| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 393 / sid 71 (AID: v49313.b393.s71, NAD: SE/VALA/0382503) |
70v
war afdraget, giorde hon henne tiugu bloduithe medh
neglernna i hufuudt och ansichte, det lendzmannen
Måns i Rommeryltan, medh suoren eedh wihtnade,
och man hafuer håret och hennes bhara hufuudt her
för retta besedt. Menn effter Karin Per Åkeszons
war flux hafuandes, förmåtte hon inthet slå igen,
wthan Karin Erlandz dotter trälbar henne så len
ge hon orkade, och rånte henne et hårbandh ifrån,
det hon ännu hosz sig hafuer. När för:d Karin
Erlandz dötter, blef tilfrågat huadh orsak honn
hade till at henne så illa medfara, då suarade
hon at thet skedde för en saga, skull, som Peer
Åkeszon hadhe whtfört om hennes dötter, sålunda
at hon skulle hafua stulet et flettebandh ifrån
enn kiöpman, widh Agunnarydz kiörke, huil
ket röchte Peer Åkeszons legopiga bhar hem ifrån
kiörkian. Nu hafuer man frågat effter samma
tiufnat, och hafuer lendzmannen wihtnat, at röchtet
wthtkom ifrån körkian, och kiöpmannen tog flette
bannet ifrån hennes dotter Thora benemdh.
Ithem beuistes och för:d Karin Erlandz dötter, och hennes
dötter Thora, hadhe tillika öfuerfalledt Peer
neglernna i hufuudt och ansichte, det lendzmannen
Måns i Rommeryltan, medh suoren eedh wihtnade,
och man hafuer håret och hennes bhara hufuudt her
för retta besedt. Menn effter Karin Per Åkeszons
war flux hafuandes, förmåtte hon inthet slå igen,
wthan Karin Erlandz dotter trälbar henne så len
ge hon orkade, och rånte henne et hårbandh ifrån,
det hon ännu hosz sig hafuer. När för:d Karin
Erlandz dötter, blef tilfrågat huadh orsak honn
hade till at henne så illa medfara, då suarade
hon at thet skedde för en saga, skull, som Peer
Åkeszon hadhe whtfört om hennes dötter, sålunda
at hon skulle hafua stulet et flettebandh ifrån
enn kiöpman, widh Agunnarydz kiörke, huil
ket röchte Peer Åkeszons legopiga bhar hem ifrån
kiörkian. Nu hafuer man frågat effter samma
tiufnat, och hafuer lendzmannen wihtnat, at röchtet
wthtkom ifrån körkian, och kiöpmannen tog flette
bannet ifrån hennes dotter Thora benemdh.
Ithem beuistes och för:d Karin Erlandz dötter, och hennes
dötter Thora, hadhe tillika öfuerfalledt Peer
71r
Åkeszon wthj enn stetta, och pigan tog Peer Åkeszons
egen yxa, sedann han låg omkull slagen, och slog honom
i hufuudet et yxhammars hug, som ännu icke
war tillächt. Ithem giorde honom samma gång try
bloduithe, och är sålunda beuisat, att om lö
gerdagen fick Peer Åkeszons hustru hug, och om
måndagen der nest effter fijck Peer Åkeszon hug,
dy för:d Karin Erlandz dotter, är enn sådann
öffuergifuenn ondh arg och bitter menniskia, så at honn
inthet achtar huadh hon giör, dy hon hafuer tilförenne
giort månge enfåldigt folk stor skadhe, thet hon
sielff icke neka kunne wthann bekiende. Och effter
lagen förmår, Sara: B. i thet 15 Cap. at kåna
är så gill i sår som man, antingen henne görs
eller hon giör, och så ofta kåna bryter, böthe och
bettre som man af hennes godz. Dock lekeuäll
effter för:d Karin war enkia och fattig, blef half
parten af böthet wpgifuet, och wthtfeste peningar - 6 dlr
och wpsattes i wijthe them emellan et par oxar
sedan parterna fördragne wåro, huilken samme
förlichning afbryter schall whtgifua oxarnna
och sedan suara till sakenn, och ähr på frelsze
boandes.
egen yxa, sedann han låg omkull slagen, och slog honom
i hufuudet et yxhammars hug, som ännu icke
war tillächt. Ithem giorde honom samma gång try
bloduithe, och är sålunda beuisat, att om lö
gerdagen fick Peer Åkeszons hustru hug, och om
måndagen der nest effter fijck Peer Åkeszon hug,
dy för:d Karin Erlandz dotter, är enn sådann
öffuergifuenn ondh arg och bitter menniskia, så at honn
inthet achtar huadh hon giör, dy hon hafuer tilförenne
giort månge enfåldigt folk stor skadhe, thet hon
sielff icke neka kunne wthann bekiende. Och effter
lagen förmår, Sara: B. i thet 15 Cap. at kåna
är så gill i sår som man, antingen henne görs
eller hon giör, och så ofta kåna bryter, böthe och
bettre som man af hennes godz. Dock lekeuäll
effter för:d Karin war enkia och fattig, blef half
parten af böthet wpgifuet, och wthtfeste peningar - 6 dlr
och wpsattes i wijthe them emellan et par oxar
sedan parterna fördragne wåro, huilken samme
förlichning afbryter schall whtgifua oxarnna
och sedan suara till sakenn, och ähr på frelsze
boandes.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:5 (1603-1618) Bild 393 / sid 71 (AID: v49313.b393.s71, NAD: SE/VALA/0382503) |