måns Båtelszon i Horn | Peer Gudmundszon |
| Nilsz Nilszon i Oszhultt | Lasze i Broddalt |
| Oloff i Holegårdenn | Peer i Trotteslöff |
Sammedag kom för retta, ehrlig och manhaftig Peer
Jonszon, fendrick wnder Weszbo häradtz knichter och
klagade att enn wng dreng Bror Bengtszon i Elmås ha
de stadt sig medh honom wthj enn half åjrs tid orsaken at
samme dreng kunne wndskylla whtschrifningen, som edle
welborne herre, her Nilsz Bielke, frijhere till Sale
stadh, her wthj landzenden 1617 hallett hafuer
Någott på åhret sedann whtschrifningen war öfuer
standenn, förlop drengen sin tienst föregifuandes
att fendricken, hade wndt honom tuå wekor frij,
2r
enn wekan om wåren, den andra om hösten, her till
suarade Per Jonszon, att han lofuade honom tuå we
kor frij och lhös, när han honom bäst wthan afsacknat
mista kunne, och icke enkannerligen om höst eller wår.
Om wåren war Per Jonszon medh knichterna wthj
Jönekiöping på cronones arbethe, och hadhe icke
mher än en dreng för:d Bror Bengtszon, huilkenn
begärade enn weka wthj beste sädeszdagarna lösz.
Då sade hans matmoder, blif quar stilla på thit ar
bethe, du seer well att iag nu icke kan mista tig,
deet och drängen beuilliade. När hösten ahn
gick, och wthj bäste höammen, lop drengen för:d Bror
Bengtszon olofuandes ther ifrån, och blef bortho wthj fior
tan dager. Derfore och fendricken festade tll
honom stor wrede, och sade men han hafuer taget
sig sådann dristighet fhöre, så må han wara
för skam huar hann will, iag begärer dhen dyr
lingen inthet igenn. Detta ährandet blef scho
thet till rettens retmätiga betänckiande och är så
lunda besluthat, att effter thet icke är i bruck,
möckit mindre må tillåtas, att legofolk må taga
några wekor wndan, och fast thet än för skälige
orsaker skull ske skulle, så bhör thet icke ske
wthj huszbondans bäste amn, om whår eller höst,
suarade Per Jonszon, att han lofuade honom tuå we
kor frij och lhös, när han honom bäst wthan afsacknat
mista kunne, och icke enkannerligen om höst eller wår.
Om wåren war Per Jonszon medh knichterna wthj
Jönekiöping på cronones arbethe, och hadhe icke
mher än en dreng för:d Bror Bengtszon, huilkenn
begärade enn weka wthj beste sädeszdagarna lösz.
Då sade hans matmoder, blif quar stilla på thit ar
bethe, du seer well att iag nu icke kan mista tig,
deet och drängen beuilliade. När hösten ahn
gick, och wthj bäste höammen, lop drengen för:d Bror
Bengtszon olofuandes ther ifrån, och blef bortho wthj fior
tan dager. Derfore och fendricken festade tll
honom stor wrede, och sade men han hafuer taget
sig sådann dristighet fhöre, så må han wara
för skam huar hann will, iag begärer dhen dyr
lingen inthet igenn. Detta ährandet blef scho
thet till rettens retmätiga betänckiande och är så
lunda besluthat, att effter thet icke är i bruck,
möckit mindre må tillåtas, att legofolk må taga
några wekor wndan, och fast thet än för skälige
orsaker skull ske skulle, så bhör thet icke ske
wthj huszbondans bäste amn, om whår eller höst,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 324 / sid 2 (AID: v49313.b324.s2, NAD: SE/VALA/0382503) |