| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 391 / sid 69 (AID: v49313.b391.s69, NAD: SE/VALA/0382503) |
68v
| Edh | Samme dag kom för retta, Måns Kråck i Kexenäs, och sig beklagade, att welb. Trulsz Perszons tienare, Jon Larszon hade sönderslaget hans bösza wthj et gestebudh i Höck hult, till huilket Jonn Larszonn nekar, och whtfeste derföre enn 6 manna eedh. |
| Sammedag kom för retta, Nilsz Perszon på Erichz stadh godz boandes, landzknicht wnder Synnerbo phan, huilken hafuer belegrat enn piga Gunnell Nilszes dötter, thet the bådenn her för retta bekiende, och hade lofuat huart annat echtenskap, thet the och gerna wille fulborda, men när gerningen bler wppen bar befans dhem emellan skyldskap, för huil ken orsak skull, presterskapet icke willia tillåta them komma tilhopa i echtenskap, nemlig att för:d Gunnell är Nilsz Perszon skyldh till tridie man, och han henne igen till tridie man. |
| Gudmundh | Bröder | Folke |
| Nilsz Gudh: | Ingeborg | |
| Gunnill Nilsz d. | Nilsz Perszon |
69r
Och effter sådana leder icke finnes förbudne wthj
Gudz lag, derföre blef tillåthet at han wthtfeste
för mökrenchning, peningar - 40 marker
Kom för retta Jonn Erichzon enn wng dreng
huilken hafuer belegrat enn löszkona, Johana Hanszes
dötter, thet the bådenn her för retta bekiende, Wht
feste derföre peningar - 3 dlr
Ithem kom för retta, Nilsz Nilszonn i Hagalt
en wng dreng, huilken hafuer belegrat en enkia
Gunnell i Skepalt, och aflat barn medh henne,
thet the båden her för retta bekiende, wthtfeste
för enkiokrenchning peningar - 40 marker
Gudz lag, derföre blef tillåthet at han wthtfeste
för mökrenchning, peningar - 40 marker
| huszbond | 13 marker | 8 ortgr | ||
| målzägand | 13 marker | 8 ortgr | ||
| häredet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häredzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
Kom för retta Jonn Erichzon enn wng dreng
huilken hafuer belegrat enn löszkona, Johana Hanszes
dötter, thet the bådenn her för retta bekiende, Wht
feste derföre peningar - 3 dlr
| cronan | 2 dlr | |
| häredet | 2 marker | |
| häradzhöfd | 2 marker |
Ithem kom för retta, Nilsz Nilszonn i Hagalt
en wng dreng, huilken hafuer belegrat en enkia
Gunnell i Skepalt, och aflat barn medh henne,
thet the båden her för retta bekiende, wthtfeste
för enkiokrenchning peningar - 40 marker
| cronan | 13 marker | 8 ortgr | ||
| målzagand | 13 marker | 8 ortgr | ||
| häredet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häredzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 391 / sid 69 (AID: v49313.b391.s69, NAD: SE/VALA/0382503) |