| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 33 / sid 29 (AID: v49314.b33.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |
28v
honom medh all ret hade bort tridingen, derföre
blifuo the medh bytesmännernes samtöckie sålun
da öfuerens, at Jon skulle intaga et stöcke af
suinauallen, och göra sig kålgårdh aff, och Arf
uedh gick sielffuer medh, och afuitrade huru stort
stöcket skulle wara, och lade gerdestroenn der
gårdenn skulle stå, och Jon wpgerde gården, brukade
och satte kåll, och hölt thet för sitt eget effter thett
war honom medh samtöcke lagligen tilbydt.
När Jonn blef wpfordrat om wåren på tåg till
Calmar arbete, der han war in till höstenn,
wnder knichtaphanen. När Jon war
bortdragen, gick Arfuedt till och åuerkade i hans
tilbytta kålgårdh, sådde ther inne korn, eblandh
kålen som satter war, och när kornett
war moget, wpskar Arfuedt kornet, och bort
slog höet, af stor wanart och förtredt, nidhög me
stedelen af kålen, och för honom förderfuade, deet
synamennerna medh suoren eedh witnade.
Derföre blef Arfuedt sakfelt, efther thet 41 Cap.
i Bygninge Balken, till peningar - 9 marker och
betala Jon skadan efther danemens seijande.
Ithem för thet Arfuedt hade slaget in på Jons
engetaga, derföre blef han sackfelt, efther han
blifuo the medh bytesmännernes samtöckie sålun
da öfuerens, at Jon skulle intaga et stöcke af
suinauallen, och göra sig kålgårdh aff, och Arf
uedh gick sielffuer medh, och afuitrade huru stort
stöcket skulle wara, och lade gerdestroenn der
gårdenn skulle stå, och Jon wpgerde gården, brukade
och satte kåll, och hölt thet för sitt eget effter thett
war honom medh samtöcke lagligen tilbydt.
När Jonn blef wpfordrat om wåren på tåg till
Calmar arbete, der han war in till höstenn,
wnder knichtaphanen. När Jon war
bortdragen, gick Arfuedt till och åuerkade i hans
tilbytta kålgårdh, sådde ther inne korn, eblandh
kålen som satter war, och när kornett
war moget, wpskar Arfuedt kornet, och bort
slog höet, af stor wanart och förtredt, nidhög me
stedelen af kålen, och för honom förderfuade, deet
synamennerna medh suoren eedh witnade.
Derföre blef Arfuedt sakfelt, efther thet 41 Cap.
i Bygninge Balken, till peningar - 9 marker och
betala Jon skadan efther danemens seijande.
Ithem för thet Arfuedt hade slaget in på Jons
engetaga, derföre blef han sackfelt, efther han
29r
| thet ofta giort hafuer, effter thet 16 Cap. i Byg ninga Balken till peningar - 3 marker och betala Jon hänt igen, för skelorden effter Arfuet igen tog sin ordh, å forsta tinge blef han sackfelt, effter thett sidste Cap. i Tingmåla Balken, till - 3 marker. |
| cronan | 10 marker | |
| häradet | 2 ½ marker | |
| häradzhöfd | 2 ½ marker |
| Sammedag kom för retta Arffuedt i Öshult och hans gårdman Jon i Öshult, och klagade at hans gårdfolk, hafue för honom i förtredt ihielslaget fiortan stöcker, kidh och lamb, huilkit til mäle för:de Arfuidt, icke kunnne med thet aldra ringaste witne eller lijcknelsze beuisa, wthan Jon biuder neij för sig och sitt husfolk och tilbiuder at willia weria sig medh eedh och laggång. |
1. |
| Item beskyller och Arffuedt att Jon hans hustru eller husfolk, skulle stulett 3 ½ aln leroft ifrån honom, och Jon suarar honom igen, at hans gosze Matthis benemdh, hade fun net leroftet emellan båda ladornna, och kom bä randes fram medh leroftett, och Jon sporde genast huem som hade mist lefoftett, och Arffuedt |
2. |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 33 / sid 29 (AID: v49314.b33.s29, NAD: SE/VALA/0382503) |