| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 56 / sid 52 (AID: v49314.b56.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |
51v
Sammedag kom för retta Jeppe i Boalt, huil
ken är kommen i wppenbara röchte, för sin legopiga
et dansk quinfolk, för huilket röchte han tilför
renne å nästa ting hade welet fulbordat denn
eedh och laggång han för samme röchte wtfest hadhe,
och effter hans granner på samma tidh, föreuägrade
sig willia gå lag, för än Jeppe förskaffer quin
folket hijt på tinget till förhör, såszom och Påf
uell Knutzonn. Nu framkom för:de Påfuell
Cnutzonn och hans granner, Måns i Parke, och Gum
me i Bråna witnade och betygade, at samme
quinfolk inthet war hafuandes när hon kom ifrån
Jeppe i Boalt wthan födde barn halfannat
år effter, hon war kommen wthur Suerige.
Och effter retten tuiffler, om samma witnes
bördh bleff afsagdt, at Jeppe skall förskaffa sig
sochnoprestens eget förseglade breff, wnder kör
kiones - 6 mans bomerke i Danmark, på huadh tidh
hon först födde barn, effter hon war kommen
wthur Suerige. Dy halfannat år ther effter
som the nu bära witnesbördh, kunne hon well
föda et annat barn, som inthet war aflat wthj
Jeppes gårdh i Boalt, eller höra honon till.
Sammedag kom för retta H. Dordj i Tu
taridt, S. Jon Olszons effterlåtne enkia, huil
ken är kommen i wppenbara röchte, för sin legopiga
et dansk quinfolk, för huilket röchte han tilför
renne å nästa ting hade welet fulbordat denn
eedh och laggång han för samme röchte wtfest hadhe,
och effter hans granner på samma tidh, föreuägrade
sig willia gå lag, för än Jeppe förskaffer quin
folket hijt på tinget till förhör, såszom och Påf
uell Knutzonn. Nu framkom för:de Påfuell
Cnutzonn och hans granner, Måns i Parke, och Gum
me i Bråna witnade och betygade, at samme
quinfolk inthet war hafuandes när hon kom ifrån
Jeppe i Boalt wthan födde barn halfannat
år effter, hon war kommen wthur Suerige.
Och effter retten tuiffler, om samma witnes
bördh bleff afsagdt, at Jeppe skall förskaffa sig
sochnoprestens eget förseglade breff, wnder kör
kiones - 6 mans bomerke i Danmark, på huadh tidh
hon först födde barn, effter hon war kommen
wthur Suerige. Dy halfannat år ther effter
som the nu bära witnesbördh, kunne hon well
föda et annat barn, som inthet war aflat wthj
Jeppes gårdh i Boalt, eller höra honon till.
Sammedag kom för retta H. Dordj i Tu
taridt, S. Jon Olszons effterlåtne enkia, huil
52r
kens man, för:de Jon Olszon på en halff åhrs tidh, hafuer
warit fougte her wthj häradet, och her af tinget
tiensteligen begärade, at menige tingzalmogen, wille
gifua hennes S. man, et retuist och sandferdiget
witnesbördh huru han sig i denne bygden wthj the
få dagar han her fougte war, förhållet hafuer
eller om her fans någor som, honom i någon måtta
medh rätta hade at beskylla, då wille hon
der till på sin salige mans wegner, suara,
lida och omgella, huadh retten medhgifuer. Till
detta hennes begärlige och welmente spörsmåll,
blef henne sålunda suaradt, at her fans ingen
wthj detta häradet, som han antingen medh ordh eller
gerninger, till thet aldra ringasta hade förtörnat,
möckit mindre någon oret tilfogat hafuer, eller
något ifrån taget, wthan sig förhållet, såszom
en trogen tienare ägnar och bhör, och förde
et sådant leffuerne, at han gerna giorde huar
man lijka och ret. Detta menige man her i
häradet, offtabe:te Jon Olszon på hans döde mull,
till et retuist witneszbördh icke hafua kunnat
förhålla. Wnder häradtz insegell.
Sammadag kom för retta, Nilß Bugge i Ska
warit fougte her wthj häradet, och her af tinget
tiensteligen begärade, at menige tingzalmogen, wille
gifua hennes S. man, et retuist och sandferdiget
witnesbördh huru han sig i denne bygden wthj the
få dagar han her fougte war, förhållet hafuer
eller om her fans någor som, honom i någon måtta
medh rätta hade at beskylla, då wille hon
der till på sin salige mans wegner, suara,
lida och omgella, huadh retten medhgifuer. Till
detta hennes begärlige och welmente spörsmåll,
blef henne sålunda suaradt, at her fans ingen
wthj detta häradet, som han antingen medh ordh eller
gerninger, till thet aldra ringasta hade förtörnat,
möckit mindre någon oret tilfogat hafuer, eller
något ifrån taget, wthan sig förhållet, såszom
en trogen tienare ägnar och bhör, och förde
et sådant leffuerne, at han gerna giorde huar
man lijka och ret. Detta menige man her i
häradet, offtabe:te Jon Olszon på hans döde mull,
till et retuist witneszbördh icke hafua kunnat
förhålla. Wnder häradtz insegell.
Sammadag kom för retta, Nilß Bugge i Ska
rarph, fulmyndig på Gudmundh Bengtßons wegner
i Stora Groaridt, och Bekiende och tingskiötte
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 56 / sid 52 (AID: v49314.b56.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |