| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 46 / sid 42 (AID: v49314.b46.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |
41v
Miäla, thet the bådenn her för retta bekiende,
wtfesste för mökrenchning, effter thet 3 Cap. i Gift
måla Balken, peningar - 40 marker
Sammedag kom för retta enn enkia, Suen
borg i Skararp opå samme godz, huilkens man
blef för någon tidh sedan ihielslagen, och hafuer
warit medh sin man i echtenskap wthj 18 år,
och effter honom 5 små barn, Nu hafuer
hon låthet sig belegra af enn fougtatienare
Jöns Nannaszon, huilken och för nå
gon tidh sedann blef ihielskuten, wthtfeste
för:de enkia, för lönskeleger, peningar - 6 marker
Ithem kom för retta, en landzknicht och wngh
dräng Sten Carlszon, huilken hafuer bele
grat en löszkåna, Gunnill Jönszes dötter,
huilken och tilförenne hafuer giort lönske
wtfesste för mökrenchning, effter thet 3 Cap. i Gift
måla Balken, peningar - 40 marker
| husbond | 13 marker | 8 ortigr | ||
| målzägand | 13 marker | 8 ortigr | ||
| häradet | 6 marker | 5 öre | 4 | |
| häradzhöfd | 6 marker | 5 öre | 4 |
Sammedag kom för retta enn enkia, Suen
borg i Skararp opå samme godz, huilkens man
blef för någon tidh sedan ihielslagen, och hafuer
warit medh sin man i echtenskap wthj 18 år,
och effter honom 5 små barn, Nu hafuer
hon låthet sig belegra af enn fougtatienare
Jöns Nannaszon, huilken och för nå
gon tidh sedann blef ihielskuten, wthtfeste
för:de enkia, för lönskeleger, peningar - 6 marker
| husbondan | 4 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradzhöfding | 1 marker |
Ithem kom för retta, en landzknicht och wngh
dräng Sten Carlszon, huilken hafuer bele
grat en löszkåna, Gunnill Jönszes dötter,
huilken och tilförenne hafuer giort lönske
42r
leger, och blef mökrencht, medh en wng dreng Måns
i Skafta. Derföre wtfeste landzknichten, för:de
Sten, för lönskeleger - 3 dlr
Ithem för:de löszkåna, wtheste för lönskeleger
till treskiftes, peningar - 6 marker
Sammedag kom för retta edle och welb.
Oloff Anderszons tienare till Borrarp, Nilsz
i Norret benemdh, huilken på welbe:te sins
husbondes wegner, hafuer wthj föregångne år, lå
thet wpbiuda några frelszes heman, som her
wthj häradet ähre belegne, nemligen Tånne
ridt, Baszerås, och Bolmaridt och inlade i
rätta en copia af et kiöpebreff, som
en dansk man Jöns Willamszon i [..]
i Skåne wtgifuit hafuer, Anno 1608 i bock
stafuen förmälandes, at för:de Jöns Willamszon
af egen god willia och welbetäncht modh, så
i Skafta. Derföre wtfeste landzknichten, för:de
Sten, för lönskeleger - 3 dlr
| cronan | 2 dlr | |
| häradet | 2 marker | |
| häradzh. | 2 marker |
Ithem för:de löszkåna, wtheste för lönskeleger
till treskiftes, peningar - 6 marker
| cronan | 4 marker | |
| häradet | 1 marker | |
| häradzhöfd | 1 marker |
Sammedag kom för retta edle och welb.
Oloff Anderszons tienare till Borrarp, Nilsz
i Norret benemdh, huilken på welbe:te sins
husbondes wegner, hafuer wthj föregångne år, lå
thet wpbiuda några frelszes heman, som her
wthj häradet ähre belegne, nemligen Tånne
ridt, Baszerås, och Bolmaridt och inlade i
rätta en copia af et kiöpebreff, som
en dansk man Jöns Willamszon i [..]
i Skåne wtgifuit hafuer, Anno 1608 i bock
stafuen förmälandes, at för:de Jöns Willamszon
af egen god willia och welbetäncht modh, så
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 46 / sid 42 (AID: v49314.b46.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |