| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 332 / sid 10 (AID: v49313.b332.s10, NAD: SE/VALA/0382503) |
9v
att beuisa at häradzschrifuaren war Erick Kåckz sa
geszman, framlade Peer Olszonn Börgie Perszons
egen handskrift och segell, sampt och wnder welach
tig Christiern Skrifuares, egen handh och segell,
wthj Bookstafuenn lydandes som effterföllier.
För allom welbornom, welbördigom, ehrligom man
nom, såszom detta mitt öpna bref see läsa och höra
bekiennes iag Börgie Perszon häradzschrifuer i
Synnerbo häradt i Smålandh, att iag hafuer desze
effter:ne ordh för brefuisare manhaftig Erik K.
capetenn wthofuer Synnerbo häradz knichter, berettat
then tidh wij reste till enn knichtamöthe i Quänarp
N. så war mitt ordh, att här går et slemdt tall
om Peer Olofzonn, i deet at Peer Olszons broder
hafuer warit hosz honom ifrån påska, och in till
Petrj och Paulij tidh, och sedan skulle han hafua rest
till Laholm, och der satte han sig in på enn
skuta, och reste der ifrån, huart wtht weet iag
icke, och at han skulle hafua sin styffader och sö
ster i Pålandh, Mhere hafuer iag icke om för:d
geszman, framlade Peer Olszonn Börgie Perszons
egen handskrift och segell, sampt och wnder welach
tig Christiern Skrifuares, egen handh och segell,
wthj Bookstafuenn lydandes som effterföllier.
För allom welbornom, welbördigom, ehrligom man
nom, såszom detta mitt öpna bref see läsa och höra
bekiennes iag Börgie Perszon häradzschrifuer i
Synnerbo häradt i Smålandh, att iag hafuer desze
effter:ne ordh för brefuisare manhaftig Erik K.
capetenn wthofuer Synnerbo häradz knichter, berettat
then tidh wij reste till enn knichtamöthe i Quänarp
N. så war mitt ordh, att här går et slemdt tall
om Peer Olofzonn, i deet at Peer Olszons broder
hafuer warit hosz honom ifrån påska, och in till
Petrj och Paulij tidh, och sedan skulle han hafua rest
till Laholm, och der satte han sig in på enn
skuta, och reste der ifrån, huart wtht weet iag
icke, och at han skulle hafua sin styffader och sö
ster i Pålandh, Mhere hafuer iag icke om för:d
10r
Peer Olszon eller hans broder berettat. Och huadh
såszom widkommer deet at capetenen hafuer welet
taget offtabe:te Per Olofzon i borgan, det är
mig aldeles ouitterligit och hafuer dher inthett medh at
skaffa, wthan huadh såszom min berettelsze wid
kommer, skall iag suara till ehuar thet påfodrat
blifuer, att så i sanning är wnder mit signet,
såszom och begäre desze wnderschrifne gode
mäns stadfestelsze, till mera wiszo, willie wij
medh egna händer och signeter försegla. Actum
Trotteslöf 20 Decemb. 1617.
Denne berettelsze är sanning.
Christiern Jonszon Börgie Perszon
Sigillum Sigillum [..]
Effter thetta Börgie Perszons gifne brefz kraft, til bindz
han att wara Erick Kåckz sageszman, och bhör
medh all rett stå för sagen, in till så lenge han lagligen
denne för:d misztänckte fulle ordenn ifrån sig till
någon annor legger som wthj brefuedt förmäles, nemlligen
her går et slemdt tall om Per Olszonn och hans
broder etc.
såszom widkommer deet at capetenen hafuer welet
taget offtabe:te Per Olofzon i borgan, det är
mig aldeles ouitterligit och hafuer dher inthett medh at
skaffa, wthan huadh såszom min berettelsze wid
kommer, skall iag suara till ehuar thet påfodrat
blifuer, att så i sanning är wnder mit signet,
såszom och begäre desze wnderschrifne gode
mäns stadfestelsze, till mera wiszo, willie wij
medh egna händer och signeter försegla. Actum
Trotteslöf 20 Decemb. 1617.
Denne berettelsze är sanning.
Christiern Jonszon Börgie Perszon
Sigillum Sigillum [..]
Effter thetta Börgie Perszons gifne brefz kraft, til bindz
han att wara Erick Kåckz sageszman, och bhör
medh all rett stå för sagen, in till så lenge han lagligen
denne för:d misztänckte fulle ordenn ifrån sig till
någon annor legger som wthj brefuedt förmäles, nemlligen
her går et slemdt tall om Per Olszonn och hans
broder etc.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 332 / sid 10 (AID: v49313.b332.s10, NAD: SE/VALA/0382503) |